豊富さ
例文
The ampleness of resources allowed the team to experiment freely.
資源の豊富さがチームに自由な実験を可能にした。
コアイメージ
資源や量がたっぷりあり必要を満たす豊富さを示す
英英
A quality of being plentiful in amount or supply; abundance and sufficiency.
語源
amplenessは、形容詞ampleに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、英語ampleはラテン語amplus（広い）に由来し『十分にある・広い』の意が結びついた
コラム
- amplenessは書き言葉で使われることが多く、resourcesやtimeと結びついて用いられ、日常会話ではampleやplentyの方がより一般的に使われる
例文
コアイメージ
収穫や資源が十分にあり供給が満ちていることを指す「豊富さ」
英英
The quality or state of being bountiful: plentiful supply or abundance, especially of crops or resources.
語源
bountifulnessは、bounty（中英語 bounte「善意・寛大」）＋-ful（…に満ちた）＋-ness（名詞化）から成り、寛大さの語が物的な豊かさにも用いられるようになった
コラム
- 文学的でやや堅い語で収穫や資源の多さを表す場面で使われるため、日常では「豊富」や「たくさん」と言い換えられることが多い
例文
The farmers' market is a cornucopia of fresh vegetables and herbs.
そのファーマーズマーケットは新鮮な野菜とハーブの豊富さに満ちている。
コアイメージ
多種の物が豊富に備わっているという豊富さ
英英
A rich source or treasury; a large and varied supply or collection of items, ideas, or resources.
語源
cornucopiaは、ラテン語 cornu＋copia に由来し、『角に満ちた豊かさ』という像から財や供給の豊富さを指す語へと広がった。
コラム
- a cornucopia of の語順で用いて名詞句を修飾し、数量だけでなく多様性や選択肢の豊かさを強調する表現として使われる。
例文
The poem celebrated the muchness of small, everyday moments.
その詩は小さな日常の瞬間の豊富さを讃えた。
コアイメージ
物事が多く豊かにある状態を指し、例文のように日常の瞬間の豊富さを表す
英英
The quality or state of being abundant or plentiful, describing a richness in quantity or extent.
語源
muchnessは、形容詞muchに名詞化接尾辞-nessが付いて生まれた語で、「多いこと・豊富であること」を表す。
コラム
- 文学的な語感が強く、物や経験の量や豊かさを強調して表現する際に使われることが多い
例文
コアイメージ
多くのものが満ちあふれ、とくに収穫や資源・資金が十分に行き渡っている状態を指す「豊富さ」
英英
The condition of being plentiful or abundant, implying a richness that fulfills needs or supports growth, often applied to harvests, resources, or funds.
語源
plenteousnessは、ラテン語 plēnus「満ちている」を基にした plenty に形容詞 -ous と名詞化 -ness が付加されてできた語で、豊かに満ちている性質を表す。
コラム
- plenteousness は聖書や古い文献にも見られる語で、特に harvest や soil の豊かさを表す際に古風だが印象的な表現となる
例文
The valley showed a plenitude of wildflowers after the rain.
雨の後、その谷は野花の豊富さにあふれていた。
コアイメージ
多種類・多量の要素がそろって豊かに存在していること
英英
The quality or condition of being plentiful; a great amount or supply of something.
語源
plenitudeは、ラテン語plenus（満ちている）を語源とし、中英語を経て現在の形になり『満ちている状態・豊富さ』を表す語として定着した。
コラム
- 「a plenitude of」の形で用いられることが多く、会話より書き言葉で見かける表現である。
例文
The region enjoyed a plentitude of natural resources.
その地域は天然資源の豊富さに恵まれていた。
コアイメージ
大量に存在し結果的に余裕や選択肢が生まれる状態としての豊富さ
英英
An ample supply or abundance of something, often used in more formal or literary contexts to denote plentifulness.
語源
plentitudeは、ラテン語 plēnitūdō（plēnus「満ちている」＋接尾辞 -tūdō）に由来し、中英語を経て英語に取り入れられた。
コラム
- plentitudeは文学的・哲学的な文脈で用いられることがあり、具体的な量だけでなく抽象的な豊かさを表すことがある
例文
The profuseness of wildflowers made the valley stunning.
野花の豊富さが谷を美しくした。
コアイメージ
多数の物や量が十分にあること、すなわち豊富さ
英英
The state or quality of being abundant in quantity or number.
語源
profusenessは、形容詞profuseに接尾辞-nessが付いた名詞で、profuseはラテン語pro-（前へ）＋fundere（注ぐ）に由来し「あふれ出る」を意味する
コラム
- profusenessは野花のような物の豊富さを表す一方、称賛や謝罪がたくさんある過剰さを示すこともあり、文脈で意味を判断する
