休止中の

「休止中の」の英語

「休止中の」は英語で inactive と言います。活動していない状態全般に使え、口座やアカウントの利用停止・休眠を表すこともあります。文脈に応じて「不活発な」と訳す場合もあります。

「休止中の」の英語の使い分け

「休止中の」の例文

The volcano has been inactive for centuries.

その火山は何世紀も活動していない。

inactiveのイラスト

コアイメージ

エネルギーや勢いが弱くて、活動や変化が起きにくい状態。

関連語

( 名) inactivity： 非活動状態

↔︎( 形) active： 活動的な

使い方

  • be inactive

    活動していない

  • remain inactive

    活動していない状態が続く

類義語との違い

inactive: 活動していない・不活発な状態
lazy: やる気がなく動かない様子（性格的）
passive: 自分から動かず受け身な状態
idle: 使われておらず動いていない状態

英英

Not currently engaging in activities or operations; dormant or unused.

語源

inactiveは、不活発を意味する語で、ラテン語のin-（〜でない）とactivus（活動的な）から成り、動作や活動を欠く状態を指すようになった。

コラム

  • inactiveは基本的に「不活発な」を意味するが、実務文では口座やアカウントが使われていない「休眠・利用停止」の意味で用いられることがあり、文脈で判断する必要がある

「休止中の」のレベル別の例文

「休止中の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The account is sleeping.

    ○ The account is inactive.

    口座やアカウントの休止には inactive を使います。

  • × The volcano is in inactive.

    ○ The volcano is inactive.

    inactive は形容詞なので、in は不要です。

「休止中の」の英語についてよくある質問

Q. 「休止中の」を英語で一言で言うと？
inactive が一般的です。活動していない状態や、利用されていない口座・アカウントなどに使います。
Q. inactive は「活動していない」という意味ですか？
はい。人や組織、火山、サービスなどが活動していない状態を表します。文脈によって「休眠中の」「利用停止中の」とも訳せます。
Q. 「休止中のアカウント」は英語で何と言いますか？
an inactive account と言います。利用停止や長期間使われていない状態を表す一般的な言い方です。

「休止中の」と関連する日本語の英語

「休止中の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「休止中の」の英語が載っている単語帳

1 / 1