モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「誕生日」の言い方・発音

韓国語の誕生日おめでとうの言い方

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

韓国語の誕生日おめでとうの言い方

韓国語の「誕生日おめでとう」は、相手との関係性や上下関係によって明確に使い分けます。日本語以上に敬語表現の厳密さが求められるため、相手に合わせた適切な表現を選ぶことが大切です。

表は横にスクロールできます →

日本語	ハングル表記	カタカナ読み	使う相手・場面
誕生日おめでとう	생일 축하해	センイル チュッカヘ	友人・恋人・年下（タメ口／パンマル）
お誕生日おめでとうございます	생일 축하해요	センイル チュッカヘヨ	同僚・知人・一般的な日常会話（ヘヨ体）
お誕生日おめでとうございます	생일 축하합니다	センイル チュッカハムニダ	改まった場・スピーチ・公の席（ハムニダ体）
お誕生日おめでとうございます	생신 축하드립니다	センシン チュッカドゥリムニダ	両親・祖父母・上司・先生（最上級の敬語）

日常会話で最も頻繁に用いられるのは생일 축하해요（センイル チュッカヘヨ）です。一方、両親や高齢の方、職場の上司などに対して「생일」を使うと失礼にあたるため、必ず尊敬語の생신（センシン）を用いて생신 축하드립니다（センシン チュッカドゥリムニダ）と表現します。

次の疑問目上の方へ失礼のないお祝いを伝えたいなら、韓国語のおめでとうございます敬語表現で丁寧な言い回しを確認できます。

誕生日の韓国語の発音と変化ルール

カタカナ表記の通りに読むだけでは、韓国語ネイティブに通じにくい場合があります。韓国語には子音と母音が結びついたり、音が強くなったりする音韻変化の規則があるためです。

激音化のポイント：축하［チュッカ］

「祝賀」を意味する축하は、表記通りに「チュク・ハ」と区切って発音しません。パッチム［ㄱ］の直後に子音［ㅎ］が来ると、2つの音が合体して激音の［ㅋ］（息を強く吐き出すカ行の音）に変化します。そのため、実際の発音は［추카（チュッカ）］となります。

• 생일 축하해 → ［생일 추카해 / センイル チュッカヘ］
• 생일 축하해요 → ［생일 추카해요 / センイル チュッカヘヨ］
• 생일 축하합니다 → ［생일 추캄니다 / センイル チュッカムニダ］

鼻音化のポイント：축하합니다［チュッカムニダ］

축하합니다の「합」にあるパッチム［ㅂ］の直後に「니」の子音［ㄴ］が続くと、パッチムが［ㅁ］の音に変化する「鼻音化」が起きます。表記は「합（ハプ）」ですが、実際には［함（ハム）］と発音するため、全体では［チュッカムニダ］と読みます。

連音化のポイント：생일［センイル］

생일は「생（セン）」のパッチム［ㅇ］と「일（イル）」の組み合わせです。［ㅇ］は鼻から抜ける音でそのまま維持されるため、滑らかに「センイル」と繋げて発音します。

생일と생신の使い分けと注意点

韓国語で誕生日を表す名詞には、一般語の생일（センイル）と尊敬語の생신（センシン）の2種類が存在します。この2つの境界線を誤ると、どれほど丁寧な語尾を使っても不自然になります。

表は横にスクロールできます →

よくある間違いとして「생신 축하해요」や「생일 축하드립니다」という混用が挙げられます。文法的に完全に誤りとは言えない場合もありますが、目上の人には名詞も動詞も敬語で揃えた생신 축하드립니다（センシン チュッカドゥリムニダ）を使うのが最も礼儀正しい標準的なマナーです。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

SNSやチャットの誕生日スラング

カカオトークやLINE、X（旧Twitter）、Instagramなどのチャットやコメント欄では、略語や子音のみを使った表現が頻繁に交わされます。親しい間柄でのみ使える表現です。

表は横にスクロールできます →

表記	読み方	元の言葉	解説
생축	センチュク	생일 축하（センイル チュッカ）	「誕おめ」に相当する定番の略語表現
ㅊㅋ / ㅊㅋㅊㅋ	チュカ / チュカチュカ	축하（チュッカ）	初声（子音）だけを並べた打ちやすい表現
생축ㅊㅋ	センチュクチュカ	생일 축하（センイル チュッカ）	センチュクと子音表現を掛け合わせた形
해피 버스데이	ヘピ ボスデイ	Happy Birthday	英語の祝福表現をそのままハングルにしたもの
HBD	エイチビーディー	Happy Birthday	アルファベットの頭文字を取った略称

