モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「誕生日はいつ？」韓国語表現

誕生日はいつですか韓国語の表現と発音・敬語タメ口

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

誕生日はいつですか韓国語の言い方10選一覧

相手との関係性や会話のシチュエーションによって、韓国語の「誕生日はいつですか？」の表現は変わります。日常会話からSNS、ビジネス、推し活まで使える代表的な10通りの言い方をまとめました。

表は横にスクロールできます →

表現（ハングル）	読み方（カナ）	ニュアンス	使う相手や場面
생일이 언제예요?	センイリ オンジェエヨ？	丁寧で標準的（〜ですか？）	初対面、同僚、一般的な間柄
생일이 언제야?	センイリ オンジェヤ？	親しみやすいタメ口（〜なの？）	友人、年下、親しい同級生
생신이 언제세요?	センシニ オンジェセヨ？	敬意を込めた丁寧語（〜でいらっしゃいますか？）	年長者、先生、両親、上司
생신이 언제이신가요?	センシニ オンジェイシンガヨ？	柔らかく上品な尊敬語	取引先の年長者、義理の親
생일이 언제입니까?	センイリ オンジェイムニッカ？	かしこまった丁寧語（〜でしょうか？）	ビジネス面談、公の場、面接
생일이 언제인지 여쭤봐도 될까요?	センイリ オンジェインジ ヨッチョボァド ドェルッカヨ？	非常に丁寧な伺い表現（〜伺ってもよろしいですか？）	ビジネス相手、失礼を避けたい場面
몇 월 며칠에 태어났어요?	ミョドォルミョチレ テオナッソヨ？	具体的に日にちを尋ねる表現（何月何日に生まれましたか？）	誕生日を詳しく知りたいとき
생일 언제임?	センイル オンジェイム？	若者言葉・ネットスラング（誕生日いつ？）	チャット、SNS、親しい友人同士
생일 언제?	センイル オンジェ？	助詞を省いた砕けた言い方（誕生日いつ？）	ごく親しい友人、恋人
생일 언제인지 알려줘!	センイル オンジェインジ アルリョジョ！	お願いする表現（誕生日いつか教えて！）	仲良くなりたい同世代、推し活

基本フレーズの品詞分解と発音の注意点

もっとも標準的な表現である생일이 언제예요?（センイリ オンジェエヨ？：誕生日はいつですか？）について、単語ごとの品詞分解と、韓国語特有の発音変化を確認しましょう。

文の品詞分解

• 생일（センイル）：誕生日（漢字語の「生日」）
• 이（イ）：〜が（パッチムがある名詞につく主格助詞）
• 언제（オンジェ）：いつ（疑問詞）
• 예요?（エヨ？）：〜ですか？（母音で終わる体言につく丁寧な指定詞）

発音のポイント：パッチム「ㄹ」の連音化

생일（センイル）の最後の文字には「ㄹ（リウル）」のパッチムがあります。後ろに母音で始まる助詞이（イ）が続くと、パッチムが次の母音の位置に移って発音される「連音化（リエゾン）」が起こります。

表記は「생일이」ですが、発音は「생イリ［생이리］」となります。「センイル・イ」と途中で区切らず、スムーズに「センイリ」と滑らかに発音するのが自然に聞こえるコツです。

聞き間違いに注意：「언제（いつ）」と「어제（昨日）」

初心者が聞き取りで混同しやすい単語に、언제（オンジェ：いつ）と어제（オジェ：昨日）があります。「ㄴ」パッチムが一つ入るか入らないかの違いですが、意味は大きく異なります。

「センイリ オジェエヨ？」と聞こえた場合は「誕生日が昨日だったのですか？」という意味になり、話の文脈が変わってしまうため、ン（n）の音の有無をしっかり聞き分けましょう。

次の疑問フレーズ全体の前に「誕生日」という単語自体の発音を詳しく確認したいときは、韓国語で「誕生日」の言い方と発音のコツをあわせて見てみてください。

なぜ「생일은」ではなく「생일이」なのか

日本語の直訳では「誕生日は（생일은）いつですか？」と考えがちですが、韓国語の自然な日常会話では助詞に이（イ：〜が）を使い、생일이 언제예요?と言います。これには韓国語文法の明確な規則とニュアンスの違いがあります。

疑問詞「언제」を含む文では主格助詞「이/가」を使う

韓国語では、疑問詞（いつ・どこ・だれ・何など）を使って未知の情報を新しく尋ねる場合、その対象には主題を表す助詞「은/는（〜は）」ではなく、主格を表す助詞「이/가（〜が）」を呼応させるのが文法的な基本ルールです。

たとえば「名前は何ですか？」も「이름은 무엇이에요?」ではなく「이름이 뭐예요?（イルミ モエヨ？）」と言います。「誕生日」という未知の特定事項を直接取り立てて尋ねるため、助詞「이」を用います。

