モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の漢字・単語の読み方

中国語の漢字の読み方と調べ方・推測の法則

中国語の漢字の読み方の基本原則と仕組み

中国語の漢字の読み方を理解する第一歩は、発音の構造を知ることです。日本語の漢字には「山（やま／サン）」「水（みず／スイ）」のように、日本固有の言葉をあてた「訓読み」と、中国から伝わった発音に基づく「音読み」が存在します。

一方、中国語の漢字には訓読みという概念が存在せず、すべての漢字が音声表記記号である「ピンイン」と、音の高低アクセントである「声調（四声）」によって厳密に定められています。

1文字＝1音節の原則

中国語（普通話・標準北京語）において、漢字は原則として「1文字＝1音節」で読まれます。1音節は、子音にあたる「声母」、母音にあたる「韻母」、そして音の高低変化を表す「声調」の3要素で構成されます。

• 声母（子音）: b, p, m, f, d, t, n, l など全21種類
• 韻母（母音）: a, o, e, i, u, ü などの単母音と、それらが組み合わさった複合母音や鼻母音（-n, -ng）
• 声調（四声）: 第1声（高く平ら）、第2声（下から上へ引き上げる）、第3声（低く抑えて少し浮く）、第4声（上から急激に落ちる）の4つのイントネーションに加え、軽く短く発音する「軽声」

たとえば「大」という漢字は、声母が「d」、韻母が「a」、声調が第4声となり、大（dà・ダー・大きい）と発音されます。日本語では「ダイ」「タイ」「おお-きい」と複数の読みがありますが、中国語ではこの1音節のみを覚えます。

多音字（破音字）とは

中国語の漢字の大部分は1文字1音ですが、一部に複数の読み方と意味を持つ漢字が存在します。これを「多音字（破音字）」と呼びます。多音字は文脈や品詞、意味によって読み方が切り替わります。

表は横にスクロールできます →

漢字	ピンイン	意味の例	単語例
行	xíng	行動する、よい、歩く	旅行（lǚxíng・旅行する）
行	háng	列、職業、業界	银行（yínháng・銀行）
乐（樂）	lè	楽しい、喜ぶ	快乐（kuàilè・楽しい）
乐（樂）	yuè	音楽	音乐（yīnyuè・音楽）
得	dé	得る、手に入れる	得到（dédào・手に入れる）
得	de	動詞や形容詞の構造助詞	走得快（zǒu de kuài・歩くのが速い）
得	děi	〜しなければならない（口語）	得去（děi qù・行かなければならない）

多音字に出会ったときは、漢字単体ではなく、前後の単語の組み合わせと一緒に覚えることが重要です。

中国語読み方手書き文字検索の具体的な調べ方

手元にある中国語の書類、商品のパッケージ、看板などに書かれた漢字の読み方が分からない場合、ピンインが分からなければキーボードでアルファベット入力をすることはできません。その際にもっとも素早く確実に読み方を調べる方法は、スマートフォンやPCの「手書き文字検索」を活用することです。

スマートフォンの標準手書きキーボードを設定する手順

特別な外部アプリを導入しなくても、手持ちのスマートフォンの標準機能に中国語手書き入力を追加できます。

1. iOS（iPhone/iPad）の場合:「設定」アプリを開き、「一般」→「キーボード」→「キーボード」→「新しいキーボードを追加…」を選択します。一覧から「簡体中国語」を選び、「手書き」にチェックを入れて完了します。ブラウザの検索窓などで地球儀マークを長押しし、「簡体手書き」に切り替えると、画面下部の入力エリアに指で漢字を手書きできるようになります。
2. Androidの場合:「設定」アプリから「システム」→「言語と入力」→「画面キーボード」を開きます。標準のキーボード設定を開き、「言語」→「キーボードを追加」から「中国語（簡体字）」を選択し、入力方式一覧から「手書き」を選択して追加します。入力時にスペースキーの長押しや言語切り替えボタンで手書きパネルを呼び出せます。

手書き入力から読み方を調べる実手順

手書き入力設定が完了したら、次の手順で読み方とピンインを特定します。

• 検索エンジンの入力欄に、読めない漢字を手書きで入力します。
• 入力した漢字の後ろに「ピンイン」または「読み方」と入力して検索します。
• 検索結果にピンイン（例：nǐ hǎo）やカタカナ表記、発音音声が表示されます。
• 文字認識に対応した翻訳ツールのカメラ機能を利用すれば、手書きすら不要で、カメラをかざすだけで漢字の読み方と意味を同時に調べることも可能です。

