We've just released ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

新商品や新機能などを、公開・発売した直後に知らせる場面で使います。会社やチームの発表にも、SNSや会話でのカジュアルなお知らせにも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We just launched a new service.

  新しいサービスを開始したばかりです。

  launchは商品やサービスの開始に自然

• We've recently released an updated version.

  最近、更新版をリリースしました。

  recentlyは直後より少し幅がある

• Our new feature is now available.

  新機能が利用できるようになりました。

  利用可能になった点に焦点を置く

• We just put out a new podcast episode.

  新しいポッドキャストのエピソードを公開したばかりです。

  put outは公開のカジュアルな表現

• The latest model has just come out.

  最新モデルが発売されたばかりです。

  主語を商品にした自然な言い方

こう返す

• I'll check it out right away.

  すぐに確認してみます。

• I'll check it out when I get a chance.

  時間ができたら確認してみます。

• What exactly did you release?

  具体的には何をリリースしたのですか？

よくある間違い

• ✕ We've just released ~ yesterday.

  ○ We released ~ yesterday.

  justと具体的な過去の時点は、通常現在完了形では一緒に使いません。

• ✕ We've just released to the new feature.

  ○ We've just released the new feature.

  releaseの目的語の前にtoは置きません。ただし、release it to usersのように、公開先を示すtoは使えます。

• ✕ We've just release ~.

  ○ We've just released ~.

  haveの後なので過去分詞が必要です。

よくある質問

We've just released ~.はどんな時に使う？

商品、サービス、機能、作品などを公開・発売した直後に知らせる時に使います。会社の発表にも、友人への気軽な報告にも使えます。

We've just released ~.とWe've recently released ~.の違いは？

justは「たった今」「つい最近」という直後の感覚が強く、recentlyは最近のどこかの時点を指します。発売直後を強調したい時はjustが一般的です。