「생일은 언제예요?」と言った場合のニュアンス

もし생일은 언제예요?（センイルン オンジェエヨ？）と言った場合、文法的に間違いではありませんが、「対比」のニュアンスが強調されて聞こえます。

例えば、他の人の誕生日を聞き終えたあとに「（〇〇さんの誕生日はわかりましたが、では）あなたの誕生日はいつですか？」と聞き返す場面や、「他の記念日は知っているけれど、誕生日のほうはいつですか？」と比較して尋ねる場面では自然です。

何の前提もない状況で唐突に「생일은 언제예요?」と聞くと、ネイティブには少し不自然な対比の響きを与えてしまうことがあります。そのため、純粋に相手の誕生日を知りたいときは必ず생일이 언제예요?を使いましょう。

相手別の使い分けと目上の人への尊敬表現

韓国では年齢や上下関係を大切にする文化が根付いているため、尋ねる相手によって単語そのものや文末表現を適切に選ぶ必要があります。

友達や年下に使うタメ口（パンマル）

仲の良い同級生、親しい友人、自分より年下の人に対しては、語尾をパンマル（常体・タメ口）に変えて尋ねます。

• 생일이 언제야?（センイリ オンジェヤ？：誕生日はいつ？）
• 너 생일 언제야?（ノ センイル オンジェヤ？：君、誕生日はいつ？）

会話では助詞の「이」を省略して생일 언제야?（センイル オンジェヤ？）と短く言うことも頻繁にあります。

目上の人・年長者に使う尊敬語表現

親世代、祖父母、職場の上司、学校の先生などに誕生日を尋ねる際は、「생일」という単語を使ってはいけません。目上の人の誕生日には、敬語の名詞である생신（センシン：お誕生日）を用います。

• 생신이 언제세요?（センシニ オンジェセヨ？：お誕生日はいつでいらっしゃいますか？）
• 생신이 언제이신가요?（センシニ オンジェイシンガヨ？：お誕生日はいつ頃でしょうか？）

「생신」の後ろに続く助詞も連音化して「センシニ［생시니］」と発音します。目上の人に対して「생일이 언제예요?」と聞いてしまうと、無作法で失礼な印象を与えてしまうため、「目上には생신」とセットで覚えておきましょう。

より具体的に「何月何日ですか？」と聞く表現

大まかな季節や時期ではなく、はっきりとした日付を聞き出したい場合は、「いつ（언제）」の代わりに「何月何日（몇 월 며칠）」を使います。

• 丁寧語：생일이 몇 월 며칠이에요?（センイリ ミョドォル ミョチリエヨ？：誕生日は何月何日ですか？）
• タメ口：생일 몇 월 며칠이야?（センイル ミョドォル ミョチリヤ？：誕生日、何月何日？）

自分の誕生日を答える構文と月日早見表

相手に誕生日を尋ねられた際、自分の誕生日を答える基本構文と、聞き取りに不可欠な月（1〜12月）・日（1〜31日）の読み方を整理します。

誕生日を答える基本の返答パターン

• 基本形：제 생일은 [月]월 [日]일이에요.（チェ センイルン ○○ウォル ○○イリエヨ：私の誕生日は○月○日です）
• 簡潔な形：[月]월 [日]일이에요.（○○ウォル ○○イリエヨ：○月○日です）
• タメ口：내 생일은 [月]월 [日]일이야.（ネ センイルン ○○ウォル ○○イリヤ：私の誕生日は○月○日だよ）

「私の」は目上の人や一般的な相手には제（チェ）、友達には내（ネ）を使い分けます。韓国語の日付には「漢数字」を用いますが、特定の月や日において発音の変則や連音化が発生します。