画数が多く複雑な漢字であっても、大まかな書き順で画面になぞれば高精度で候補が表示されます。

次の疑問スマホやPCですぐに実践したい場合は、中国語漢字の手書き検索方法で詳しい入力手順を確認できます。

日本語の音読みから中国語の読みを推測する法則

日本語の漢字の音読み（漢音など）は、古代から中世にかけて中国から伝わった発音がもとになっています。そのため、現代の日本語の音読みと中国語のピンインの間には、非常に規則的な音の対応関係が残っています。この法則を身につけておくと、初めて見る漢字でも中国語の読み方を高確率で推測できます。

末尾が「ン」で終わる漢字は「-n」か「-ng」になる

日本語の音読みで語尾が「ン」になる漢字は、中国語でも鼻母音の-n（前鼻音）または-ng（後鼻音）で終わります。この2つの見分け方には明快なルールがあります。

日本語で「かん」「しん」などの漢字は-nになりやすく、「こう」「しょう」「とう」など伸ばす音になる漢字はほぼ例外なく中国語で-ngになります。たとえば「東京」は日本語で「トウキョウ」と伸ばすため、中国語でも北京（Běijīng）や东京（Dōngjīng）のように語尾が-ngになります。

日本語の「カ行」は中国語の「g / k / h」に対応する

日本語の音読みで「カ行（カ・キ・ク・ケ・コ）」で始まる漢字は、中国語の子音では「g」「k」「h」のいずれかで発音される傾向があります。

日本語の「サ行」は中国語の「s / sh / c / ch / x」に対応する

日本語のサ行（サ・シ・ス・セ・ソ）の漢字は、中国語の摩擦音・破擦音に対応します。日本語で「シン」と読む「新」「信」「心」は、それぞれ中国語で新（xīn）、信（xìn）、心（xīn）となり、すべて前鼻音の-nで終わる共通点もあります。

日本語の入声音「ツ・チ・キ・ク」で終わる漢字の法則

日本語の音読みで語尾が「ツ」「チ」「キ」「ク」で終わる漢字（例：日＝ニチ、八＝ハチ、学＝ガク、食＝ショク）は、古代中国語の「入声（促音で詰まる音）」の名残です。

現代の普通話（北京語ベース）ではこれらの詰まる音が失われ、母音で終わる音節に変化したため、声調が第4声など強いトーンになりやすい特徴があります。

• 日（rì・リィ）／日本語：ニチ・ジツ
• 七（qī・チー）／日本語：シチ
• 学（xué・シュエ）／日本語：ガク
• 北（běi・ベイ）／日本語：ホク

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

形声文字のパーツから中国語漢字の読み方を推測する技術

漢字の約8割以上は、意味を表す部分（形符・部首）と、発音を表す部分（声符・旁）が合体した「形声文字」です。中国語では、この声符（音を表すパーツ）の発音がそのまま漢字全体のピンインとして受け継がれているケースが極めて多く見られます。

声符が同じ漢字は同じピンインになるグループ

漢字の右側や内側にあるパーツに注目すると、初見の難しい漢字でも読み方を一瞬で見抜くことができます。

表は横にスクロールできます →

「青」というパーツを持つ漢字は、声母が「q」で韻母が「-ing」になることがほぼ確定します。同様に「包」というパーツを持つ漢字は、両唇音の「b」または「p」で始まり、韻母が「-ao」になります。

偏（へん）が意味、旁（つくり）が音を表す典型パターン

以下の構成を把握しておくと、未知の専門用語や動植物の名前もスムーズに読めます。

• 湖（hú）: さんずい（水）＋「胡（hú）」。読み方は「胡」と同じ。
• 铜（tóng・銅）: かねへん（金属）＋「同（tóng）」。読み方は「同」と同じ。
• 骂（mà・罵る）: 上部に馬（mǎ）があり、声調が第4声に変わるだけで同じ韻を持ちます。

「読めない漢字に出会ったら、部首を取り除いた残りのパーツを読んでみる」というアプローチは、中国語学習における強力な推測技術です。

中国語漢字読み方一覧｜日常基本漢字五十音クイック表

日本語の五十音順で引ける、日常的によく使われる中国語の基本漢字一覧です。日本の標準字体、中国本土の簡体字、ピンイン、カタカナ表記、代表的な意味を整理しました。

表は横にスクロールできます →

「買（mǎi）」と「売（mài）」のように、ピンインのアルファベットは同一で声調のみが第3声と第4声で異なるペアがあります。カタカナで覚えると混同しやすいため、音の上げ下げ記号を意識して覚えることが不可欠です。

