無香料の

「無香料の」の英語

「無香料の」は英語で fragrance-free と言います。化粧品や日用品ではこれが一般的で、食品の「味付けされていない」には unflavoured、香りを加えていないだけなら unscented が使えます。

「無香料の」の英語の使い分け

「無香料の」の例文

He mixes unflavoured protein powder into his morning smoothie.

彼は朝のスムージーに味付けされていないプロテインパウダーを混ぜる。

コアイメージ

味付けされていないは添加された香味や調味料がなく素材そのままの味である

英英

'味付けされていない' を指し, having no added flavorings; plain and without added taste or aroma, typically used for foods or supplements

語源

unflavouredは、味付けされていないの意味で、否定の接頭辞un-とflavour（味・香りを表す語）が結びついた語で、flavourは古フランス語経由でラテン語の語根に由来する

コラム

  • 食品表示で味付けされていないは香料や調味料が添加されていないことを意味し、原料由来の風味は残る点に留意する

「無香料の」のレベル別の例文

「無香料の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This soap is unflavoured.

    ○ This soap is unscented.

    食品の風味には unflavoured、石けんなどの香りには unscented を使います。

  • × unflavoured perfume

    ○ unscented soap

    unflavoured は主に食品や飲料の風味について使い、日用品の香りには unscented を使います。

「無香料の」の英語についてよくある質問

Q. 「無香料の」を英語で一言で言うと？
化粧品や日用品なら fragrance-free が一般的です。
Q. fragrance-free と unscented の違いは？
fragrance-free は香料を加えていないことを強調し、unscented は香りが付いていないことを表す一般的な語です。
Q. 食品の「無香料の」は英語で何と言いますか？
食品の「味付けされていない」には unflavoured が使えます。アメリカ英語では unflavored とつづることもあります。

「無香料の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1