モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「光栄です」の言い方

光栄ですの英語表現と使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

光栄です英語表現の一覧表

「光栄です」に相当する英語表現は、相手との関係性や場面の重みによって使い分けが必要です。代表的な10通りの表現をフォーマル度順に整理しました。

表は横にスクロールできます →

英語表現	カタカナ発音	ニュアンス	使う相手や場面
I am deeply honored.	アイ・アム・ディープリー・オナード	心より深く光栄に思う（最上級の敬意）	国家的な式典、極めて重要な授賞式、要人へのスピーチ
I would be honored to...	アイ・ウッド・ビー・オナード・トゥ	〜できれば大変光栄に存じます（控えめな受託）	登壇依頼や役職就任のオファーを快諾するビジネス文書
It is an honor to meet you.	イット・イズ・アン・オナー・トゥ・ミーチュー	お目にかかれて光栄です（強い敬意）	業界の重鎮、VIP、初対面の役員・高位者
I'm honored.	アイム・オナード	光栄です（標準的かつ上品な敬意）	表彰された際、大きな役割を任された際の返答
I'm flattered.	アイム・フラタード	お褒めにあずかり恐縮です・光栄です	目上や同僚から能力・成果を称賛されたときの返答
It's a pleasure to meet you.	イッツ・ア・プレジャー・トゥ・ミーチュー	お会いできて嬉しいです・光栄です	標準的なビジネス初対面の挨拶全般
I'm delighted to...	アイム・ディライティド・トゥ	大変嬉しく思っております	共同プロジェクトの開始、歓迎会など改まった場
I'm pleased to...	アイム・プリーズド・トゥ	喜ばしく存じます	ビジネスレターでの挨拶、公式発表の冒頭
The pleasure is mine.	ザ・プレジャー・イズ・マイン	こちらこそ光栄です・嬉しく思います	初対面の挨拶で相手から先に好意を示されたときの返し
I'm so glad / happy.	アイム・ソー・グラッド／ハッピー	すごく嬉しいです（親しみやすい光栄さ）	Slackなどの社内チャット、親しい同僚やチーム内

honorの文法と冠詞ルール

名詞または動詞の honor（名詞: 名誉・光栄／動詞: 名誉を与える）を使う際は、冠詞の選定と文構造に注意が必要です。

冠詞ルール：a ではなく an を使う理由

名詞の honor は、頭文字の h を発音しない無音の h（サイレントh）です。発音記号は [άnɚ]（アメリカ英語）または [ˈɒnə]（イギリス英語）となり、最初の音は母音の「オ」で始まります。

そのため、不定冠詞を付ける際は a honor ではなく、必ず an honor となります。発音する際も、an と honor の音が連結して「アン・オナー」と滑らかに発音されます。

形式主語構文：It is an honor to / that

「〜することは光栄なことです」と、事柄そのものを主語の位置に置いて客観的に表現する構文です。

• It is an honor to work with such a talented team.（これほど優秀なチームと仕事ができることは光栄です。）
• It is an honor that you considered me for this position.（私をこの役職の候補としてご検討いただき光栄に存じます。）

人称主語構文：I am honored to / that

「（私が）〜して光栄に感じている」と、話し手自身の感情に焦点を当てる受動態の構文です。

• I am honored to receive this prestigious award today.（本日、このような権威ある賞を授与され、大変光栄に思います。）
• I'm honored that you invited me to speak at the summit.（サミットでの登壇にお招きいただき、光栄に存じます。）

依頼を快諾する：I would be honored to

助動詞 would を添えることで、「お引き受けできれば光栄に存じます」という謙虚で品格のある承諾の表現になります。

• I would be honored to accept the keynote speaker role.（基調講演の役割を喜んでお引き受けいたします。）

honor名誉pleasure楽しみdelightedとてもうれしいpleasedうれしいthrilledわくわくしているlikewise同じように

場面別に見る光栄ですの使い分け

日常会話から公の場まで、「光栄です」を使う主な場面ごとの使い分けと会話例を解説します。

初対面の挨拶：pleasure と honor の境界線

通常のビジネス面談では It's a pleasure to meet you. が最も一般的で礼儀正しい表現です。一方、It's an honor to meet you. は、業界のパイオニアやVIP、著書を読んできた著名な研究者など、心から敬意を抱いている相手に対して使います。

同年代の一般的な取引先担当者に It's an honor to meet you. を使うと、相手が身構えてしまうことがあるため使い分けが大切です。

褒められたとき：謙遜と感謝を伝える I'm flattered

目上の人や同僚から能力、仕事ぶり、外見などを褒められた際、英語では「とんでもないです」と全否定するのではなく、感謝と適度な照れを込めて I'm flattered. と返します。「お世辞でも嬉しいです」「恐縮です」という柔らかいニュアンスを持ちます。

