例文
コアイメージ
自分の意見や役目を前に出せず、いつも遠慮して一歩引く内心。
関連語
使い方
-
diffident about
〜について自信のない
類義語との違い
diffident:
自信のない、控えめで消極的な態度
shy:
人前で恥ずかしがる、内気な性格
timid:
恐れや不安で行動を避けがちな様子
hesitant:
決めかねてためらう、躊躇する様子
英英
Feeling shy and lacking confidence, often avoiding attention from others.
語源
diffidentは、否定を示すdif-と「信じる」を意味するfidが合わさってできた語で、文字通り「信じない」→転じて「自信のない」となる。
コラム
- diffidentはshyやtimidに似るが、単なる恥ずかしさより自分の能力や意見に確信が持てないニュアンスを強く含む。
例文
コアイメージ
自信のない態度や振る舞いを示し、ためらいや不安が表に出ることを表す
英英
Lacking confidence; showing hesitation or uncertainty in one's demeanor or actions.
語源
unassuredは、接頭辞un-（否定）とassuredから成り、assureは古フランス語assurerやラテン語securusに由来して「安全にする・確信させる」の意があり、否定形で自信や保証の欠如を示す
コラム
- unassuredは個人の自信の欠如を指し、保証や確約を意味するassuredとは対照的で、文脈によって「自信がない」の意味で使われているか「保証がない」の意味で使われているかを区別する必要がある
「自信のない」のレベル別の例文
「自信のない」を英語にするときのよくある間違い
× I am confidence about my English.
○ I am not confident about my English.
confidenceは名詞なので、状態には形容詞のconfidentを使います。
× I have not confidence in this plan.
○ I have no confidence in this plan.
confidenceを使う場合は、否定形としてhave no confidence inが自然です。自分の状態を表すなら、I am not confident about this plan.も使えます。