~ has been released.

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい映画、アプリ、商品、報告書などが世に出たことを、案内や会話で伝えるときに使います。ややかたい表現ですが、日常会話でも使え、仕事や公式発表にも適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The new game is now available.

  新しいゲームが利用できるようになった。

  利用可能になったことを穏やかに伝える

• The report has just been published.

  その報告書はたった今公表された。

  報告書や記事などが公表・発行されたことを伝える

• They've launched the new service.

  彼らは新しいサービスを開始した。

  サービスや事業の開始に使う

• The product is officially on sale.

  その商品は正式に発売された。

  商品が正式に販売開始されたことを伝える

• The information has been made public.

  その情報は公表された。

  非公開情報が公表された場面向き

こう返す

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとう。

• I haven't had time to check it yet.

  まだ確認する時間がありません。

• Do you mean it's available worldwide?

  世界中で利用できるということですか？

よくある間違い

• ✕ The new app have been released.

  ○ The new app has been released.

  単数の主語には has を使います。

• ✕ The movie has released.

  ○ The movie has been released.

  作品を公開するという意味では、通常は受け身の has been released を使います。

• ✕ The new product has been release.

  ○ The new product has been released.

  受け身では release ではなく過去分詞の released を使います。

よくある質問

~ has been released. はどんな時に使う？

新しい作品、商品、アプリ、情報などが世に出たことを伝えるときに使います。ややかたい表現なので、発表や案内で特によく使われますが、日常会話でも使えます。

~ has been released. と ~ is now available. の違いは？

has been released は公開・発売されたという事実に焦点があります。is now available は、現在入手したり利用したりできる状態になったことに焦点があります。