モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「小さい」の活用と発音

小さいの韓国語「작다」の発音・ヘヨ体・活用まとめ

小さいの韓国語意味と基本単語「작다」

韓国語で「小さい」を意味する単語は작다（チャクタ）です。品詞は形容詞で、物の寸法や容積、面積だけでなく、背丈や音量などが基準より下回っている状態を表します。

ハングルは「작」と「다」の2文字で構成されています。「작」の母音は陽母音である「ㅏ（ア）」で、下部にはパッチム「ㄱ（キヨク）」が付いています。辞書に載っている原形（基本形）がこの작다（チャクタ）です。

日本語の「小さい」と同様に、物理的な物のかさだけでなく、以下のように多様な対象に対して広く使われます。

• 物のサイズや寸法が小さい
• 背が低い・小柄である（키가 작다）
• 音や声のボリュームが小さい（소리가 작다）
• 顔が小さい（얼굴이 작다）
• 度量が小さい・器が小さい（그릇이 작다）

会話や文章で使う際は、基本形の語幹である「작-」の後ろに様々な語尾を付けて活用させます。

会話全体の表現力を高めたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問「小さい」を覚えたら、反対の意味を持つ韓国語で「大きい」の活用・発音も一緒に確認しておくと表現の幅が広がります。

작다のカタカナ読みと正確な発音の仕組み

작다のカタカナ表記は一般的に「チャクタ」と書かれますが、正確に発音するためには韓国語特有の音変化のルールを理解することが大切です。後ろに続く文字によって、濃音化（のうおんか）や連音化（れんおんか）が起こります。

1. 基本形「작다」は濃音化して [작따]（チャクタ）

語幹末尾のパッチム「ㄱ」は、息を止めて詰まる音（促音の「ッ」に近い音）です。パッチム「ㄱ」の直後に平音の「ㄷ」が続くと、後ろの音が詰まった強い音（濃音）に変化します。そのため、実際の発音記号は [작따] となり、カタカナでは「チャクタ」または「チャッタ」に近い鋭い響きになります。

2. 母音が続くと連音化して「작아요」は [자가요]（チャガヨ）

日常会話のヘヨ体작아요（小さいです）のように、パッチム「ㄱ」の直後に母音（ㅇで始まる文字）が来ると、パッチムの「ㄱ」が次の文字の初声に移動して発音されます。

これを連音化（リエゾン）と呼びます。表記は작아요ですが、実際の発音は [자가요]（チャガヨ）となります。「チャク・アヨ」と途中で息を切るのではなく、スムーズに「チャガヨ」と発音するのが自然に聞こえるコツです。

3. 連体形「작은」は [작은] → [자근]（チャグン）

後ろの名詞を修飾する「小さい〜」という形の작은も同様に連音化します。発音は [자근]（チャグン）となります。「チャク・ウン」と区切らず、なめらかに発音しましょう。

小さいの韓国語活用一覧表（ヘヨ体・過去形など）

形容詞작다（小さい）の主要な活用を一覧表にまとめました。現在形、過去形、否定形、連体形など、会話や筆記で頻出する形を網羅しています。

表は横にスクロールできます →

活用形の種類	ハングル表記	発音（カタカナ）	日本語訳
基本形（原形）	작다	チャクタ [작따]	小さい
ヘヨ体（丁寧な現在形）	작아요	チャガヨ [자가요]	小さいです
ハムニダ体（格式張った現在形）	작습니다	チャクスムニダ [작씀니다]	小さいです
パンマル（タメ口・現在形）	작아	チャガ [자가]	小さい、小さじ
過去形・基本形	작았다	チャガッタ [자가따]	小さかった
過去形・ヘヨ体	작았어요	チャガッソヨ [자가っそよ]	小さかったです
過去形・ハムニダ体	작았습니다	チャガッスムニダ [자가っ씀니다]	小さかったです
過去形・パンマル	작았어	チャガッソ [자가っそ]	小さかったよ
連体形（名詞修飾）	작은	チャグン [자근]	小さい〜
否定形（ヘヨ体：語尾型）	작지 않아요	チャクチ アナヨ [작찌 아나요]	小さくありません
否定形（ヘヨ体：副詞型）	안 작아요	アン チャガヨ [안 자ガ요]	小さくないです
仮定形（〜なら）	작으면	チャグミョン [자그면]	小さければ
理由・原因（〜なので）	작아서	チャガソ [자가서]	小さいので / 小さくて
並列・逆接（〜で / 〜だが）	작고 / 작지만	チャクコ / チャクチマン	小さくて / 小さいけれど

ヘヨ体を作るときは、語幹「작」の母音が陽母音「ㅏ」であるため、「-아요」を接続して작아요になります。過去形も同様に陽母音用の「-았다」を接続して작았다となります。

韓国語の発音は、話して直してもらおう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

작다（小さい）と적다（少ない）の違いと見分け方

初級学習者が最も混同しやすい単語の一つが、작다（小さい）と적다（少ない）です。文字の形も発音も非常によく似ていますが、表す対象と概念が明確に異なります。

混同を防ぐ暗記のコツ

母音の棒の向きでイメージを結びつけると忘れにくくなります。

• 작다 の「ㅏ」は右（外側）に向かって開いています。「外に広がっているけれどサイズは小さい」と覚えるか、日本語の「小さい（ちいさ・い）」の「あ」の段の音と結びつけて「チャクタ＝小さい」と記憶するのがおすすめです。
• 적다 の「ㅓ」は左（内側）に向かって縮こまっています。「内側に引っ込んで数が少ない」と視覚的にイメージすると定着しやすくなります。

