~ tell a story.

使う場面とニュアンス

どちらでも

友人や家族に、出来事や思い出をまとまりのある話として聞かせる時に使います。日常会話でよく使う自然な表現で、話し手が聞き手を楽しませたい気持ちを含むこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me tell you a story.

  話を一つ聞かせて。

  聞き手に話し始める時の自然な誘い

• He told us a funny story.

  彼は私たちに面白い話を聞かせた。

  過去の出来事を具体的に述べる表現

• She can tell stories for hours.

  彼女は何時間でもいろいろな話を聞かせてくれる。

  話すのが上手な人への称賛にも使える

• Could you tell us a story?

  私たちに話を一つ聞かせてくれますか。

  相手に丁寧に話を求める表現

• I have a story to tell.

  話したいことがある。

  重要な話や印象的な体験を切り出す

• Tell me the whole story.

  事情を全部話して。

  詳しい事情を聞きたい時の直接的な表現

こう返す

• Sure, I’m listening.

  もちろん、聞いているよ。

• Maybe later—I’m really busy now.

  また後でね。今はとても忙しいんだ。

• What kind of story is it?

  どんな話なの？

よくある間違い

• ✕ He tell a story.

  ○ He tells a story.

  三人称単数現在では動詞に s が必要です。

• ✕ I want to say a story.

  ○ I want to tell a story.

  英語では、話を聞かせるという意味で tell を使います。

• ✕ She told story about school.

  ○ She told a story about school.

  単数の可算名詞 story には a が必要です。

よくある質問

tell a story はどんな時に使う？

出来事や思い出を、聞き手にまとまりのある話として聞かせる時に使います。単に一言を伝える時より、ある程度内容のある話に使うのが一般的です。

tell a story と say a story の違いは？

tell a story が一般的な言い方です。say は言葉や発言を述べる時に使うことが多く、話を聞かせるという意味では tell が自然です。