これらの略語はテンポのよいやり取りに適していますが、先輩や上司に対して使うと非常に失礼な印象を与えるため、同年代の友達や年下に対してのみ使いましょう。

コピペで使える相手別の誕生日例文

メッセージカードやチャットでそのまま送信できる実践的な文章です。関係性に応じたフレーズを選んで活用してください。

友人・恋人向け（タメ口・親愛の表現）

생일 축하해! 태어나줘서 정말 고마워. 오늘 하루 세상에서 가장 행복하게 보내!
（誕生日おめでとう！生まれてきてくれて本当にありがとう。今日という日を世界で一番幸せに過ごしてね！）

내 소중한 친구야, 생일 진심으로 축하해. 언제나 내 곁에 있어줘서 든든해. 맛있는 거 많이 먹고 좋은 시간 보내자!
（私の大切な友達へ、誕生日心からおめでとう。いつもそばにいてくれて心強いよ。美味しいものたくさん食べて良い時間を過ごそうね！）

目上の人・上司向け（丁寧な敬語表現）

팀장님, 생신을 진심으로 축하드립니다. 항상 따뜻하게 지도해 주셔서 감사드립니다. 올 한 해도 건강하시고 행복한 일만 가득하시기를 바랍니다.
（チーム長、お誕生日を心よりお祝い申し上げます。

いつも温かくご指導いただき感謝しております。今年1年もご健康で、幸せなことばかりで満たされますようお祈り申し上げます。）

K-POPアイドル・推し向け（ファンレター・SNS用）

우리 별 〇〇의 생일을 진심으로 축하해요! 항상 멋진 음악과 무대로 힘을 줘서 고마워요. 언제나 건강하고 행복만 가득하길 항상 응원할게요.
（私たちの星、〇〇のお誕生日を心からお祝いします！いつも素敵な音楽とステージで力をくれてありがとう。いつも健康で幸せだけがあふれるようずっと応援しています。）

遅れて祝う場合・フライングで祝う場合

생일 축하가 조금 늦어서 미안해! 늦었지만 생일 진심으로 축하하고, 이번 주말에 맛있는 밥 먹자.
（誕生日のお祝いが少し遅れてごめんね！遅くなったけれど誕生日心からおめでとう、今週末に美味しいご飯食べよう。）

조금 이르지만 생일 미리 축하해! 당일에 제일 먼저 축하해 주고 싶었어. 행복한 생일 보내!
（少し早いけれど誕生日フライングおめでとう！当日に一番に祝いたかったんだ。幸せな誕生日を過ごしてね！）

韓国の誕生日会話例と返信フレーズ

誕生日を祝う会話と、祝われた際に返す自然な表現を会話例で確認します。

会話例1：友達同士のカジュアルなやり取り

A: 지우야, 생일 축하해! 오늘 약속 있어?（ジウ、誕生日おめでとう！今日予定ある？）
B: 고마워! 저녁에 가족들이랑 밥 먹기로 했어.（ありがとう！夜に家族とご飯食べることになってるんだ。

）
A: 그렇구나! 좋은 하루 보내고 조만간 얼굴 보자.（そうなんだ！良い一日を過ごして、近いうちに会おう。）
B: 응, 축하해 줘서 정말 고마워! 꼭 보자!（うん、祝ってくれて本当にありがとう！絶対会おう！）

会話例2：職場での丁寧なやり取り

A: 부장님, 오늘 생신이시라고 들었습니다. 생신 진심으로 축하드립니다.（部長、本日お誕生日だと伺いました。お誕生日心よりお祝い申し上げます。

）
B: 고마워요, 민수 씨. 챙겨줘서 정말 기쁘네요.（ありがとう、ミンスさん。気遣ってくれて本当に嬉しいですよ。）
A: 오늘 맛있는 것 많이 드시고 뜻깊은 하루 보내십시오.（本日美味しいものをたくさん召し上がって、意義深い一日をお過ごしください。

）
B: 네, 민수 씨도 오늘 하루 수고 많았어요.（ええ、ミンスさんも今日一日お疲れ様でした。）

祝ってもらった時の返信バリエーション

状況	韓国語表現	日本語訳
フランクな感謝	축하해 줘서 고마워!	祝ってくれてありがとう！
丁寧な感謝	축하해 주셔서 감사합니다.	お祝いしていただきありがとうございます。
感動を伝える	기억해 줘서 정말 감동이야.	覚えていてくれて本当に感動したよ。
相手の健康を祈る丁寧表現	덕분에 행복한 생일을 보냈습니다.	おかげさまで幸せな誕生日を過ごせました。