1月〜12月の韓国語表記と読み方一覧

月を言うときは、漢数字の後に월（ウォル：月）を付けます。特に6月（유월）と10月（시월）は、パッチムが脱落する特殊な変則表記・発音になるため要注意です。

表は横にスクロールできます →

1日〜31日の韓国語表記と読み方一覧

日は漢数字に일（イル：日）を付けます。すべてパッチムと「일」が結合して連音化するため、実際の聞こえ方に慣れておくことが大切です。

表は横にスクロールできます →

※16日（십육일）は「シムニュギル」、26日（이십육일）は「イシンニュギル」のように鼻音化と「ㄴ」挿入が起こります。

次の疑問月日の数字の読み方や西暦を含めた言い方に迷ったときは、韓国語の生年月日や日付の数字の言い方で詳しく整理できます。

そのまま使える実践会話ダイアログ3選

誕生日を尋ねてから日程を答え、お祝いの言葉を交わすまでの自然な会話例を場面別に3つ紹介します。

会話例1：一般的な丁寧表現（同僚・知人同士）

A: 수진 씨는 생일이 언제예요?
（スジンさんは誕生日はいつですか？）

B: 제 생일은 7월 15일이에요.
（私の誕生日は7月15日です。）

A: 다음 달이네요! 미리 생일 축하해요.
（来月ですね！少し早いですがお誕生日おめでとうございます。）

B: 감사합니다. 민우 씨 생일은 언제예요?
（ありがとうございます。ミヌさんの誕生日はいつですか？）

会話例2：タメ口（友人・同級生同士）

A: 지호야, 너 생일 언제야?
（ジホ、君の誕生日はいつ？）

B: 나? 내 생일은 10월 3일이야.
（僕？僕の誕生日は10月3日だよ。）

A: 진짜? 얼마 안 남았네! 생일 축하해!
（本当に？もうすぐだね！お誕生日おめでとう！）

B: 고마워! 그날 같이 맛있는 거 먹자.
（ありがとう！その日一緒に美味しいもの食べよう。）

会話例3：推し活・ヨントン（ファンミーティング）

A: 오빠, 생일이 몇 월 며칠이에요?
（オッパ、誕生日は何月何日ですか？）

B: 저는 3월 25일이에요!
（僕は3月25日ですよ！）

A: 태어나 줘서 정말 고마워요. 항상 응원하고 있어요!
（生まれてきてくれて本当にありがとうございます。いつも応援しています！）

B: 그렇게 말해줘서 너무 고마워요! 힘이 나네요.
（そう言ってもらえてすごく嬉しいです！力が出ますね。）

お祝いメッセージと韓国の誕生日文化

相手の誕生日を聞き出した後は、心のこもった祝福の言葉を伝えましょう。韓国独特の食文化や定番のお祝いフレーズを押さえておくと会話がより弾みます。

誕生日を祝う基本メッセージ

• 丁寧語：생일 축하해요!（センイル チュカヘヨ！：お誕生日おめでとうございます！）
• タメ口：생일 축하해!（センイル チュカヘ！：お誕生日おめでとう！）
• 尊敬語：생신을 진심으로 축하드립니다.（センシヌル チンシムロ チュカドゥリムニダ：お誕生日を心よりお祝い申し上げます。）
• 推し活・ファンレター向け：태어나 줘서 고마워요.（テオナ ジョソ コマウォヨ：生まれてきてくれてありがとう。）

韓国文化：誕生日に「わかめスープ」を食べる理由

韓国では誕生日の朝に미역국（ミヨックク：わかめスープ）を食べる風習があります。これは、母親が出産後に栄養補給と産後の回復のためにわかめスープを食べることから、「産んでくれた母への感謝を忘れない」という意味が込められています。

そのため、誕生日当日の相手に対しては、お祝いの言葉に続けて次のように声をかけるのが定番のコミュニケーションです。

• 오늘 미역국 먹었어요?（オヌル ミヨックク モゴッソヨ？：今日わかめスープ食べましたか？）
• 생일인데 미역국 챙겨 먹어!（センイリンデ ミヨックク チェンギョ モゴ！：誕生日なんだからわかめスープちゃんと食べてね！）

この一言を添えるだけで、韓国の文化を理解した親しみやすい会話が成り立ちます。

次の疑問お祝いの言葉とあわせて定番の歌も一緒に歌いたいなら、韓国語の誕生日の歌の歌詞と歌い方をチェックしておくと場がさらに盛り上がります。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「생일은 언제예요?」は間違いですか？

文法的な間違いではありません。ただし「은/는」には対比の意味が含まれるため、「他の人はともかく、あなたの誕生日は？」という比較の文脈に聞こえやすいです。単に相手の誕生日を尋ねる場合は「생일이 언제예요?」とするのが自然です。

Q. 目上の人に「생일」を使ってはダメですか？

はい、目上の方には失礼に当たります。年長者、上司、先生、親世代には必ず尊敬語の名詞「생신（センシン）」を使い、「생신이 언제세요?」と尋ねるのが韓国語のマナーです。

Q. 6月と10月の発音で注意すべき点は？

数字単体では6は「육（ユク）」、10は「십（シプ）」ですが、月をつける際はパッチムが脱落し、6月は「유월（ユウォル）」、10月は「시월（シウォル）」と表記・発音します。「육월」「십월」とは言わないため注意しましょう。

Q. 「いつですか」と「何日ですか」はどちらが良い？

大まかな時期や月を含めて聞きたいときは「언제예요?（いつですか？）」で十分です。具体的な日程を明確に知りたい場合は「몇 월 며칠이에요?（何月何日ですか？）」と尋ねるとスムーズに日にちを答えてもらえます。

Q. 誕生日に「生まれてきてくれてありがとう」と伝えたい

敬語なら「태어나 줘서 고마워요（テオナ ジョソ コマウォヨ）」、友達や年下なら「태어나 줘서 고마워（テオナ ジョソ コマウォ）」と言います。推しのアイドルや大切な友人へのメッセージで定番の表現です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部