モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の人称代名詞まとめ一覧

中国語代名詞の一覧と使い方まとめ

中国語代名詞の早見一覧表

中国語の代名詞は大きく分けて「人称代名詞」「指示代名詞」「場所代名詞」の3種類があります。学習や日常会話で頻出する代表的な代名詞を1つの表にまとめました。スマートフォンの画面でも手軽に確認できる参照用として活用してください。

人称代名詞・指示代名詞・場所代名詞の対照表

表は横にスクロールできます →

分類	日本語	簡体字	ピンイン
1人称単数	私	我	wǒ
2人称単数（一般）	あなた	你	nǐ
2人称単数（敬称）	あなた（丁寧）	您	nín
3人称単数（男性）	彼	他	tā
3人称単数（女性）	彼女	她	tā
3人称単数（事物・動物）	それ・あれ	它	tā
1人称複数	私たち	我们	wǒmen
1人称複数（聞き手含む）	私たち（みんな）	咱们	zánmen
2人称複数	あなたたち	你们	nǐmen
3人称複数	彼ら・彼女ら	他们 / 她们	tāmen
指示代名詞（近称）	これ・この	这 / 这个	zhè / zhèige
指示代名詞（遠称）	あれ・それ・あの・その	那 / 那个	nà / nèige
指示代名詞（疑問）	どれ・どの	哪 / 哪个	nǎ / nǎge
場所代名詞（近称）	ここ	这里 / 这儿	zhèlǐ / zhèr
場所代名詞（遠称）	あそこ・そこ	那里 / 那儿	nàlǐ / nàr
場所代名詞（疑問）	どこ	哪里 / 哪儿	nǎlǐ / nǎr
総称・不定代名詞	みんな	大家	dàjiā
総称・不定代名詞	ほかの人・他人	别人	biérén
再帰代名詞	自分・自身	自己	zìjǐ

表にある通り、人称代名詞の3人称（他・她・它）は文字の部首こそ異なりますが、発音はすべて第1声の「tā」です。耳で聞く会話では文脈から判断し、書く際には性別や対象に応じて漢字を厳密に書き分けます。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

私中国語とあなたたち中国語の規則

人称代名詞は会話の起点となる最も重要な単語です。基本となる単数形と複数形の仕組み、丁寧な敬称のルールを把握することで、対人関係を適切に表現できるようになります。

単数形から複数形をつくる接尾辞「们」

中国語の人称代名詞を複数形にする場合は、語尾に軽声の接尾辞们（men）を付けます。英語のように不規則に語形が変化することはなく、単純な足し算で表現できます。

• 我（wǒ / 私） ＋ 们 ＝ 我们（wǒmen / 私たち）
• 你（nǐ / あなた） ＋ 们 ＝ 你们（nǐmen / あなたたち）
• 他（tā / 彼） ＋ 们 ＝ 他们（tāmen / 彼ら）
• 她（tā / 彼女） ＋ 们 ＝ 她们（tāmen / 彼女たち）
• 它（tā / それ） ＋ 们 ＝ 它们（tāmen / それら）

男性と女性が混ざったグループを指す場合は、男性形の他们（tāmen）を用います。女性のみで構成されたグループを指す場合のみ她们（tāmen）を使用します。

「们」の使用制限に関する重要な文法ルール

接尾辞们は人称代名詞だけでなく老师们（lǎoshīmen / 先生方）や学生们（xuéshengmen / 学生たち）のように人を表す名詞にも付けられます。ただし、具体的な数量詞が直前に付く場合は们を併用できません。

• 正しい表現：三个学生（sān ge xuésheng / 3人の学生）
• 誤った表現：三个学生们（× 数量詞と「们」の重複は文法上不可）

丁寧な2人称「您」と複数形の注意点

目上の人や顧客に対して敬意を表す場合、2人称単数として您（nín）を用います。漢字を見てもわかるように、「你」の真下に「心」を置いた敬意のこもった表現です。

注意が必要なのは、丁寧な複数形として「您们」という単語は原則として標準中国語では使わない点です。複数の目上の人たちに対して呼びかける際は、以下のような表現に言い換えます。

• 您几位（nín jǐ wèi / 皆様方、そちらの皆様）
• 各位（gèwèi / 皆様）
• 大家（dàjiā / みなさん）

「我们」と「咱们」の境界線

中国語の1人称複数には我们（wǒmen）と咱们（zánmen）の2種類が存在します。この使い分けは、会話の聞き手を含めるかどうかによって決まります。

• 我们（wǒmen）：聞き手を含める場合も含めない場合も両方使える（包括的・排除的）
• 咱们（zánmen）：必ず「話し手 ＋ 聞き手」の両方を含む（包括的）