また、反対語とペアにして「작다 ↔ 크다（小さい ↔ 大きい）」「적다 ↔ 많다（少ない ↔ 多い）」とセットで口に出して覚える方法も効果的です。

日常会話・推し活で使える「작다」コロケーション

日本語の「小さい」と韓国語の작다は対応する表現が多いものの、韓国語ならではの決まった言い回し（コロケーション）があります。日常会話やSNS、K-POPアイドルの推し活でよく使われるフレーズを紹介します。

1. 身長・外見に関する表現

韓国語には日本語の「背が低い」に当たる単語として「低い（낮다）」を身長に直接使わず、「背が小さい（키가 작다）」と言うのが標準的です。

• 저는 가족 중에서 키가 제일 작아요.
  （私は家族の中で背が一番小さい［低いです］。）
• 얼굴이 정말 작으시네요!
  （顔が本当に小さいですね！）
• 손이 작아서 귀여워요.
  （手が小さくて可愛いです。）

K-POPアイドルの動画やファンの投稿では、スタイルの良さを褒める「얼굴이 작다（顔が小さい）」や、愛らしさを表現する「손이 작다（手が小さい）」が頻繁に登場します。

2. 声・音量に関する表現

音量が小さいときも작다を用います。

• 목소리가 작아서 잘 안 들려요.
  （声が小さくてよく聞こえません。）
• 소리를 조금만 작게 해 주세요.
  （音を少しだけ小さくしてください。）

3. 規模や器に関する表現

• 작은 고추가 맵다.
  （小さい唐辛子が辛い＝「山椒は小粒でもぴりりと辛い」に当たる韓国のことわざ）
• 그는 생각보다 그릇이 작아요.
  （彼は思ったより器が小さいです。）

買い物やカフェで役立つサイズ指定フレーズ集

韓国旅行中のショッピング（洋服・靴）やカフェでの注文で、サイズについて尋ねたり要望を伝えたりするときにそのまま使える実践テンプレートです。

1. 洋服屋・靴屋でのサイズ相談

• 이거보다 조금 더 작은 사이즈 있어요?
  （これより少しもっと小さいサイズはありますか？）
• 저한테는 치수가 좀 작은 것 같아요.
  （私にはサイズが少し小さいようです。）
• 한 치수 작은 걸로 입어 봐도 될까요?
  （ワンサイズ小さいものを着てみてもいいですか？）
• 신발이 발에 비해 약간 작아요.
  （靴が足に対してやや小さいです。）

2. カフェや飲食店での注文

• 가장 작은 사이즈로 주세요.
  （一番小さいサイズでください。）
• 작은 컵으로 부탁드립니다.
  （小さいカップでお願いします。）
• 양이 생각보다 작지 않네요.
  （量が思ったより小さく［少なく］ないですね。）

「もっと小さいもの」と言いたいときは、連体形を使った더 작은 것（ト チャグン ゴッ）というフレーズが重宝します。

次の疑問お店でサイズを確認して実際に買い物をするときは、韓国語「買う（サダ）」の活用と発音を覚えておくと店員とのやり取りがスムーズです。

ニュアンスを深める「작다」の応用表現

基本の会話から一歩進んで、相手への配慮や微妙なニュアンスを表現したいときに役立つ応用パターンです。

1. 「小さくはあります（が）」を表す「-긴 하다」

相手の意見を認めつつ控えめに補足したい場合、語幹に-긴 하다を付けて작긴 해요（チャッキン ヘヨ）と表現します。

• 방이 예쁘긴 한데, 좀 작긴 해요.
  （部屋は綺麗ではあるのですが、少し小さくはあります。）

2. 「小さすぎる」を表す「너무 작다」

程度が甚だしいときは副詞の너무（ノム）を前に置きます。

• 이 옷은 저한테 너무 작아요.
  （この服は私には小さすぎます。）

3. 「小さく見える」を表す「작아 보이다」

「〜に見える」という推測・印象を伝える語尾-아/어 보이다と組み合わせると、작아 보여요（チャガ ボヨヨ）となります。

• 화면으로 볼 때보다 실물이 더 작아 보여요.
  （画面で見るときより実物のほうがもっと小さく見えます。）

語尾の元になっている動詞については、韓国語「見る（보다）」の活用まとめで詳しく解説しています。

よくある質問

Q. 「小さい」の韓国語のヘヨ体は何ですか？

「작아요（チャガヨ）」です。原形「작다」の語幹「작」の母音が陽母音「ㅏ」のため、「-아요」が接続し、連音化して [자가요] と発音します。

Q. 「小さかった」という過去形はどう言いますか？

タメ口なら「작았다（チャガッタ）」、丁寧なヘヨ体なら「작았어요（チャガッソヨ）」、格式張った表現なら「작았습니다（チャガッスムニダ）」と言います。

Q. 「작다」の発音で「チャクタ」と「チャガヨ」の違いは？

「작다」は子音が続くためパッチム「ㄱ」により後ろの音が濃音化して [작따/チャクタ] となります。「작아요」は後ろに母音が続くため連音化して [자가요/チャガヨ] となります。

Q. 「小さい」と「少ない」の韓国語の違いは何ですか？

「小さい」は大きさや寸法を表す「작다（チャクタ）」、「少ない」は数量や分量を表す「적다（チョクタ）」です。母音が「ㅏ」か「ㅓ」かで意味が異なります。

Q. 「背が小さい（背が低い）」は韓国語でどう言いますか？

「키가 작다（キガ チャクタ）」と言います。韓国語では「背が低い（낮다）」とは言わず、背に対しても「작다（小さい）」を使うのが標準的です。

2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部