光栄なこと

「光栄なこと」の英語

「光栄なこと」は英語で an honor と言います。特に an honor to ... の形で、任されたことや招かれたことを光栄に思う気持ちを表します。改まった場面でよく使う、謙虚で丁寧な表現です。

「光栄なこと」の英語の使い分け

an honor
任命されたり、招待されたり、受賞したりしたときに使う改まった名詞表現です。
It was an honor to receive this award.
この賞をいただけたことは光栄でした。

「光栄なこと」の例文

I consider it an honor to serve my country.

祖国に仕えることは私にとって名誉です。

honorのイラスト

コアイメージ

人や社会から受ける敬意や高い評価で、その人の社会での立場を示すもの

関連語

( 形) honorable：名誉ある

( 形) honorary：名誉の

↔︎( 名) dishonor：不名誉

↔︎( 名) shame：恥

使い方

be an honor to

〜するのは名誉である
bring honor to

〜に名誉をもたらす
family honor

家族の名誉

類義語との違い

honor: 社会的な栄誉や称賛で、個人の敬意や単なる評判とは違う
respect: 人に対する敬意や礼儀で、honorは与えられる栄誉、respectは抱く気持ち
reputation: 世間の評価や評判で、honorは特別な称号や表彰を含むことが多い

英英

A state of high respect or good reputation, or something that brings pride and recognition for a person’s actions.

語源

honorは、ラテン語 honor（名誉・敬意）から古フランス語を経て英語に入り、もともとの「名誉」の意味がそのまま残った。

コラム

英語では an honor to... がよく使われ、何かを任されたり表彰されたときに謙虚に光栄を伝える決まり文句として機能する。

「光栄なこと」のレベル別の例文

中学
It was an honor to meet the mayor.

市長にお会いできて光栄でした。
高校・英検2級
Being chosen for the team was a great honor for me.

チームに選ばれたことは、私にとって大きな光栄でした。
TOEIC・ビジネス
It would be an honor to discuss this proposal with you.

この提案についてあなたと話し合えれば光栄です。
日常会話
It's an honor to have you here.

あなたに来てもらえて光栄です。

「光栄なこと」を英語にするときのよくある間違い

× It is a honor to meet you.

○ It is an honor to meet you.

honorは最初のhを発音せず母音で始まる音になるため、不定冠詞はanを使います。
× I am honor to be here.

○ I am honored to be here.

人が光栄に思う状態は、honoredという形容詞で表します。

「光栄なこと」の英語についてよくある質問

Q. 「光栄なこと」を英語で一言で言うと？

an honorです。実際にはこの形で使うことが多く、It is an honor to ... で「…できて光栄です」と言えます。

Q. 「光栄なこと」のhonorは、どんな場面で使いますか？

任命されたとき、招待されたとき、賞を受けたときなど、改まった場面で謙虚に喜びを伝えるときに使います。

Q. 「光栄なこと」をビジネスメールでどう言いますか？

It would be an honor to ... が一般的です。「…できれば光栄です」という丁寧で控えめな表現になります。

「光栄なこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く