例えば、相手を食事に誘う場面で「咱们去吃饭吧（zánmen qù chīfàn ba / 一緒にご飯に行きましょう）」と言うと、親近感のある自然な響きになります。

一方、自分側のグループだけで出かける旨を相手に伝える際には「我们走了（wǒmen zǒu le / 私たちは失礼します）」と言い、咱们を使うことはできません。

次の疑問複数形をつくる「们」の詳しいルールや名詞との組み合わせ方は、中国語の複数接尾辞「们」の使い方で詳しく解説しています。

みんな中国語と大人中国語の使い分け

日本語と中国語で漢字表記が似ている、あるいは日本語の直訳では通用しない代名詞や関連語について整理します。特に「大人」「人」「他」「みんな」は誤用が非常に多い表現です。

「みんな」を表す「大家」と不定代名詞

「みんな」「全員」「みなさん」と言いたい場合は、総称代名詞の大家（dàjiā）を使います。家族という意味ではなく、集団全体を指す代名詞です。

• 大家好！（dàjiā hǎo! / みなさん、こんにちは！）
• 大家都知道了。（dàjiā dōu zhīdào le. / みんなもう知っています。）

また、「他人」「ほかの人」を指す場合は别人（biérén）を用い、「自分自身」を指す場合は自己（zìjǐ）を用います。自己は「我自己（私自身）」「你自己（あなた自身）」のように人称代名詞の後ろに重ねて強調することもできます。

検索語「大人中国語」の落とし穴：大人・成年人・大家的整理

「大人」という言葉を中国語に訳そうとする際、大きな誤解が生じやすいため注意が必要です。中国語における「大人」の扱いを以下の表で比較します。

中国語	ピンイン	実際の意味と用法
成年人	chéngniánrén	成人に達した人。子どもの対義語としての「大人」
大人	dàren	歴史劇などで使われる「お代官様」「閣下」等の敬称
大家	dàjiā	「みなさん」「みんな」。呼びかけの「大人の皆さん」ではない

日常生活で「子ども料金と大人料金」のような文脈で「大人」と言いたい場合は、必ず成年人（chéngniánrén）または口語短縮形の大人（dàren、現代会話では親や保護者を指して子どもの対比として使われる場合もあります）を用いますが、標準的な名詞としては成年人が正確です。

時代劇に出てくる高官への呼びかけ「大人（dàren）」と混同しないように区別してください。

人中国語と他中国語の多面的な意味

単独の人（rén）や他（tā）は、文脈によって代名詞的な広い役割を持ちます。

• 人（rén）：生物としての「人間」だけでなく、「人来了（誰か来た）」のように不特定の人物を表したり、口語で話し手自身を指して「别逗人家了（私をからかわないで）」のように人家（rénjia / 私、相手、他人）として用いたりします。
• 他（tā）：3人称単数「彼」が基本ですが、「他山之石（他山の石）」のように「他の、別の」という意味を持つ語根でもあります。ただし、現代口語で「ほかの人」と言いたいときは「他」単体ではなく别人（biérén）や其他人（qítārén）と言い切るのが自然です。

指示代名詞の二分法と日本語のそれ

日本語の指示代名詞は「これ（近称）」「それ（中称）」「あれ（遠称）」「どれ（疑問）」という「こ・そ・あ・ど」の三分法体系をとっています。しかし、中国語の指示代名詞は基本的に「近称」と「遠称」の二分法体系で成り立っています。

中国語における指示代名詞の基本構造

表は横にスクロールできます →

中国語には日本語の「それ」にぴったり一致する専用の単語が存在しません。「それ」を表現する際は、話者と聞き手の心理的・物理的な距離感に応じて这（zhè）または那（nà）に振り分けます。

日本語の「それ」を中国語で表現する基準

相手の手元にある物や、相手が直前に話した話題を指して日本語で「それ」と言う場合、中国語では原則として遠称の那（nà）を用います。

• 相手の持ち物を指す場合：「那是什么？（nà shì shénme? / それは何ですか？）」
• 相手の発言に同意する場合：「那是当然。（nà shì dāngrán. / それは当然です。）」