中国語単語読み方一覧｜頻出重要表現とカタカナ・ピンイン

漢字が2文字以上組み合わさった基本単語の読み方一覧です。挨拶、旅行、ビジネス、食事などの場面で頻出する語彙を厳選しました。

表は横にスクロールできます →

単語（簡体字）	ピンイン	カタカナ発音の目安	日本語の意味
你好	nǐ hǎo	ニーハオ	こんにちは
谢谢	xièxie	シエシエ	ありがとう
不客气	bù kèqi	ブークーチー	どういたしまして
对不起	duìbuqǐ	ドゥイブーチー	すみません、ごめんなさい
再见	zàijiàn	ザイジエン	さようなら、また会いましょう
洗手间	xǐshǒujiān	シーショウジエン	お手洗い、トイレ
多少钱	duōshao qián	ドゥオシャオ チエン	いくらですか？
买单	mǎidān	マイダン	お会計をする
可以	kěyǐ	クーイー	〜してもよい、可能である
没有	méiyǒu	メイヨウ	ない、持っていない
工作	gōngzuò	ゴンズオ	仕事、働く
公司	gōngsī	ゴンスー	会社
明白	míngbai	ミンバイ	わかる、理解する
机场	jīchǎng	ジーチャン	空港
饭店	fàndiàn	ファンディエン	レストラン、ホテル

例文で単語の使い方を確認しましょう。

• 请问，洗手间在哪里？（Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎli?・すみません、トイレはどこにありますか？）
• 这个多少钱？（Zhège duōshao qián?・これはいくらですか？）
• 我明白了。（Wǒ míngbai le.・分かりました。）

2文字以上の単語を発音する際、第3声が2つ連続すると前の漢字が第2声に変化するルール（変調）があります。たとえば你好（nǐ hǎo）は、実際には「ní hǎo（ニィーハオ）」と発音されます。

同形異義語に注意！日本語と意味が異なる中国語漢字の読み方

日本語と中国語で字の形は同じ（またはほぼ同じ）なのに、意味がまったく異なる単語を「同形異義語」と呼びます。漢字を見て日本語の感覚で解釈すると、大きな誤解を生む原因になります。

表は横にスクロールできます →

以下の例文のように、日常会話で頻繁に登場します。

• 我要去买手纸。（Wǒ yào qù mǎi shǒuzhǐ.・トイレットペーパーを買いに行きます。）
• 他是我爱人。（Tā shì wǒ àiren.・彼は私の夫です／彼女は私の妻です。）
• 我们走吧。（Wǒmen zǒu ba.・歩いて行きましょう／出発しましょう。）

これらの漢字を見かけた際は、ピンインと本来の語義をセットで記憶し、日本語の漢字感覚を引きずらないよう注意が必要です。

実践的な表現を身につけたいときは、中国語の日常会話フレーズを参考にしてみてください。

次の疑問意味だけでなく字形の細かな違いも整理したいときは、中国語と日本の漢字の違いをあわせて見ておくと安心です。

簡体字・繁体字の違いと北京語読み方の関係性

中国語の漢字表記には、大きく分けて「簡体字（简体字）」と「繁体字（繁體字）」の2系統があります。

簡体字と繁体字の違い

• 簡体字: 中華人民共和国（中国本土）やシンガポールで公的に使われる文字。画数が多く複雑だった伝統的な漢字を、1950年代以降に簡略化して制定されました。
• 繁体字: 台湾、香港、マカオなどで使われる伝統的な文字。日本の旧字体に近い形状を保っています。

表は横にスクロールできます →

字形が変わっても北京語の読み方は同じ

字体が簡体字であっても繁体字であっても、中国の標準語（普通話／北京語読み）におけるピンインや発音そのものは全く同一です。たとえば「語（语）」はどちらの文字で書かれていても「yǔ」と発音します。

台湾では発音記号としてピンインの代わりに「注音符号（ボポモフォ）」が使われる場面が多いですが、音の構成自体は普通話と共通しています。

カタカナ読みの限界と四声の大切さ

参考書や辞書にはカタカナで発音の目安が併記されていることがありますが、カタカナに頼りすぎるのは危険です。中国語には日本語に存在しない「反り舌音（zh, ch, sh, r）」や、口をすぼめて発音する「ü（ウムラウト母音）」、息を強く吹き出す「有気音」と吹き出さない「無気音」の区別があります。

また、音の高さのカーブである声調（四声）がずれると、現地のネイティブには別の漢字として認識されてしまいます。漢字の読み方を覚える際は、カタカナを目安にしつつも、必ずアルファベットのピンインと四声記号（ā, á, ǎ, à）をセットで音読して覚えることが確実な上達への道です。

