モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の大小・対義語形容詞まとめ

大きい・小さいの韓国語表現まとめ！活用とフレーズを徹底解説

大きい・小さいの韓国語基本形と発音のコツ

韓国語の「大きい」と「小さい」を表す原形（辞書に載っている形）は以下の2つです。

• 크다（クダ／大きい）
• 작다（チャクタ／小さい）

どちらも日常会話やショッピングで毎日のように使われる基礎単語です。まずはそれぞれの正しい発音の仕組みを押さえましょう。

크다（クダ）の発音

크다（クダ）の母音「ㅡ」は、日本語の「ウ」とは口の形が異なります。口を横に軽く引き、「イ」の口の形のまま喉の奥から「ウ」と声を出すと、自然で正確な発音になります。また、頭文字の「ㅋ」は息を強く吐き出す激音ですので、手のひらを口の前にかざしたときに息が当たるよう意識して「クッ」と発音します。

작다（チャクタ）の発音とパッチム

작다（チャクタ）は、発音記号で表すと［작따］となります。1文字目の「작」の下にあるパッチム「ㄱ」は、日本語の「促音（っ）」に近い働きをします。

喉の奥を閉じて息を一瞬止める感覚で「チャッ」と発音し、続く「다」は濃音化して「タ（따）」と硬い音になります。カタカナで「ジャクダ」と伸ばして発音するのではなく、詰まる音を意識して「チャクタ」と発音するのが通じるコツです。

大きい・小さいの活用早見表（丁寧体・過去・否定）

韓国語の形容詞は、文末の形や時制によって語尾が変化します。旅行会話や日常会話でよく使われる主な活用形を整理しました。

表現	大きい（크다）	小さい（작다）
基本形（〜だ）	크다（クダ）	작다（チャクタ）
ヘヨ体（〜です）	커요（コヨ）	작아요（チャガヨ）
ハムニダ体（〜です）	큽니다（クムニダ）	작습니다（チャクスムニダ）
パンマル（〜だよ／ため口）	커（コ）	작아（チャガ）
過去形（〜でした）	컸어요（コッソヨ）	작았어요（チャガッソヨ）
過去ハムニダ体（〜でした）	컸습니다（コッスムニダ）	작았습니다（チャガッスムニダ）
否定形（〜くありません）	크지 않아요（クジ アナヨ）	작지 않아요（チャクチ アナヨ）
短縮否定（大きくない／小さくない）	안 커요（アン コヨ）	안 작아요（アン チャガヨ）

なぜ「크다」は「커요」になるのか（ㅡ変則活用）

「大きいです」を意味するヘヨ体が크아요ではなく커요（コヨ）になる理由は、韓国語の「ㅡ（ウ）変則活用」という文法規則にあります。語幹の母音が「ㅡ」で終わる単語に「-아/어」で始まる語尾が接続する場合、「ㅡ」が脱落します。

크다（クダ）は母音「ㅡ」が消えたあとに陰母音用の語尾「-어」と合体するため、커요（コヨ）という形に変化します。

「작다」が「작아요」になる理由（陽母音活用）

一方、작다（チャクタ）の語幹の母音は「ㅏ（ア）」です。「ㅏ」や「ㅗ」を含む語幹は陽母音と呼ばれるグループに分類されるため、ヘヨ体を作るときは「-아요」を付けます。パッチム「ㄱ」が後ろの「아」と連音化（リエゾン）するため、発音は［자가요（チャガヨ）］になります。

次の疑問他の形容詞の変則ルールや語尾変化もまとめて確認したいときは、韓国語の形容詞活用一覧が役立ちます。

連体形「大きい〜」「小さい〜」名詞を修飾するルール

「大きいカバン」「小さい靴」のように、後ろに名詞を続けて修飾する形を「形容詞の連体形」と呼びます。韓国語の形容詞の現在連体形は、語幹の最後にパッチムがあるかないかで語尾を使い分けます。

• 語幹にパッチムがない場合：語幹 ＋ -ㄴ
• 語幹にパッチムがある場合：語幹 ＋ -은

日本語	韓国語の連体形	発音記号・読み
大きいカバン	큰 가방	クン カバン
大きい服	큰 옷	クン ノッ
大きい部屋	큰 방	クン パン
小さい靴	작은 신발	チャグン シンバル
小さいサイズ	작은 사이즈	チャグン サイジュ
小さい文字	작은 글씨	チャグン クルッシ

