What should we take to eat on ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行や遠足、ピクニック、イベントなどに出かける前に、その活動中や現地で食べるものを相談するときに使います。家族や友人など親しい相手との会話に合い、準備を一緒に考える気軽な響きがあります。onの後ろには、picnicやtripのような予定・活動を表す語を置くのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What should we bring to eat on the hike?

  ハイキングで食べるものは何を持って行けばいい？

  bringを使った自然な言い換えで、持参することに焦点を置く表現です。

• What food should we take for the trip?

  旅行にはどんな食べ物を持って行けばいい？

  食べ物を明示し、旅行全体の準備について尋ねる表現です。

• What would be good to bring along to eat?

  食べるために何を持って行くといいかな？

  控えめで柔らかく、相手の提案を求める表現です。

• What should we pack for lunch?

  昼食には何を詰めればいい？

  持ち物を昼食に限定した、より簡潔な表現です。

• What do you think we should take to eat?

  食べるものは何を持って行くのがいいと思う？

  相手の意見を特に聞きたいときに使う表現です。

こう返す

• Let's take some chicken wraps.

  チキンラップを持って行こう。

• I don't think we need to bring food.

  食べ物を持って行く必要はないと思う。

• Do you mean for lunch or dinner?

  昼食用？それとも夕食用？

よくある間違い

• ✕ What should we take eating on the hike?

  ○ What should we take to eat on the hike?

  takeの後ろで「食べるために」という目的を表すには、動名詞のeatingではなくto eatを使います。

• ✕ What should we bring to eat at the hike?

  ○ What should we bring to eat on the hike?

  hikeのような活動には、通常atではなくonを使います。

よくある質問

What should we take to eat on ~? はどんな時に使う？

旅行や遠足、ピクニックなどに出かける前に、その活動中や現地で食べるものを相談するときに使います。家族や友人との準備の会話で特によく合います。

What should we take to eat on ~? と What should we bring to eat on ~? の違いは？

どちらも自然で、意味もほぼ同じです。takeは今いる場所から別の場所へ持って行く感じ、bringは話し手や聞き手がいる場所、または目的地へ持ってくる感じがやや強くなります。