~ a little buzzed.

使う場面とニュアンス

カジュアル

お酒を飲んで少し酔いが回ってきた時に、親しい相手へ軽く伝える表現です。強く酔っているというより、ほろ酔いの状態をやわらかく表します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm a bit buzzed.

  少し酔ってる。

  元の表現より短く、会話で自然な言い方

• I'm feeling a little tipsy.

  少しほろ酔い気分だ。

  buzzedと同様に軽い酔いを表し、ほろ酔いのニュアンスがやや強い言い方

• I've had a little too much to drink.

  少し飲みすぎた。

  酔いの原因をやや率直に伝える

• The drinks are starting to affect me.

  お酒が少し効いてきた。

  酔いが回ってきたことを直接的すぎずに伝える表現

• I'm starting to feel a little drunk.

  少し酔ってきた。

  buzzedよりも酔いが進んできたことを率直に表す

こう返す

• You seem perfectly fine to me.

  私には全然大丈夫そうに見えるよ。

• Let's stop drinking for now.

  今は飲むのをやめよう。

• How many drinks have you had?

  何杯飲んだの？

よくある間違い

• ✕ I have a little buzzed.

  ○ I'm a little buzzed.

  状態を表すので、haveではなくbe動詞を使う

• ✕ I'm a little drunked.

  ○ I'm a little drunk.

  drunkに誤って-edを付けない

よくある質問

I'm a little buzzedはどんな時に使う？

お酒を飲んで少し酔いが回ってきた時に、親しい相手へ使います。強く酔っているというより、ほろ酔いに近い状態を表すカジュアルな表現です。

I'm a little buzzedとI'm a little drunkの違いは？

buzzedは軽い酔いをやわらかく表します。一方、drunkはより酔いが進んでいることを率直に伝える表現です。