크다（クダ）は語幹「크」にパッチムがないため、下に「ㄴ」を入れて큰（クン）となります。名詞の前に置くだけで「大きい〜」という意味になります。

작다（チャクタ）は語幹「작」にパッチム「ㄱ」があるため、-은を接続して작은（チャグン）になります。ここでもパッチムが連音化し、発音は［자근（チャグン）］と滑らかにつながります。

買い物・カフェで使える実践フレーズと会話例

韓国旅行のショッピングやカフェでの注文時に役立つ、サイズに関する定番フレーズをまとめました。

サイズに関する必須表現

• 이거 조금 커요.（イゴ チョグム コヨ／これ少し大きいです。）
• 이거 조금 작아요.（イゴ チョグム チャガヨ／これ少し小さいです。）
• 더 큰 사이즈 있어요?（ト クン サイジュ イッソヨ？／もっと大きいサイズはありますか？）
• 더 작은 사이즈 있어요?（ト チャグン サイジュ イッソヨ？／もっと小さいサイズはありますか？）
• 딱 맞아요.（ッタク マジャヨ／ちょうどいいです。）
• 사이즈를 바꿀 수 있을까요?（サイジュルル パックル ス イッスルッカヨ？／サイズを交換できますか？）

服屋さんでの試着会話例

店員とのやり取りでそのまま使えるシンプルな会話モデルです。

客：이 바지 입어 봐도 돼요?（イ パジ イボ ボアド ドェヨ？／このズボン、試着してもいいですか？）
店員：네, 저쪽 피팅룸을 이용해 주세요.（ネ、チョッチョク ピティンルムル イヨンヘ ジュセヨ／はい、あちらの試着室をご利用ください。

）
客：입어 봤는데, 저한테 조금 작아요. 더 큰 거 있어요?（イボ ボァンヌンデ、チョハンテ チョグム チャガヨ。ト クン ゴ イッソヨ？／履いてみたのですが、私には少し小さいです。

もっと大きいものはありますか？）
店員：네, 한 사이즈 큰 걸로 가져다 드릴게요.（ネ、ハン サイジュ クン ゴルロ カジョダ ドゥリルッケヨ／はい、ワンサイズ大きいものをお持ちしますね。）

カフェでのサイズ指定会話例

韓国のカフェではドリンクのサイズを注文時に選ぶ場面が多くあります。

店員：사이즈는 어떻게 하시겠어요?（サイジュヌン オットケ ハシゲッソヨ？／サイズはどうなさいますか？）
客：큰 사이즈로 주세요.（クン サイジュロ ジュセヨ／大きいサイズにしてください。

）
客：제일 작은 사이즈로 부탁해요.（チェイル チャグン サイジュロ プタケヨ／一番小さいサイズでお願いします。）

旅行や交流で幅広く使いたい方は、韓国語の日常会話フレーズも参考にしてみてください。

背が高い・声が大きい！日本語とズレがある慣用表現

日本語では「高い・低い」と言う事柄でも、韓国語では크다（クダ）や작다（チャクタ）を使って表現するケースがあります。代表的なズレを覚えておくと表現の幅が広がります。

表は横にスクロールできます →

対象	韓国語（大きい側）	韓国語（小さい側）	日本語のニュアンス
身長	키가 크다（キガ クダ）	키가 작다（キガ チャクタ）	背が高い／背が低い
声・音量	목소리가 크다（モクソリガ クダ）	목소리가 작다（モクソリガ チャクタ）	声が大きい／声が小さい
度量・器	그릇이 크다（クルシ クダ）	그릇이 작다（クルシ チャクタ）	器が大きい／器が小さい
手・足の大きさ	손이 크다（ソニ クダ）	손이 작다（ソニ チャクタ）	手が大きい（気前が良い）／手が小さい

身長の表現：背が高い・背が低い

韓国語で身長は키（キ）と言います。「背が高い」と言いたいときは「高い（높다）」ではなく키가 크다（キガ クダ）を用います。同様に「背が低い」も「低い（낮다）」ではなく키가 작다（キガ チャクタ）と表現します。韓国語学習者が非常によく間違えるポイントですので、セットで覚えておきましょう。

• 그 사람은 키가 아주 커요.（ク サラムン キガ アジュ コヨ／その人は背がとても高いです。）
• 저는 가족 중에서 키가 제일 작아요.（チョヌン カジョク ジュンエソ キガ チェイル チャガヨ／私は家族の中で背が一番低いです。）

