Please keep your comments to one topic.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や質疑応答で、話題が次々に広がって進行しにくいときに使います。相手を強く責めるというより、議論を整理するために丁寧にお願いする表現ですが、立場によっては少し指示的に聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please focus your comments on one topic.

  発言は一つの話題に絞ってください。

  元の表現より、焦点を合わせる感じが強い

• Let's stick to one topic for now.

  今は一つの話題に絞りましょう。

  相手と一緒に進める柔らかな言い方

• Please stay on topic.

  本題からそれないでください。

  より短く直接的で、注意に近い表現

• Could you keep your comments focused on one issue?

  発言を一つの論点に絞っていただけますか。

  疑問文で、元の表現より丁寧で控えめ

• Let's address one issue at a time.

  一度に一つの論点を扱いましょう。

  話す内容より議論の進め方に焦点を置く

こう返す

• Understood. I'll focus on this issue.

  承知しました。この論点に集中します。

• Sure—I'll save the other point for later.

  わかりました。もう一つの話は後にします。

• Which topic should I address first?

  どの話題を先に扱えばよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please keep your comments in one topic.

  ○ Please keep your comments to one topic.

  この表現では、発言の範囲を示す前置詞にtoを使います。

• ✕ Please keep your comments one topic.

  ○ Please keep your comments to one topic.

  keep A to Bで「AをBに制限する」という形です。

よくある質問

Please keep your comments to one topic. はどんなときに使う？

会議、授業、質疑応答、オンラインの議論などで、発言が複数の話題に広がったときに使います。議論を整理するための丁寧な依頼ですが、言い方によっては指示的に聞こえます。

Please keep your comments to one topic. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、相手に発言を制限してもらう表現なので、やや直接的です。Could you keep your comments focused on one issue? のようにすると、より控えめで丁寧になります。