きれいな

「きれいな」の英語

「きれいな」は英語で beautiful と言います。見た目の美しさには beautiful、かわいらしさには pretty、汚れがなく清潔な状態には clean を使います。景色や歌などにも beautiful が自然です。

「きれいな」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

clean をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

clean

[US] klin [UK] kliːn

意味

cleanのイラスト

例文

Please clean your room before you go.

出かける前に部屋を掃除してください。

コアイメージ

余分なものを取り去って、本来の見た目やはたらきを取り戻す

関連語

使い方

  • clean the room

    部屋を掃除する

  • clean the table

    テーブルを掃除する

  • clean the floor

    床を掃除する

類義語との違い

clean: 水やせっけんを使うかどうかに関係なく掃除して汚れを取る
wash: 水やせっけんで洗う
tidy: 物を片付けて整える点でcleanと違う

英英

To remove dirt or unwanted substances from a surface or object, making it tidy and free from marks.

語源

cleanは、古い英語clǣne(清い)やゲルマン祖語の「明るい・はっきりした」から発し、やがて「汚れを取り除く=掃除する」の意味になった。

コラム

  • cleanは水を使うかに関係なく掃除全般を指す一方、washは水で洗う、tidyは片付けるという意味で用途ごとに使い分ける点に注意する

beautiful

bjúːtəfl

意味

beautifulのイラスト

例文

She is a beautiful singer.

彼女は美しい歌手だ。

コアイメージ

色や形や光がよく調和して、見たときにまとまりと鮮やかさがある状態

関連語

使い方

  • beautiful singer

    美しい歌手

  • beautiful flowers

    美しい花

  • beautiful smile

    美しい笑顔

  • beautiful day

    美しい日

類義語との違い

beautiful: 見た目だけでなく音や言葉にも使う、広い意味の美しさ
nice: 好ましい・感じがよいが、美しさを強く表現しない
pretty: かわいらしく上品な美しさで、外見や小物に使う
cute: 小さくてあどけない愛らしさで子どもや動物に多い

英英

Someone or something that is very pleasing to see or experience, often because of its attractiveness or quality.

語源

beautifulは、beauty(美しさ)という名詞に「~でいっぱい」を表す接尾辞 -ful がついて「美しい」という意味になった語

コラム

  • beautifulは人の外見だけでなく、景色や音楽、言葉遣いなど目や耳で感じて美しいと受け取るもの全般に用いられる。

pretty

príti

意味

prettyのイラスト

例文

The pretty cat sat on the sofa.

そのかわいい猫はソファに座った。

コアイメージ

程度(かなり)をやわらかく示す表現で、形容詞では見た目の良さ(きれいな)も表すイメージ

関連語

使い方

  • pretty girl

    かわいい女の子

類義語との違い

pretty: 見た目がかわいいことを示し、口語で程度をやわらげて表す
cute: 小さく愛らしい印象を与え、親しみやすさを示す

英英

Informal modifier meaning 'quite' or 'rather' when modifying adjectives or adverbs; also used as an adjective to mean 'beautiful' or 'pretty'.

語源

prettyは、古英語の prættig(機転の利く)にさかのぼり、見た目や良さから程度表現に広がって話し言葉で「まあまあ・かなり」を表すようになった

コラム

  • 映画『Pretty Woman』のPrettyは形容詞で『かわいい/美しい』の用法であり、文脈によって副詞的な『まあまあ』と意味が変わる実例になる。

「きれいな」のレベル別の例文

「きれいな」を英語にするときのよくある間違い

  • × The view is clean.

    ○ The view is beautiful.

    cleanは主に汚れがないことを表し、景色の美しさにはbeautifulを使います。

「きれいな」の英語についてよくある質問

Q. 「きれいな」を英語で一言で言うと?
見た目が美しいという意味なら beautiful が一般的です。清潔という意味なら clean、かわいらしいという意味なら pretty を使います。
Q. beautiful と pretty の違いは?
beautiful は人や景色、音楽などの美しさを幅広く表します。pretty は、かわいらしく親しみやすい見た目を表すことが多いです。
Q. 「きれいな」のビジネス英語での言い方は?
資料や画面の見た目がすっきりしている場合は clean layout や clean design がよく使われます。洗練された仕上がりを表す場合は polished や elegant も自然です。
Q. 響きや意味が綺麗な英語の単語には何がありますか?
英語では流音(lやr)や鼻音(mやn)が多く連なる語が美しく響くとされます。例えば serendipity(思わぬ幸運)、luminous(光を放つ)、ephemeral(儚い)などが代表的です。これらは語感の心地よさに加え、光や感情、時の移ろいを表す前向きで情緒豊かな意味を持つため、言葉そのものが美しいと評価されます。
Q. 命名やブランドに使える綺麗な英語の名前はありますか?
天体や自然、光などを由来とする名前が響きも美しく人気です。Celeste(天空の)、Aurora(夜明け)、Iris(虹)、Stella(星)などは優美な印象を与えます。また、Serena(穏やかな)やFelicity(至福)のように、心地よい状態を表す単語から派生した名前も清潔感があり親しまれています。
Q. 手紙やノートで綺麗な英語文字を書くコツはありますか?
文字の傾斜角度、小文字の高さ、単語の間隔の3つを一定に保つことが最も重要です。筆記体の場合は文字全体の傾きを60度から70度程度で揃え、行の基準線を平らに保ちます。小文字の胴体部分の高さを均一にし、単語同士の間を広げすぎず詰めすぎないように意識すると、整った美しい筆跡になります。
Q. 綺麗でおしゃれな英語フォントはどう選べばいいですか?
演出したい雰囲気に合わせてフォントの分類から選びます。伝統的で上品な美しさを出すなら文字の端に飾りのあるセリフ体、清潔感や現代的な美しさなら飾りのないサンセリフ体、手書き風の優雅さや華やかさならスクリプト体が適しています。本文の読みやすさを損なわないよう、過度な装飾のないデザインを選ぶのが基本です。
Q. 「綺麗な英語を話す」とは具体的にどのような状態ですか?
クリアな発音や落ち着いた抑揚に加え、品のある丁寧な言葉遣いができている状態を指します。スラングや強い断定を避け、I would like や Would you mind のように助動詞の過去形を用いた婉曲表現を自然に使います。発音面では、個々の音を曖昧にせず滑らかに音をつなげて話すことが、知性的で綺麗な話し方の基本です。

「きれいな」と関連する日本語の英語

「きれいな」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「きれいな」の英語が載っている単語帳

1 / 1