5月1日

「5月1日」の英語

「5月1日」は英語で May first と言います。日付をそのまま伝えるなら May 1 や May first が自然です。May Day は春祭りや労働者の日を指すことがあるため、文脈に注意します。

「5月1日」の英語の使い分け

  • May 1

    書き言葉で日付を表すときに最も一般的です。

    The meeting is scheduled for May 1.

    会議は5月1日に予定されています。

  • May first

    日付を読み上げたり、口語で伝えたりするときに使います。

    My appointment is on May first.

    私の予約は5月1日です。

  • May Day

    春祭りや労働者の日を指す特別な表現です。

    The town holds a spring festival on May Day.

    その町では5月1日に春祭りを開催します。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
First of May
5月1日を指す日付表現で、場合によって国際労働者の日を意味する
Her birthday is on the First of May.
彼女の誕生日は5月1日です。
May Day
春祭りや労働者の日を指す特別な表現です。
The town holds a spring festival on May Day.
その町では5月1日に春祭りを開催します。

First of May

意味

例文

Her birthday is on the First of May.

彼女の誕生日は5月1日です。

コアイメージ

5月1日を指す日付表現で、場合によって国際労働者の日を意味する

英英

The date May 1st; used to state that something occurs on the first day of May.

語源

First of Mayは、英語で序数詞firstと前置詞ofと月名Mayが組み合わさって5月1日を表す語句で、同日が労働運動の祭日として呼ばれることもある

コラム

  • 英語では口語で May first、書き言葉や強調で the First of May や on the First of May と表現されることがあり、語順が異なる場面がある

May Day

意味

例文

Children dance around a maypole on May Day every spring.

子どもたちは毎春、5月1日にメイポールの周りで踊る。

コアイメージ

5月1日を指し、伝統的にはメイポール等の春祭りまたは労働者の記念日を表す

英英

The first day of May; traditionally a spring festival and, in many countries, observed as International Workers' Day.

語源

May Dayは、月名May（ローマ神話の女神Maiaに由来）とdayの結合で、古くは春の祭日を指し後に労働運動の記念日に用いられるようになった。

コラム

  • May Dayは祝日として地域によりメイポールの踊りや花祭りを指す場合と、労働者の集会やデモを指す場合がある。

「5月1日」のレベル別の例文

「5月1日」を英語にするときのよくある間違い

  • × May 1st day

    ○ May 1 または May first

    英語では日付に day を重ねて付けません。

  • × May Day はいつでも単なる5月1日を指す

    ○ May Day は春祭りや労働者の日を指す場合がある

    日付以外の特別な意味を持つため、文脈が必要です。

「5月1日」の英語についてよくある質問

Q. 「5月1日」を英語で一言で言うと？
May first が自然です。書く場合は May 1 が一般的です。
Q. May 1 と May Day の違いは？
May 1 は単なる日付です。May Day は春祭りや労働者の日を指すことがあります。
Q. 「5月1日」のビジネスメールでの言い方は？
書面では May 1 または May 1, 2025 のように書くのが一般的です。年を付ける場合の順序は英米で異なるため、相手に合わせます。

「5月1日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1