It's such an honor to finally meet you.

使う場面とニュアンス

ていねい

長く交流していた相手や、実績のある人と初めて直接会えた時に使います。相手への敬意と、会えたことへの強い喜びを表す、ていねいで少しかしこまった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's an honor to finally meet you.

  やっとお会いできて光栄です。

  元の表現より少し控えめですが、十分ていねいな言い方

• I'm honored to finally meet you.

  やっとお会いできて光栄に思います。

  光栄に思う気持ちを直接伝える言い方

• What an honor to finally meet you.

  やっとお会いできるなんて、なんと光栄なことでしょう。

  驚きや感動を強く表す、やや華やかな言い方

• It's a real honor to meet you at last.

  ようやくお会いできて、本当に光栄です。

  at lastで、待ち望んでいた気持ちを強調する表現

• I feel truly honored to finally meet you.

  やっとお会いできて、本当に光栄に思います。

  光栄に感じていることを、やや改まって伝える言い方

こう返す

• Thank you. I've heard a lot about you, too.

  ありがとうございます。私もあなたについていろいろ伺っています。

• That's very kind of you.

  そう言っていただけて恐縮です。

• I hope I can live up to that.

  その期待に応えられるといいのですが。

よくある間違い

• ✕ It's such honor to finally meet you.

  ○ It's such an honor to finally meet you.

  honorはここでは数えられる名詞なので、単数形の前にanが必要です。

• ✕ It's such an honor for meet you.

  ○ It's such an honor to meet you.

  「会う」という動作を続ける場合は、forではなくto不定詞のtoを使います。

• ✕ I'm honor to finally meet you.

  ○ I'm honored to finally meet you.

  be動詞の後では名詞のhonorではなく、形容詞のhonoredを使います。

よくある質問

It's such an honor to finally meet you.はどんな時に使う？

長く知っていた人や、尊敬する人と初めて直接会った時に使います。初対面でも使えますが、友達同士の軽い場面より、改まった場面で使うのが一般的です。

It's such an honor to finally meet you.は失礼？

失礼ではなく、敬意を示すていねいな表現です。ただし、相手によっては少しかしこまって聞こえるため、親しい友達にはI'm so happy to finally meet you.のほうが自然な場合があります。