モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の指示代名詞・助詞まとめ

これらを中国語で？「这些」の使い方と指示代名詞一覧

「これら」の中国語は「这些」！発音と語構成の基本

中国語で「これら」を表す標準的な単語は这些です。日本語の「これら」と同じく、話し手の身近にある複数の事物を指す際に使います。

「这些」のピンインと発音のコツ

这些の標準的なピンイン表記は zhèxiē です。ただし、日常会話では zhèixiē（ジェイシエ）と母音を二重母音「ei」のように崩して発音されることが非常に多く、どちらも正しい発音として通用します。

• 标准発音（zhèxiē）：舌先を奥に引き気味にして発音するそり舌音「zhè（ヂョ／ジェの中間）」に、澄んだ高めの第1声「xiē（シエ）」が続きます。ニュースの朗読や改まったスピーチで多く聞かれます。
• 口語発音（zhèixiē）：会話の流れを滑らかにするため、「zhè」と量詞「一（yī）」が融合した名残で「zhèixiē（ジェイシエ）」と発音されます。現地のネイティブスピーカーの会話ではこちらが主流です。

カタカナで表記すると「ヂァシエ」または「ジェイシエ」に近くなりますが、中国語のそり舌音（zh）と第4声の鋭い下降、そして「些」の平坦な第1声を意識すると綺麗に通じます。

語構成の仕組み：なぜ「些」が付くのか

中国語では、名詞そのものに日本語のような「〜たち」「〜ら」という複数形語尾（英語の -s に相当するもの）を自由につける習慣がありません（人間を表す代名詞に付く「们」などを除く）。その代わり、指示代名詞の後ろに「数量」を表す語を補って複数を表現します。

些（xiē）は「少しの量、いくつかの数」を表す不定量の量詞です。指示詞这（これ）の後ろに不特定多数を表す量詞些を直接連結することで、「これ＋いくつか＝これら（这些）」という意味が成立します。

同じように「1つ、1個」と単数を指したい場合は個体量詞の个（ge）を用いて这个（zhège：これ）と表現します。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

中国語の指示代名詞一覧表！単数・複数・こそあど対比

日本語の指示詞には「これ（近称）」「それ（中称）」「あれ（遠称）」「どれ（不定称）」の4つの区分（こそあど言葉）が存在します。しかし、中国語には日本語の「それ（中称）」にぴったり対応する専用の単語がありません。

中国語は「近称」と「遠称」の2項対立

中国語の指示体系は、話し手の近くを指す「这（近称）」と、話し手から離れた位置を指す「那（遠称）」の2つに大別されます。日本語の「それ」を表現したい場合、対象が話し手寄りであれば这、聞き手寄りまたは両者から離れていれば那を使い分けます。

指示代名詞の単数・複数まとめ

基本となる指示代名詞を以下の表にまとめました。単数と複数の関係性が規則的であることが確認できます。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（単数）	中国語（複数）	口語での発音傾向
これ／これら（近称）	这 / 这个（zhè / zhège）	这些（zhèxiē）	zhèi / zhèige / zhèixiē
それ・あれ／それら・あれら（遠称）	那 / 那个（nà / nàge）	那些（nàxiē）	nèi / nèige / nèixiē
どれ／どれら（不定称・疑問）	哪 / 哪个（nǎ / nǎge）	哪些（nǎxiē）	něi / něige / něixiē

遠称の那些（nàxiē）も会話では「nèixiē（ネイシエ）」、疑問詞の哪些（nǎxiē）も会話では「něixiē（ネイシエ ※第3声）」と変化することが一般的です。「どれらの本ですか？」と尋ねたいときは哪些书？（nǎxiē shū）のように質問できます。

代名詞の全体像を把握したいときは、中国語の人称代名詞と指示代名詞の解説が役立ちます。

次の疑問「これ・あれ」だけでなく「ここ・そこ・あそこ」といった場所の指示詞も整理したい方は、指示代名詞の中国語表現をあわせて確認してみてください。

「这些」の文法ルールとよくある間違い！名詞の繋げ方

「这些」は、単独で主語や目的語になる使い方と、名詞の前に置いて「これらの〜」と名詞を修飾する使い方の2種類があります。

1. 単独で使うパターン（独立用法）

文の中で代名詞として主語や目的語にそのまま配置します。

• 这些都是我的。（zhèxiē dōu shì wǒ de / これらはすべて私のものです。）
• 我买这些。（wǒ mǎi zhèxiē / 私はこれらを買います。）

主語として複数の事物を取り上げる場合、述語の前に「すべて、みんな」を意味する副詞都（dōu）を呼応させて置くのが自然な中国語のリズムです。

2. 名詞の前に置くパターン（連体修飾用法）

「これらの本」「これらの問題」のように名詞を修飾する場合、这些 ＋ 名詞 の語順で直接並べます。

• 这些书（zhèxiē shū / これらの本）
• 这些照片（zhèxiē zhàopiàn / これらの写真）
• 这些问题（zhèxiē wèntí / これらの問題）

