ゲームで覚える・約 1 分

lotion をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ローション

「ローション」の英語

「ローション」は英語で lotion と言います。英語では肌に塗るスキンケア製品全般を指しますが、日本語の「化粧水」なら toner が一般的です。

「ローション」の英語の使い分け

「ローション」の例文

He bought a soothing lotion for his dry skin.

彼は乾燥肌用のローションを買った。

コアイメージ

ローションは肌に塗ってうるおいを与え、肌ざわりを整えるための液体

英英

a liquid applied to the skin to moisturize and soothe, commonly used as a cosmetic skincare product.

語源

lotionは、ラテン語lotio「洗うこと」に由来し、中世フランス語を経て英語に入り、肌に塗る液体を指す語として定着した。

コラム

  • 英語のlotionは化粧水を指すことが多く、製品表記では化粧用途のスキンケア製品を示す表現として使われる

「ローション」のレベル別の例文

「ローション」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need lotion.（化粧水の意味で使う）

    ○ I need toner.

    日本語の「化粧水」には toner が一般的です。

「ローション」の英語についてよくある質問

Q. 「ローション」を英語で一言で言うと？
lotion と言います。英語では、肌に塗るスキンケア製品全般を指します。
Q. lotion と toner の違いは？
lotion は肌用の液体やクリームなど幅広く指します。toner は洗顔後に使う化粧水を指すのが一般的です。
Q. 「ローション」のうち保湿用を英語で何と言う？
moisturizer が一般的です。液体状であることを強調する場合は moisturizing lotion と言えます。
Q. 英単語 lotion の本来の意味は何ですか？
英語の lotion は、皮膚に塗る乳液状や液状の保湿剤や外用薬を指します。日本のさらさらとした化粧水とは異なり、クリームより油分が少なめで水分が多い、乳液に近い質感のものを指すのが一般的です。例えば body lotion は体の乾燥を防ぐボディ用乳液を意味します。
Q. 海外で日本の化粧水を買いたいときは何と言う？
店頭では toner または facial toner と伝えます。海外で face lotion と言うと乳液状の製品を案内されることが多いためです。保湿効果の高いものを探しているときは、Where can I find hydrating toner?（保湿化粧水はどこにありますか？）と店員に尋ねるとスムーズに案内してもらえます。
Q. 化粧水や乳液などスキンケア用品の英語の言い分けは？
化粧水は toner、乳液は lotion や emulsion、美容液は serum、保湿クリームは moisturizer または face cream と呼びます。英語圏では lotion は化粧水ではなく乳液の分類に当たるため、スキンケアの手順を英語で説明したり商品を選んだりする際は呼び方のズレに注意が必要です。
Q. 性的な潤滑剤としてのローションは英語で何と言う？
性的な潤滑剤は英語で lubricant と言い、日常会話では略して lube と呼ばれます。日本語のようにローション（lotion）と表現すると肌用の保湿乳液と誤解されてしまうため、ドラッグストアなどで購入したいときや会話で言及する際は lubricant や lube を使いましょう。
Q. lotion の正しい発音や読み方は？
発音記号はロウシャンに近い音になります。日本語のようにローションと平坦に伸ばすのではなく、最初の音節を強く長めに発音し、後半を弱く曖昧に発音するのが自然な英語に近づけるポイントです。

「ローション」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1