一方、話題の内容が話し手側にも共有されて身近に感じられる場合や、話し手が今提示している話題について「その件」と言う場合は、近称の这（zhè）を用いて「这件事（zhè jiàn shì / その件、この件）」と表現します。

疑問代名詞「那」と「哪」の識別

遠称の那（nà / 第4声）と、疑問詞の哪（nǎ / 第3声）は、漢字の形も発音も非常によく似ています。文字の上では口へん（口）が付いているものが疑問詞の哪です。声調が下がれば「あれ（那）」、低く抑えて上がれば「どれ（哪）」となるため、声調を正確に区別して発音することが極めて重要です。

次の疑問「ここ」「そこ」の使い分けや距離感による表現の差は、指示代名詞の中国語表現で場面別に確認できます。

我要这は間違い？量詞を伴う構文規則

中国語初心者が買い物や飲食店で最も間違えやすい文法の一つが、指示代名詞と「量詞（助数詞）」の組み合わせです。日本語の直訳で「これが欲しい」を「我要这」と言ってしまうと、不自然な中国語になってしまいます。

正誤対比：なぜ「我要这」は不自然なのか

表は横にスクロールできます →

判定	中国語表現	ピンイン	解説
NG（不自然）	我要这	wǒ yào zhè	目的語に単体の「这」を置くのは文法的に座りが悪い
OK（自然）	我要这个	wǒ yào zhèige	一般的な量詞「个」を添えることで完全な名詞句になる
OK（特定品）	我要这本书	wǒ yào zhè běn shū	本専用の量詞「本」を添えて名詞を修飾する

中国語の这や那は、述語の主語になる場合（例：这是书 / これは本です）は単体で主語になれます。しかし、動詞の目的語になる場合や具体的な物体を指し示す際は、単体で使われず、後ろに量詞（助数詞）を伴って这个（zhèige / これ）や那个（nèige / あれ・それ）の形にするのが規則です。

指示代名詞 ＋ 量詞 ＋ 名詞の配置テンプレート

物を具体的に特定して修飾する場合は、以下の語順ルールに従って文を組み立てます。

1. 指示代名詞 ＋ 量詞 ＋ 名詞
2. 例：这个苹果（zhèige píngguǒ / このりんご）
3. 例：那张桌子（nèizhāng zhuōzi / あのテーブル）
4. 例：哪位老师（nǎwèi lǎoshī / どちらの先生）

複数のものを指して「これら」「あれら」と言いたい場合は、不特定の複数量を表す量詞些（xiē）を組み合わせて、这些（zhèxiē / これら）、那些（nàxiē / あれら・それら）、哪些（nǎxiē / どれら）と表現します。

次の疑問指示代名詞と助詞や量詞を組み合わせた複数形「これら」などは、中国語の指示代名詞・助詞まとめで整理できます。

場所代名詞の使い分けと北方口語の儿化

場所を指し示す「ここ」「あそこ」「どこ」にも、指示代名詞の二分法体系と疑問詞がそのまま対応しています。場所を表す代名詞には、語尾に「里」を付ける形式と「儿」を付ける形式の2系統が存在します。

場所代名詞の一覧と地域差

表は横にスクロールできます →

这里・那里・哪里は中国全土で通じる標準的な表現で、特に南方地域や書き言葉で好まれます。一方、这儿・那儿・哪儿は北京を中心とする北方地域で頻繁に使われる口語表現（儿化音）です。どちらを使っても文法的な意味は完全に一致します。

方角・方向を表す代名詞

具体的な地点だけでなく、「こちら側」「あちら側」という方向を示す場合は、語尾に边（biān / 側）を付けて表現します。

• 这边（zhèbiān / こちら・こちら側）
• 那边（nàbiān / あちら・あちら側・そちら側）
• 哪边（nǎbiān / どちら・どちら側）

謙遜表現としての「哪里哪里」

場所を尋ねる疑問詞の哪里（nǎlǐ）は、2回重ねて哪里哪里（nǎlǐ nǎlǐ）と言うことで、相手から褒められた際の返答「いえいえ、とんでもないです」「まだまだです」という謙遜の慣用表現として広く使われます。北方の儿化を用いた「哪儿哪儿」とは言わず、必ず「哪里哪里」と発音します。

口語の発音変化ネイゲ・ジェイゲとつなぎ言葉

中国語の日常会話を聞いていると、「zhè ge」が「ジェイゲ」、「nà ge」が「ネイゲ」と聞こえる場面に頻繁に遭遇します。これは口語における自然な音変化（母音の融合）によるものです。