手技や気前を表す「손이 크다」

손이 크다（ソニ クダ）は文字通り「手が大きい」という意味でも使われますが、慣用句として「気前が良い」「料理をたっぷり作る」という意味でも頻繁に登場します。例えば料理を大量に振る舞ってくれる人に対して「우리 어머니는 손이 커요（母は気前よくたくさん作ってくれます）」のように使われます。

小さい（작다）と少ない（적다）の決定的な違い

「小さい」を意味する작다（チャクタ）と、「少ない」を意味する적다（チョクタ）は、文字の形も発音も非常によく似ているため、学習者が最も混同しやすいペアの筆頭です。違いを明確に区別しましょう。

使い分けの見極め方

判断基準は「サイズ（寸法）」を測っているのか、「数や量（カウント）」を測っているのかという点です。

• 방이 작아요.（パンイ チャガヨ／部屋が小さいです。＝面積・広さ）
• 방에 사람이 적어요.（パンエ サラミ チョゴヨ／部屋に人が少ないです。＝人数）
• 월급이 적어요.（ウォルグビ チョゴヨ／給料が少ないです。＝金額）
• 작은 사과（チャグン サグァ／小さいリンゴ＝果実のサイズ）
• 적은 양（チョグン ヤン／少ない量＝ボリューム）

発音の面では、작다（チャクタ）は口を大きく縦に開けて明るく「チャ」、적다（チョクタ）は口をあまり開けずに喉の奥を意識して「チョ」と発音します。文脈だけでなく母音の響きを意識して聞き分け・言い分けを練習しましょう。

次の疑問작다の詳しい発音変化や例文をさらに掘り下げたいときは、韓国語の小さいの活用と発音解説で復習できます。

冷たい・温かいなど一緒に覚えたい基本形容詞の反対語

韓国語の形容詞は、反対語とセットで覚えると記憶に定着しやすくなります。「大きい・小さい」「多い・少ない」に加えて、気温や飲食物の温度を表す「冷たい・温かい」などの重要ペアを一覧で確認しましょう。

「冷たい」の使い分け：차갑다 と 시원하다

「冷たい」を韓国語で言うとき、主に차갑다（チャガプタ）と차다（チャダ）が使われます。氷のようにキンと冷えている飲み物や、触れて冷たく感じる物、冷淡な態度には차갑다（チャガプタ）を用います。

一方、日本語で「冷たいビール」「冷たい風」と言う場合でも、心地よい冷涼感を表すときは시원하다（シウォナダ／涼しい・爽快だ）を使うのが自然な韓国語です。カフェで「冷たい水」を頼む際も、氷水のような冷たさを指して시원한 물（シウォナン ムル）と表現することがよくあります。

• 물이 차가워요.（ムリ チャガウォヨ／水が冷たいです。＝氷水のように温度が低い）
• 시원한 음료수 마시고 싶어요.（シウォナン ウムリョス マシゴ シポヨ／冷たくてすっきりした飲み物が飲みたいです。）

ドリンクの細かい注文方法を知りたいときは、韓国語でコーヒーの好みを伝える表現が役立ちます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 「小さい」と「少ない」の簡単な見分け方は？

面積や容積など「寸法・大きさ」を表すときは작다（チャクタ）、「数量・金額・人数」を表すときは적다（チョクタ）を使います。反対語が크다（大きい）なら작다、많다（多い）なら적다と考えると迷いません。

Q. 「冷たい」の韓国語は何ですか？

触れて冷たい物体や飲食物には차갑다（チャガプタ）や차다（チャダ）を使います。一方、心地よく冷えている飲み物や涼しい気候には시원하다（シウォナダ）を用いるのが自然です。

Q. 「背が高い」「背が低い」は韓国語でどう言いますか？

「背が高い」は키가 크다（キガ クダ）、「背が低い」は키가 작다（キガ チャクタ）と言います。日本語の直訳で높다（高い）や낮다（低い）を使わないよう注意してください。

Q. 服のサイズで「S・M・L」は韓国語で何と言いますか？

そのまま英語のアルファベットで스몰（スモル／S）、미디엄（ミディオム／M）、라지（ラジ／L）と呼ぶほか、작은 사이즈（小さいサイズ）、큰 사이즈（大きいサイズ）と言っても確実に通じます。

Q. 「크다」のため口（パンマル）はどう言いますか？

現在形のため口は커（コ／大きいよ）、過去形のため口は컸어（コッソ／大きかったよ）です。否定するときは안 커（アン コ／大きくないよ）と言います。

2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部