モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 指示代名詞の中国語表現

「そこ」の中国語は？指示代名詞と会話表現を完全整理

「そこ」「あそこ」の中国語と全体対照表

中国語の指示代名詞を理解する最短ルートは、近称の这（zhè / これ・ここ）、遠称の那（nà / それ・あれ・そこ・あそこ）、疑問の哪（nǎ / どれ・どこ）の3系列を一覧で把握することです。

中国語には日本語の「それ」「そこ」にそのまま1対1で対応する独立した語がありません。話し手のテリトリーから外れている対象は、相手の近くであっても遠くであっても那（nà）を用います。

表は横にスクロールできます →

項目	近称（これ・ここ）	遠称（それ/あれ・そこ/あそこ）	疑問詞（どれ・どこ）
物（単数）	这 / 这个（zhè / zhège）	那 / 那个（nà / nàge）	哪 / 哪个（nǎ / nǎge）
場所（普通話）	这里（zhèli）	那里（nàli）	哪里（nǎli）
場所（北方・アール化）	这儿（zhèr）	那儿（nàr）	哪儿（nǎr）
方向・側	这边（zhèbiān）	那边（nàbiān）	哪边（nǎbiān）
複数（これら/あれら）	这些（zhèxiē）	那些（nàxiē）	哪些（nǎxiē）

日常会話では、場所を表す際に那里（nàli）または那儿（nàr）が最も頻繁に使われます。方角や漠然とした空間を指す場合は那边（nàbiān / あちら・あっち側）もよく使われます。

次の疑問「これら」「それら」といった複数形の表現や関連する助詞もまとめて整理したいときは、中国語の指示代名詞と助詞のまとめが役立ちます。

「そこ」と「あそこ」が同じ「那」になる仕組み

日本語の指示詞は、話し手に近い「こ」、聞き手に近い「そ」、双方から遠い「あ」という3区分（中称を持つ体系）で成り立っています。これに対し、中国語は話し手の基準（自分側か、自分以外か）で分ける2区分体系です。

話し手の心理的・物理的距離による2分割

中国語では、自分自身の手元や足元、自分の身内など「自分に近い側」にあるものはすべて这（zhè）の領域に入ります。一方、自分の直接の領域から離れた場所や対象は、聞き手の近く（日本語の「そこ」）であっても、双方から離れた場所（日本語の「あそこ」）であっても、すべて那（nà）の領域になります。

• 这的領域（zhè）：話し手の足元、自分の身体、手元で持っている物
• 那的領域（nà）：聞き手の足元、聞き手の手元、遠くの建物、過去の話題

相手の手元にあるものを指すときの具体例

例えば、相手が手に持っているペンを指して「そこのペンを取ってください」と言う場合、日本語では聞き手に近いため「そこ」を用いますが、中国語を話す自分からは離れているため那を使って表現します。

请给我那个。
（Qǐng gěi wǒ nàge. / その（そこの）ペンを私にください。）

例外的に「这」を使うケース

日本語で「そこ」と言っていても、自分と相手が同じ車内、同じ部屋、同じテーブルなどに座っていて「自分たちの共有空間」と認識されている場合は、这（zhè）を用いることがあります。

这里很暖和。
（Zhèli hěn nuǎnhuo. / （自分たち二人がいる部屋や席を指して）ここは温かいですね。）

近称の表現をさらに深掘りしたいときは、中国語の「これ」の発音と使い方を参考にしてください。

「その」の中国語表現と量詞のルール

日本語の「その本」「その人」「その店」のように名詞を修飾する「その」は、中国語で那个（nàge）または那（nà）＋量詞の形で作ります。

基本形：那 ＋ 量詞 ＋ 名詞

中国語では名詞の種類ごとに数える単位（量詞）が決まっています。「その〜」と指し示す際も、指示代名詞那の後ろにふさわしい量詞を置くのが正確な文法です。

• 本（冊）: 那本书（nà běn shū / その本・あの本）
• 人（個・位）: 那个人（nà ge rén / その人・あの人）、那位老师（nà wèi lǎoshī / その先生・あの先生）
• 車（辆）: 那辆车（nà liàng chē / その車・あの車）
• 店（家）: 那家店（nà jiā diàn / その店・あの店）

量詞がすぐに出てこないときは、汎用量詞である个（ge）を用いて那个（nàge）としても、日常会話では大半の場面で意味が通じます。

口語での発音変化「nèige」

那个は標準的なピンイン表記では「nàge」ですが、日常会話では母音変化を起こしてnèige（ネイグァ）と発音されることが非常に多くあります。どちらも文法的に同じ単語であり、会話では「nèige」のほうが滑らかに発声できるため広く定着しています。

「どれ・どの」の中国語（哪）と「那」の見分け方

学習者が最もつまずきやすいのが、「それ・あれ」を表す那（nà）と、疑問詞の「どれ・どの」を表す哪（nǎ）の混同です。

漢字と声調の違い

表は横にスクロールできます →

文字で見分けるコツは「質問するときは口を使うので口へんが付く」と覚えることです。声調は、那（nà）は力強く下げる第4声、哪（nǎ）は低く沈める第3声です。

「哪个」の聞き分け例文

你要哪个？
（Nǐ yào nǎge? / あなたはどれが欲しいですか？［第3声］）

我要那个。
（Wǒ yào nàge. / 私はあれ（それ）が欲しいです。［第4声］）

会話の文脈でも判断できますが、リスニングの際は相手が音を下げている（第4声・指差し）か、低く伸ばしている（第3声・質問）かに注意を向けてください。

「彼ら」の中国語表現と指示代名詞の複数形

日本語の「彼ら」を中国語で表す場合、対象の性別に応じて漢字を書き分けます。また、指示代名詞の複数形（それら・あれら）との混同にも注意が必要です。

三人称複数の使い分け

• 他们（tāmen）: 男性の集団、または男女混合の集団（彼ら）
• 她们（tāmen）: 全員が女性の集団（彼女たち）
• 它们（tāmen）: 動物や事物、概念の複数（それら）