初級者が最も陥りやすい誤用：量詞の二重重ね

多くの日本人学習者がやってしまう間違いが、「这些 ＋ 个 ＋ 名詞」のように个（ge）を余計に挟んでしまうパターンです。

• 誤り：这些个苹果（不自然な重複）
• 正しい：这些苹果（zhèxiē píngguǒ / これらのリンゴ）

前述の通り、「些」自体がすでに複数を表す量詞の役割を果たしています。そのため、後ろに「个」や「本」「张」といった個別の量詞を重ねて置くことは原則としてできません。「指示詞（这）＋量詞（些）＋名詞」の3要素ですでに完結していると理解してください。

名詞ごとに使う助数詞を確認したいときは、中国語の量詞一覧を参考にしてください。

会話やビジネスで使える！「这些」の実践例文集

日常生活、ショッピング、オフィスの現場ですぐに活用できる「这些」の代表的な例文を紹介します。

買い物や日常会話で使う例文

这些一共多少钱？
ピンイン：zhèxiē yígòng duōshao qián?
日本語訳：これらは全部でいくらですか？

请把这些打包。
ピンイン：qǐng bǎ zhèxiē dǎbāo.
日本語訳：（レストランなどで）これらを持ち帰り用に包んでください。

这些东西放在哪里？
ピンイン：zhèxiē dōngxi fàng zài nǎli?
日本語訳：これらの荷物はどこに置きますか？

这些都是我从日本带来的点心。
ピンイン：zhèxiē dōu shì wǒ cóng Rìběn dài lai de diǎnxin.
日本語訳：これらはすべて私が日本から持ってきたお菓子です。

ビジネスや職場で使える例文

请确认一下这些资料。
ピンイン：qǐng quèrèn yíxià zhèxiē zīliào.
日本語訳：これらの資料を一度ご確認ください。

这些数据非常重要。
ピンイン：zhèxiē shùjù fēicháng zhòngyào.
日本語訳：これらのデータは非常に重要です。

我们必须尽快解决这些问题。
ピンイン：wǒmen bìxū jǐnkuài jiějué zhèxiē wèntí.
日本語訳：私たちはこれらの問題をできるだけ早く解決しなければなりません。

「皆さん」は中国語で何と言う？「大家」と「各位」

「これら」と並んで初学者が表現に迷いやすい単語が、複数人を指す「皆さん」です。中国語では主に大家と各位の2語を使いますが、使い分けの明確な基準があります。

1. 大家（dàjiā）：最も一般的で親しみやすい「皆さん」

大家（dàjiā）は日常会話から職場のミーティングまで幅広く使える万能な表現です。自分を含めた「みんな」という一体感を持つニュアンスがあります。

• 大家好！（dàjiā hǎo! / 皆さん、こんにちは！）
• 请大家注意听。（qǐng dàjiā zhùyì tīng. / 皆さん、注意して聞いてください。）
• 大家都准备好了吗？（dàjiā dōu zhǔnbèi hǎo le ma? / 皆さん、もう準備はできましたか？）

2. 各位（gèwèi）：改まった場やスピーチで用いる敬称

各位（gèwèi）は、相手の立場を立てて「お一人お一人」を丁寧に敬うニュアンスを含みます。プレゼンテーションの冒頭、司会進行、式典などで用いられます。

• 各位来宾，欢迎光临。（gèwèi láibīn, huānyíng guānglín. / ご来賓の皆様、ようこそお越しくださいました。）
• 各位领导、各位同事，上午好。（gèwèi lǐngdǎo, gèwèi tóngshì, shàngwǔ hǎo. / 役員の皆様、同僚の皆さん、おはようございます。）

ビジネスメールの冒頭で呼びかける際も、親しい同僚宛てなら大家、顧客や全体向けの案内文なら各位を使用するのが自然です。

次の疑問日常会話で本当によく使われる「大家」の詳しいニュアンスや構文での働きは、中国語「大家」の意味と使い方で詳しく掘り下げています。

日本語の助詞「が」は中国語でどう表す？語順と構文

日本語の文法で主語を示す「〜が」という格助詞は、中国語には単独の単語として存在しません。中国語では「助詞」ではなく「語順」によって主語を確定させます。

原則：動詞の前に置かれた名詞が「主語（が）」になる

中国語の基本骨格は「S（主語）＋ V（動詞）＋ O（目的語）」です。動詞の前に名詞を置くだけで、その名詞が動作の主体（〜が）であることを示せます。

• 雨下起来了。（yǔ xià qǐlai le / 雨が降り出しました。）
• 客人来了。（kèrén lái le / お客さんが来ました。）

新情報・出現を表す場合の語順変化（存現文）

日本語で「（未知の）誰かが来た」「向こうからバスが来た」と言うとき、新情報の主語を動詞の後ろに回すことがあります。これを文法用語で「存現文」と呼びます。

• 来客人了。（lái kèrén le / お客さんが来ました。※新情報の提示）
• 前面来了一辆车。（qiánmian lái le yí liàng chē / 前から車が1台走ってきました。）