次の疑問文章全体の文字体系を相互に変えたいときは、簡体字・繁体字への変換方法と違いが参考になります。

意味や品詞で読みが変わる「多音字」

中国語の漢字の大半は1文字につき1つの読みしか持ちませんが、例外として意味や品詞によって読みが変わる漢字が存在します。これを多音字（duōyīnzì）と呼びます。日本語の音訓の違いとは異なり、文脈や用法に応じて決められた発音（ピンイン・声調）に切り替わります。

表は横にスクロールできます →

漢字	読み（ピンイン）	意味・用例	日本語訳
行	xíng	行走（xíngzǒu）	歩く、行動する
行	háng	银行（yínháng）	銀行、職業・列
得	dé	得到（dédào）	得る、手に入れる
得	de	跑得快（pǎo de kuài）	走るのが速い（様態助詞）
得	děi	得去（děi qù）	〜しなければならない
长	cháng	长短（chángduǎn）	長い（長さ）
长	zhǎng	长大（zhǎngdà）	育つ、成長する、長（おさ）

日本語の入声（促音・ち/つ）と中国語の対応

日本語の音読みで語尾が「ツ」「チ」「ク」「キ」で終わる漢字（古代中国語で「入声」と呼ばれた閉鎖音）は、現代中国語では末尾子音が脱落し、短く詰まる音から母音で終わる音節へと規則的に変化しています。

• 「ツ・チ」で終わる漢字：日（ニチ→rì）、一（イチ→yī）、発（ハツ→fā）、八（ハチ→bā）
• 「ク・キ」で終わる漢字：国（コク→guó）、学（ガク→xué）、北（ホク→běi）、力（リョク→lì）

日本語で促音や詰まる音として発音される漢字の多くは、現代中国語では母音終わりの音節に対応しているという特徴があります。

日本の名字・地名を中国語で読むルールと一覧表

日本人の氏名や日本の地名を中国語圏（中国本土、台湾など）で呼ぶ場合、アルファベットの英語読み（Sato, Tanaka など）ではなく、日本語の漢字をそのまま現代中国語の漢字読みに置き換えて発音するのが標準的なルールです。

日本の代表的な名字の中国語読み

表は横にスクロールできます →

日本の代表的な都市・地名の中国語読み

表は横にスクロールできます →

日本の地名	簡体字表記	ピンイン	カタカナ読みの目安
東京	东京	Dōngjīng	ドンジン
大阪	大阪	Dàbǎn	ダーバン
京都	京都	Jīngdū	ジンドゥー
横浜	横滨	Héngbīn	ホンビン
名古屋	名古屋	Mínggǔwū	ミングーウー
北海道	北海道	Běihǎidào	ベイハイダオ
沖縄	冲绳	Chōngshéng	チョンション

なお、名前に日本の国字（辻、峠、笹など）が含まれている場合、中国語には対応する正式な漢字が存在しないため、構成要素が近い漢字に置き換えるか、繁体字辞書で定義された代用字（例：「辻」は十 shí や辻など）を用いて発音されます。

よくある質問

Q. 北京語の読み方と中国語の読み方は何が違いますか？

現在「中国語の読み方」として学ばれている標準語（普通話）は、北京方言の音韻体系を基礎に作られています。そのため、一般的な学習における中国語の読み方と北京語の読み方は基本的に同じと考えて差し支えありません。

Q. 中国語の人名の漢字はどう読めばいいですか？

中国人の名前は、漢字1文字ずつの中国語読み（ピンイン）で読むのが国際的な標準です。たとえば「習近平」は「Xí Jìnpíng（シージンピン）」と読みます。日本国内のニュース等では慣習的に日本語の音読みで読まれることもあります。

Q. 中国語の漢字には本当に訓読みはひとつもありませんか？

はい、中国語には訓読みはありません。日本語の訓読みは漢字の意味に日本の固有語（和語）をあてはめた日本独自の手法です。中国語の漢字はすべてその文字固有の「音（ピンイン）」で読まれます。

Q. 手書き検索でも出てこない珍しい漢字はどう調べますか？

漢字の構成パーツ（部首など）に分解し、Web上の漢字辞典サイトで部首検索や総画数検索を行うことで見つけられます。また、スマートフォンのカメラOCR（画像文字認識）機能で読み取る方法も確実です。

Q. 中国語の読み方をカタカナだけで覚えるのはダメですか？

カタカナは最初の取っ掛かりには便利ですが、カタカナだけでは「有気音と無気音の違い」「鼻母音の-nと-ngの違い」「四声の音調」を表現しきれません。通じる発音を身につけるにはピンインと声調記号を必ず参照してください。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部