音変化の仕組みとピンイン表記

• 这（zhè） ＋ 个（ge） → zhèige（ジェイゲ）
• 那（nà） ＋ 个（ge） → nèige（ネイゲ）
• 哪（nǎ） ＋ 个（ge） → něige（ネイゲ ※第3声）

教科書的な発音では「zhè ge」「nà ge」と指導されますが、現代中国語の実際の会話では「zhèige」「nèige」と発音される頻度が圧倒的に高くなります。試験のリスニングやネイティブとの会話では、この音変化をあらかじめ知っておくことが不可欠です。

言葉をつなぐフィラー表現としての「那个」

日本語で次の言葉を考える際に「えーっと」「あのー」と言うのと全く同じ感覚で、中国語では那个…（nèige...）がつなぎ言葉（フィラー）として常用されます。

• 那个，我想问一下…（Nèige, wǒ xiǎng wèn yíxià... / あのー、ちょっとお伺いしたいのですが…）
• 我想要那个…那个叫什么来着？（Wǒ xiǎng yào nèige... nèige jiào shénme láizhe? / えーっと、あれが欲しいんだけど…あれ、何て言ったっけ？）

会話の冒頭で声をかけるときや、言葉に詰まったときに那个を挟むことで、自然なテンポを保ちながら発話を続けることができます。

旅行や買い物で即使える指差し定型フレーズ

代名詞の知識を実際のコミュニケーションに生かすための、そのまま使える実践ショートフレーズ集です。メニューや商品を指差しながら発音するだけで意思疎通が完了します。

買い物・注文の場面

• 我要这个。（wǒ yào zhèige. / これをください。）
• 不要那个。（bú yào nèige. / あれはいりません。）
• 这个多少钱？（zhèige duōshao qián? / これはいくらですか？）
• 那个可以看一下吗？（nèige kěyǐ kàn yíxià ma? / あれを見せてもらえますか？）
• 我要这两个。（wǒ yào zhèi liǎng ge. / これら2つをください。）

質問・確認の場面

• 这是什么？（zhè shì shénme? / これは何ですか？）
• 那是谁的？（nà shì shéi de? / あれは誰のものですか？）
• 哪个比较好？（nǎge bǐjiào hǎo? / どれがおすすめですか？）
• 洗手间在哪里？（xǐshǒujiān zài nǎlǐ? / お手洗いはどこですか？）
• 去这里怎么走？（qù zhèlǐ zěnme zǒu? / ここへ行くにはどう行けばいいですか？）

旅行先や店頭でスマートフォンの画面を示しながら「我要这个」と言うだけでも、明確に注文や希望を伝えることができます。

店頭でのやり取りをさらに練習したいときは、買い物の中国語会話フレーズを参考にしてください。

よくある質問

Q. 中国語で「私」は何と言いますか？

中国語で「私」は我（wǒ）と言います。日本語のように「僕」「俺」「あたし」といった性別や年齢による語句の使い分けはなく、誰でも公私の区別なく一貫して我を使用します。

Q. 「大人」は中国語でどう表現しますか？

子どもの対比としての成人は成年人（chéngniánrén）と言います。中国語の大人（dàren）は歴史劇の「お代官様」等の古い敬称であり、現代語で「みなさん」と呼びかける際は大家（dàjiā）を使います。

Q. 中国語で「あなたたち」は何と言いますか？

「あなたたち」は你们（nǐmen）と言います。2人称敬称の您（nín）には「们」を付けず、目上の方々に対しては您几位（nín jǐ wèi）や各位（gèwèi）と表現するのが標準的です。

Q. 中国語で「みんな」は何と言いますか？

「みんな」「全員」は大家（dàjiā）と表現します。「みなさん、こんにちは」は大家好（dàjiā hǎo）と言います。家族という意味ではなく、特定多数の人々を包括する総称代名詞です。

Q. 中国語の「他」と「别人」の違いは何ですか？

他（tā）は特定の男性（彼）を指す3人称単数代名詞です。一方、别人（biérén）は特定の誰かではなく「ほかの人」「他人」全般を指す不定代名詞という違いがあります。

Q. 日本語の「それ」は中国語で何と言いますか？

中国語には「それ」専用の単語がありません。相手の手元にあるものや直前の話題なら那 / 那个（遠称）、自分に近い感覚の事柄なら这 / 这个（近称）と状況に応じて使い分けます。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部