Where are we on ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や共同作業で、計画や作業が今どの段階まで進んでいるかを手短に確認したいときに使います。チーム内で使う比較的くだけた表現ですが、相手を責めるよりも現状を共有したいニュアンスがあり、ビジネスの会話でも一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How far along are we with the project?

  プロジェクトはどのくらい進んでいますか？

  進捗の程度をたずねる、ややくだけた表現

• What's the status of the application?

  申請の状況はどうですか？

  進み具合より現在の状況に焦点を置く表現

• Where do things stand with the negotiations?

  交渉は今どのような状況ですか？

  交渉や問題の現状を確認する表現

• How is the project progressing?

  プロジェクトはどのように進んでいますか？

  より直接的で、進捗そのものをたずねる表現

• What progress have we made on the design?

  デザインはどこまで進みましたか？

  これまでの成果や前進に焦点を置く表現

こう返す

• We're waiting for final approval.

  最終承認を待っているところです。

• We haven't started that part yet.

  その部分はまだ始めていません。

• Do you mean the budget or the timeline?

  予算のことですか、それともスケジュールのことですか？

よくある間違い

• ✕ Where are we in the project?

  ○ Where are we on the project?

  進捗の対象を示して「どこまで進んだか」とたずねる場合は、on the project が一般的です。

• ✕ Where we are on the project?

  ○ Where are we on the project?

  疑問文では主語と be 動詞を倒置して、Where are we の語順にします。

• ✕ Where are we on project?

  ○ Where are we on the project?

  project が特定のプロジェクトを指す場合は、通常 the が必要です。

よくある質問

Where are we on ~? はどんな時に使う？

仕事や計画などが今どこまで進んでいるか、チーム内で確認するときに使います。相手を急かすより、現状を共有したい場面に向いています。

Where are we on ~? は失礼？

親しいチーム内では自然ですが、相手や状況によっては少し直接的に聞こえることがあります。より丁寧にするなら、Could you give me an update on ~?（〜について進捗を教えていただけますか？）などが一般的です。