次の疑問会話の流れで相手の誕生日も尋ねてみたいときは、韓国語で誕生日はいつか聞くフレーズを覚えておくと便利です。

韓国の誕生日文化と年齢の数え方

韓国には日本と異なる独自の誕生日文化や習慣が存在します。背景を知ることで、より文脈に沿ったお祝いができます。

誕生日の朝にわかめスープを食べる理由

韓国では誕生日の朝に必ずと言っていいほど미역국（ミヨックク／わかめスープ）を食べます。韓国では古くから、出産後の母親が体力を回復し母乳の出を良くするために栄養豊富な昆布やわかめをスープにして食べる風習がありました。

このことから、誕生日を迎えた本人が「生んで育ててくれた母への感謝の念を忘れない」という意味を込めて、誕生日の朝にわかめスープを食べる習慣が定着しました。

友達に「미역국 먹었어?（わかめスープ食べた？）」と声をかけるのも定番の挨拶です。

年齢の助数詞「살」と「세」の使い分け

誕生日のメッセージで「〇歳の誕生日おめでとう」と伝える際、年齢の助数詞の使い分けに注意が必要です。

• 固有数詞 ＋ 살（サル）：日常会話で使う親しみやすい表現。
  例：스무 살 생일 축하해（スム サル センイル チュッカヘ / 20歳の誕生日おめでとう）
• 漢数詞 ＋ 세（セ）：公式な文書やフォーマルな場で使う表現。
  例：60세 생신을 축하드립니다（ユクシプセ センシヌル チュッカドゥリムニダ / 60歳のお誕生日をお祝い申し上げます）

韓国でも法律上の年齢が満年齢基準に統一されたため、現在の日常会話では日本と同様に「満〇歳」の感覚で年齢を数えてお祝いの言葉を贈ることが一般的です。

次の疑問パーティーなどで定番のお祝いソングを歌いたいなら、韓国語の誕生日ソングの歌詞と歌い方をチェックしてみてください。

誕生日の韓国語を声に出して話す練習法

頭で理解した表現を実際の会話でスムーズに口から出すためには、段階的なスピーキング練習が効果的です。

1. 激音化の意識付けと音読：まずは축하の部分だけを［チュク・ハ］と途切れさせず、息を強く前に吐き出しながら［チュッカ］と5回連続で発声します。パッチムと子音がぶつかる感覚を口に覚え込ませます。
2. 対象者を切り替える言い換え練習：頭の中で「友人」「同僚」「上司」をランダムに設定し、それぞれに即座に対応するフレーズを瞬時に発話します。「友人＝センイル チュッカヘ」「上司＝センシン チュッカドゥリムニダ」と、0.5秒以内に口から出るまで繰り返します。
3. 前後の一言をセットにした発話練習：お祝いの言葉単体ではなく、태어나줘서 고마워（生まれてきてくれてありがとう）や행복한 하루 보내（幸せな一日を過ごしてね）などの付属フレーズを1文繋げて声に出します。実際の会話と同じリズムで発音することで、対面や通話でも詰まらずに祝福を伝えられるようになります。

よくある質問

Q. 友達に使える最も短い誕生日のお祝い表現は？

チャットやSNSでは「생축（センチュク）」や子音の「ㅊㅋ」が最も短く使われます。口頭で短く伝える場合は「생일 축하해（センイル チュッカヘ）」が一般的です。

Q. 「생일 축하해요」の発音で気をつける点は？

「축하」のㄱとㅎが合体して激音の［ㅋ］になるため、「チュクハヘヨ」ではなく息を鋭く吐いて「チュッカヘヨ」と発音します。

Q. 目上の人に「생일 축하합니다」を使うのは失礼？

文法的には丁寧語ですが、目上の人には名詞自体を尊敬語の「생신（センシン）」に変え、「생신 축하드립니다」と表現するのが礼儀として好まれます。

Q. 推しのアイドルに送るお祝いメッセージの定番は？

「태어나줘서 고마워요（生まれてきてくれてありがとう）」や「언제나 응원하고 있어요（いつも応援しています）」を添えるのが定番です。

Q. 誕生日プレゼントを渡すときにかける言葉は？

「이거 생일 선물이야. 마음에 들었으면 좋겠어（これ誕生日プレゼントだよ。気に入ってくれたら嬉しいな）」などが自然です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部