We're finished.

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や会議、準備などがすべて終わったことを、相手にはっきり伝える時に使います。職場でも日常でも使えますが、状況によっては少し事務的で簡潔な響きになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're all done.

  全部終わったよ。

  元の表現より口語的で、日常会話でよく使う

• We've finished the presentation.

  プレゼンテーションを終えました。

  完了した具体的な作業を明示する言い方

• The work is complete.

  作業は完了しています。

  元の表現より事務的で、報告に向く

• We've wrapped things up.

  一通り終わらせました。

  作業や話し合いをまとめて終えたことを表す口語表現

• The meeting has come to an end.

  会議は終了しました。

  会議などが終わったことをやや改まって述べる表現

こう返す

• Great, thanks for your help.

  助かりました。手伝ってくれてありがとう。

• Not quite; we still need to review this.

  まだです。これを確認する必要があります。

• Do you mean the whole project is done?

  プロジェクト全体が終わったという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ We're finish.

  ○ We're finished.

  be動詞の後には、形容詞または過去分詞のfinishedを置きます。finishのままでは使えません。

• ✕ We are finish the report.

  ○ We've finished the report.

  be動詞の後に一般動詞の原形finishを置くことはできません。作業を終えたことは、have＋過去分詞のWe've finished the report.で表します。

• ✕ Are we finish?

  ○ Are we finished?

  be動詞の後には過去分詞または形容詞のfinishedを置きます。疑問文の語順自体はAre we ...?で合っています。

よくある質問

We're finished.はどんな時に使う？

仕事、準備、会議などが完全に終わったことを、相手にはっきり知らせる時に使います。職場でも日常でも使えますが、日常会話ではWe're done.やWe're all done.のほうが自然な場合もあります。

We're finished.とWe've finished.の違いは？

We're finished.は「私たちはもう終わった状態だ」という意味で、作業や予定が完了したことを簡潔に伝えます。We've finished.は「私たちは終えた」という動作に焦点があり、文脈によっては目的語を省略した形です。例えば、具体的な作業を示すならWe've finished the report.のように言います。