3つともピンインと発音は完全に同一（tāmen）です。発音上の区別はなく、文脈や文字表記によって区別します。

「彼ら（人）」と「それら（物）」の混同に注意

人間を指して「彼ら」と言うときは他们（tāmen）を使いますが、物を指して「それら」「あれら」と言いたいときは那些（nàxiē）を使うのがより自然です。

那些书是我的。
（Nàxiē shū shì wǒ de. / それら（あれら）の本は私のものです。）

它们（tāmen）は主語として「それらは役に立つ」などの形で用いることはできますが、「それらの本」のように名詞を修飾することはできません。「その〜たち」と名詞を修飾したい場合は必ず那些（nàxiē）を用います。

次の疑問三人称だけでなく一人称や二人称も含めた体系を把握したいなら、中国語の人称代名詞と指示代名詞の一覧で全体の使い分けを確認できます。

「私のところ」「先生のところ」を表す場所化表現

中国語の文法規則として、人称代名詞や人の名前・名詞はそのままでは「場所」を表すことができません。人を行き先や所在にする場合は、語尾に这里 / 这儿または那里 / 那儿を添えて「場所化」します。

基本公式：人 ＋ 这里 / 那里

• 話し手のところに来る場合: 人 ＋ 这里（zhèli）または 这儿（zhèr）
• 話し手以外のところに行く場合: 人 ＋ 那里（nàli）または 那儿（nàr）

実用例文

你来我这里吧。
（Nǐ lái wǒ zhèli ba. / 私のところ（ここ）においでよ。）

书在老师那里。
（Shū zài lǎoshī nàli. / 本は先生のところにあります。）

他明天去朋友那儿。
（Tā míngtiān qù péngyou nàr. / 彼は明日、友達のところへ行きます。）

「去老师（×）」のように人名だけで終わると不自然な中国語になります。必ず「先生のいる場所」として老师那里（lǎoshī nàli）と表現してください。

「そこです」「そこにある」実用ショート会話フレーズ

旅行、道案内、レストランなどでそのまま使える「そこ・あそこ」の会話表現です。「〜にある/いる」を表す動詞在（zài）と組み合わせて使います。

道案内・位置を伝える

洗手间在那里。
（Xǐshǒujiān zài nàli. / お手洗いはあそこ（そこ）にあります。）

就在那里。
（Jiù zài nàli. / ちょうどそこにあります。すぐあそこです。）

在那里左转。
（Zài nàli zuǒ zhuǎn. / そこ（あそこ）で左に曲がってください。）

指差し・注文で使う

我要那个。
（Wǒ yào nàge. / あれ（それ）をください。）

那个多少钱？
（Nàge duōshao qián? / それ（あれ）はいくらですか？）

不是这个，是那个。
（Bù shì zhège, shì nàge. / これではなくて、そっち（あれ）です。）

タクシー・移動で降車場所を指定する

请在那边停一下。
（Qǐng zài nàbiān tíng yíxià. / あの（その）あたりで少し止めてください。）

在那个路口停。
（Zài nàge lùkǒu tíng. / その交差点で停めてください。）

中国北方・南方・台湾での地域差と表記の違い

「そこ・あそこ」を表す表現は、地域によって語尾の好みや使用する漢字表記が異なります。

表は横にスクロールできます →

地域	場所の表現	ピンイン	特徴
中国大陸・北方	那儿	nàr	アール化（舌を巻く発音）を多用する簡体字表記
中国大陸・南方	那里	nàli	アール化を好まず、はっきりと音節を分ける
台湾（台湾華語）	那裡 / 那邊	nàlǐ / nàbiān	繁体字を使用。日常会話では那裡や那邊が主流

標準的な普通話の試験（HSKなど）では那里と那儿のどちらを使用しても正解扱いとなります。発音しやすさの観点からは、巻き舌の必要がない那里（nàli）を基本として覚えておくのが初心者にとってスムーズです。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「そこ」は中国語で何と言いますか？

「那里（nàli）」または「那儿（nàr）」と言います。中国語には日本語の「そ」に当たる単独の指示代名詞がなく、自分から離れた場所は「そこ」も「あそこ」も「那（nà）」を使います。

Q. 「あそこ」と「そこ」の言い分けはできますか？

基本はどちらも「那里（nàli）」です。どうしても区別したい場合は「你那里（あなたの所＝そこ）」「远处的那个地方（遠くのあの場所＝あそこ）」のように具体的に補足します。

Q. 「その本」は中国語でどう言いますか？

「那本书（nà běn shū）」または汎用量詞を使って「那个书（nàge shū）」と言います。「那 ＋ 量詞 ＋ 名詞」の順に並べるのが基本ルールです。

Q. 「どれ」「どの」の中国語は何ですか？

「哪个（nǎge）」または「哪（nǎ）」です。漢字に口へんが付き、声調は第3声（低く抑える音）になります。「那（nà・第4声）」と取り違えないよう注意が必要です。

Q. 中国語で「彼ら」はどう書き分けますか？

男性または男女混合なら「他们」、女性のみなら「她们」、動物や物なら「它们」と書きます。発音はすべて同じ「tāmen」です。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部