「〜が〜したのだ」と動作主を強調する「是〜的構文」

「他の誰でもなく、彼が言ったのだ」「私が作ったのだ」のように主語を強く特定・強調したいときは、是……的構文を用います。

• 是他说的。（shì tā shuō de / 彼が言ったのです。）
• 这是我做的。（zhè shì wǒ zuò de / これを作ったのが私です／これは私が作ったものです。）

このように、中国語には「が」という独立したパーツを足すのではなく、語の配置位置や強調構文を使い分けることでニュアンスを伝達します。

文を組み立てる様々な助詞の働きについては、中国語の助詞一覧と使い分けで詳しく学べます。

疑問の助詞「か」を表す中国語！「吗」と「呢」の違い

日本語で質問の文末に付ける「〜ですか（か）」に相当する中国語助詞には、主に吗（ma）と呢（ne）があります。両者の役割は大きく異なります。

1. はい／いいえで答える疑問文：吗（ma）

平叙文の文末に吗を添えるだけで、Yes/No を尋ねる一般的な疑問文を作ることができます。

• 这些是你的书吗？（zhèxiē shì nǐ de shū ma? / これらはあなたの本ですか？）
• 你知道吗？（nǐ zhīdào ma? / あなたは知っていますか？）

注意点として、疑問詞（什么・哪里・谁・哪个など）を含む疑問文には吗を付けることができません（例：× 你是谁吗？ ○ 你是谁？）。

2. 聞き返し・所在・連想を尋ねる疑問文：呢（ne）

呢は前の文脈を受けて「〜は？」「〜の方はどうですか？」と聞き返す反問や、疑問詞文をソフトにする際に使います。

• 我是日本人，你呢？（wǒ shì Rìběnrén, nǐ ne? / 私は日本人です。あなたは？）
• 我的手机呢？（wǒ de shǒujī ne? / 私の携帯電話はどこ？）
• 这些怎么样呢？（zhèxiē zěnmeyàng ne? / これらはどうですか？）

「AかBか」を選ぶ選択疑問文：还是（háishi）

「コーヒーか紅茶、どちらにしますか？」のように二者択一の「か」を表したい場合は、疑問文専用の接続詞还是（háishi）を使用します。平叙文の「AまたはB」を表す或者（huòzhě）と混同しないよう注意が必要です。

• 你喝咖啡还是红茶？（nǐ hē kāfēi háishi hóngchá? / コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか？）

文末の「ね」を表す中国語！「吧」と「呢」のニュアンス

日本語の文末で同意を求めたり、確認したり、柔らかく余韻を残したりする「ね」には、文末助詞の吧（ba）や呢（ne）が対応します。

1. 同意・確認・推測を表す「ね」：吧（ba）

話し手がある程度の見当をつけて「〜ですよね？」「〜でしょうね」と相手に同意を求めたり、軽く推測したりするときは文末に吧を置きます。

• 今天很冷吧。（jīntiān hěn lěng ba. / 今日はとても寒いですね。）
• 这些都是你的吧？（zhèxiē dōu shì nǐ de ba? / これらは全部あなたのものでしょうね？）
• 走吧！（zǒu ba! / 行こうね！／行きましょう！）

相手に対する促しや提案の際にも吧が用いられ、口調を穏やかにする働きがあります。

2. 状況を強調したり事実を穏やかに提示する「ね」：呢（ne）

文末の呢は疑問文だけでなく、平叙文の語尾にも付きます。この場合、「現実に〜しているところだよ」「〜なんだよね」と現在の状態や事実を相手に優しく訴えかける語気になります。

• 他还忙着呢。（tā hái máng zhe ne. / 彼はまだ忙しくしているんだよね。）
• 外面下着大雨呢。（wàimiàn xià zhe dàyǔ ne. / 外は大雨が降っているよ／降っていますね。）

同意や確認を求めたいときは吧、今の状況を生き生きと相手に伝えたいときは呢と整理しておくと自然に使い分けられます。

よくある質問

Q. 「这些」の後ろに量詞は必要ですか？

不要です。「些」自体が不定量の量詞であるため、「这些书（これらの本）」のように直接名詞を続けます。「这些个书」のように個別の量詞を重ねてはいけません。

Q. 「これら」の会話での自然な発音は？

標準ピンインは「zhèxiē」ですが、日常会話では「zhèixiē（ジェイシエ）」と発音されるのが一般的です。どちらを使ってもネイティブに通じます。

Q. 中国語で「それら」はどう言いますか？

中国語には「それ」専用の語がなく、遠くを指す「那些（nàxiē / nèixiē）」を使います。対象が聞き手に近い場合は「那些」、自分の近くなら「这些」を使います。

Q. 疑問詞の文末に「吗」を付けてもいい？

付けられません。「什么（何）」や「谁（誰）」などの疑問詞が文中にある場合、すでに疑問文になっているため、末尾に「吗」を重ねることは文法上禁止されています。

Q. 「吧」と「呢」の「ね」の違いは？

「吧」は相手への確認・推測・同意（〜ですよね）を表します。一方「呢」は、現在の進行状態や事実を相手に注意喚起して穏やかに示す（〜しているんだよね）ときに使います。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部