取り付け

「取り付け」の英語

「取り付け」は英語で installation と言います。機器の設置にもソフトの導入にも使える名詞で、installation of ～の形が一般的です。動作を表す「取り付ける」は install です。

「取り付け」の英語の使い分け

「取り付け」の例文

The installation of the equipment is scheduled for Friday.

機器の設置は金曜日に予定されています。

installationのイラスト

コアイメージ

機器やソフトを所定の場所や環境に置き、使える状態にすること

関連語

( 名) reinstallation： 再インストール

( 名) installer： インストーラー

( 形) installable： インストール可能

↔︎( 名) uninstallation： アンインストール

↔︎( 名) removal： 取り外し

使い方

  • installation of

    取り付け

  • installation fee

    取り付け料金

  • installation process

    取り付け工程

類義語との違い

installation: 機器やソフトを所定の場所に設置して使える状態にする語
setup: 配置やセッティングを指し、手順や構成に関わる語

英英

The act of fitting or fixing equipment or machinery in place, or the process of installing software on a computer.

語源

installationは、動詞install（取り付ける）に名詞化の接尾辞 -ation が付いて「取り付け」という名詞になった

コラム

  • 日本語の「インストール」は主にソフト導入を想起するが、英語のinstallationはソフトだけでなく物理的な機器の取り付けにも普通に使われる。

「取り付け」のレベル別の例文

「取り付け」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an installation of the app.

    ○ I installed the app.

    ソフトを取り付けるという動作は、名詞より動詞 install が自然です。

  • × The attach of the device was completed.

    ○ The installation of the device was completed.

    機器の取り付けという名詞には installation が一般的です。

「取り付け」の英語についてよくある質問

Q. 「取り付け」を英語で一言で言うと？
名詞なら installation が一般的です。機器にもソフトにも使えます。
Q. 「取り付け」と「インストール」は英語で同じですか？
installation は機器の設置にもソフトの導入にも使えます。日本語の「インストール」より意味の範囲が広い表現です。
Q. 「取り付ける」の英語は何ですか？
動作を表す「取り付ける」は install と言います。例えば、install the software は「ソフトをインストールする」です。

「取り付け」と関連する日本語の英語

「取り付け」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「取り付け」の英語が載っている単語帳

1 / 1