逆

「逆」の英語

「逆」は英語で opposite と言います。物の向きや順序を逆にしたり、判断や方針を覆したりする場合は reverse を使います。単に「反対」という意味なら opposite が一般的です。

「逆」の英語の使い分け

reverse
アメリカ英語/rivə́ːrs/
イギリス英語/rivə́ːs/
向きや順序を反転させるときに使う動詞で、判断を覆す場面にも使えます。
Please reverse the order of these steps.
この手順の順番を逆にしてください。
opposite
「反対の」「正反対の」という意味で、状態・方向・意見などが逆であることを表します。
This answer is the opposite of mine.
この答えは私の答えと正反対です。

「逆」の例文

She reversed the order of the cards.

彼女はカードの順序を逆にした。

コアイメージ

物の向きや並びを後ろ向きにしたり、判断や結果を反転させたりする

使い方

reverse a decision

決定を覆す
reverse a trend

流れを逆転させる
reverse a decline

減少を逆転させる

類義語との違い

reverse: ～を反対にする、向きや順序を逆にする
turn: 回転させる意味が強く、向きを変える動作に使う
undo: 変化を打ち消して元の状態に戻す、取り消す意味
overturn: 判断や決定を覆す意味で法的・政策的文脈で使う

英英

To change something so that it becomes the opposite of what it was before, or to make something go backwards.

語源

reverseは、ラテン語のre-（後ろへ）とvertere（回す）が合わさって『向きを戻す・反対にする』という意味になり、英語で『～を反対にする』を表す

コラム

reverseは車を後退させる意味でも使われ（He reversed the car）、政策や判断を覆す意味でも使われるため、文脈で「後退」か「逆転」かを判断する。

「逆」のレベル別の例文

中学
The car reversed slowly into the driveway.

その車は車庫前の私道へゆっくり後退しました。
高校・英検2級
The new evidence caused the judge to reverse the decision.

新しい証拠によって、裁判官は判決を覆しました。
TOEIC・ビジネス
The company decided to reverse its policy after customer feedback.

その会社は顧客からのフィードバックを受け、方針を撤回することにしました。
日常会話
Can you reverse the order?

順番を逆にしてくれる？

「逆」を英語にするときのよくある間違い

× Please make reverse the order.

○ Please reverse the order.

reverse は make と組み合わせず、そのまま動詞として使います。

「逆」の英語についてよくある質問

Q. 「逆」を英語で一言で言うと？

「反対」という意味なら opposite が一般的です。向きや順序を逆にしたり、判断や方針を覆したりするときは reverse を使います。

Q. reverse と opposite の違いは？

opposite は「反対の状態や方向」を表し、reverse は「逆にする、反転させる」という動作を表すのが一般的です。

Q. 「逆の順番」は英語で何と言いますか？

reverse order と言います。例えば、Please use the reverse order. で「逆の順番を使ってください」となります。

Q. 「服が裏表逆」「上下逆」はどう言いますか？

状態によって決まった表現を使い分けるのが基本です。服の裏表が逆なら inside out、上下が逆さまなら upside down、前後が逆なら back to front や backwards と言います。例えば You are wearing your T-shirt inside out. で「Tシャツを裏表逆に着ているよ」、The picture is upside down. で「絵が上下逆さまです」と表現できます。

Q. 靴を左右逆に履いているときの英語は？

on the wrong feet や the other way around を使います。靴は左右の足が決まっているため You have your shoes on the wrong feet.（靴を左右逆に履いているよ）と言うのが最も自然です。また Your shoes are on the other way around. と言っても、左右があべこべになっている状態を自然に伝えられます。

Q. 「逆だよ」「あべこべだ」と伝える万能な英語は？

the other way around が最も便利です。物理的な向きだけでなく、話の順序や立場が「逆」「あべこべ」のとき全般に使えます。例えば It is the other way around. で「それは逆だよ」という意味になります。日本語感覚で reverse と言うと機械の逆転のような硬い響きになりやすいため、日常会話ではこのフレーズを使うのが自然です。

Q. 「逆に言えば」「反対に」を英語で言うには？

会話なら on the other hand や to put it the other way around、論文やビジネスなら conversely を使います。特に副詞の conversely は論理を反転させる「逆に言えば」にぴったりで、Conversely, high risk means high return.（逆に言えば、ハイリスクはハイリターンを意味します）のように使えます。

Q. 「その逆もまた然り」「その逆も同様」の英語は？

vice versa（ヴァイス・ヴァーサ）という定型表現を使います。直前に述べた条件や関係の主客を入れ替えても同じことが成り立つときに添える表現です。例えば Teachers learn from students, and vice versa. で「教師が生徒から学ぶこともあり、その逆もまた同様です」という意味になります。

Q. 「逆にごめん」「逆にありがとう」の英語は？

直訳せず、感謝や謝罪の気持ちを素直に強めるのが自然です。日本語の「逆に」は相手への気遣いなので、英語では actually（実は）を添えるか、I should be the one to...（こちらのほうこそ〜すべきだ）と言い換えます。例えば「逆にごめんね」は Actually, I am sorry. や I should be the one apologizing. と伝えます。

Q. 「逆」は中国語でどう表現しますか？

文脈に合わせて「反」「倒」「相反」などを使い分けます。位置や裏表が逆なら「反（fǎn）」を使い、服の裏返しは「穿反了」、前後逆は「前后反了」と言います。上下逆さまなら「倒（dào）」を使い「倒了」と表します。概念や意見が正反対なら「相反（xiāngfǎn）」を使い、「想法相反（考えが逆）」のように表現します。英語の inside out や opposite と似た使い分けです。