リアルな英会話例

会話例1：VIP・業界の重鎮への初対面挨拶

• A: Hello, Dr. Clark. It is truly an honor to meet you in person.（クラーク博士、こんにちは。直接お目にかかることができ、本当に光栄です。）
• B: Thank you, Ken. The pleasure is mine. I've been looking forward to our discussion.（ありがとう、ケン。こちらこそ光栄ですよ。私たちの議論を楽しみにしていました。）

会話例2：上司や同僚から称賛を受けたとき

• A: Your presentation today was exceptional! You handled the Q&A seamlessly.（今日のプレゼンテーションは抜群に素晴らしかったよ！質疑応答も見事だったね。）
• B: Thank you so much, Sarah. I'm really flattered to hear that from you.（サラさん、本当にありがとうございます。あなたにそう言っていただけて恐縮です。）

会話例3：重要なプロジェクトメンバーに選任されたとき

• A: We would like you to lead this cross-functional initiative.（あなたにこの部門横断プロジェクトを率いてほしいと考えています。）
• B: Thank you for placing your trust in me. I am honored to take on this responsibility.（信頼していただきありがとうございます。この重責を担うことができ、大変光栄です。）

こちらこそ光栄ですの上品な返し技

相手から先に「お会いできて光栄です」「ご一緒できて光栄です」と言われた際、自然かつ品位を保って返すための表現です。

格式高い定型表現：The honor is mine.

相手が honor を使った挨拶をしてきた場合、The honor is all mine.（光栄なのはこちらの方です）または The honor is mine. と返すのが最も洗練された返答です。主語と動詞を補うと It is I who have the honor. の意味合いになります。

ビジネスで最も汎用性の高い返答：The pleasure is mine.

相手が It's a pleasure to meet you. と言った場合は、同じ名詞を揃えて The pleasure is mine.（こちらこそお会いできて嬉しいです）と返します。丁寧でありながら堅苦しすぎない定番の返しです。

手短に同意を示す表現：Likewise / Same here

立ち話やすれ違いざまの挨拶など、簡潔に返したいときは Likewise.（ライクワイズ＝こちらこそ同様です）が便利です。フォーマルな場でも十分に通用する上品な副詞です。親しい間柄であれば Same here.（セイム・ヒア）も使えます。

ビジネスメール用コピペテンプレート

取引先や社外の関係者へ送る、そのまま使えるビジネスメールのテンプレートです。

パターン1：セミナーや講演登壇の依頼を受諾する

件名: Speaker Invitation: Acceptance / Kenji Sato
本文:
Dear Ms. Davis,

Thank you very much for inviting me to speak at the upcoming Global Tech Forum.
I would be honored to accept the invitation and deliver the presentation on AI ethics.
Please let me know the upcoming schedule and any required preparation materials.

Sincerely,
Kenji Sato
（日本語訳: デイビス様、グローバル・テック・フォーラムでの登壇にお招きいただき誠にありがとうございます。

喜んでご招待をお引き受けし、AI倫理についての発表を行わせていただきます。今後のスケジュールや必要な準備資料についてご教示いただけますと幸いです。敬具 佐藤健二）

パターン2：推薦や昇進などの高い評価に対してお礼を伝える

件名: Thank you for the nomination / Kenji Sato
本文:
Dear Mr. Henderson,

I would like to express my sincere gratitude for nominating me for the Team Excellence Award.
I am deeply honored by your continuous support and valuable guidance.
I will remain dedicated to contributing to the success of our global operations.

Best regards,
Kenji Sato
（日本語訳: ヘンダーソン様、チーム・エクセレンス・アワードに私をご推薦いただき、心より感謝申し上げます。

日頃の継続的なご支援と貴重なご指導をいただき、大変光栄に存じます。今後ともグローバル事業の成功に向けて尽力してまいります。敬具 佐藤健二）

パターン3：新規プロジェクトや共同研究への参画が決まった挨拶

件名: Partnership Project Kick-off / Kenji Sato
本文:
Dear Dr. Martinez,

It is an absolute honor to collaborate with your distinguished research institute on this joint initiative.
Our entire team is enthusiastic about combining our capabilities to achieve meaningful milestones.
We look forward to meeting your team during next week's kick-off session.

Warm regards,
Kenji Sato
（日本語訳: マルティネス博士、今回の共同イニシアチブにおいて、貴殿の素晴らしい研究所とご一緒できますことを心から光栄に存じます。

弊社のチーム一同、強みを結集して有意義な成果を達成できることを楽しみにしています。来週のキックオフセッションでお会いできることを心待ちにしております。敬具 佐藤健二）

ビジネスチャットで使える表現

SlackやTeamsなどのチャットツールでは、メールほど硬い表現を使うと距離感が生じることがあります。失礼にならず、かつ適度にフランクな表現を使い分けましょう。

• I'm so thrilled to be part of this team!（このチームの一員になれてとても感激しています！）
• Thanks a lot for the kind words! It really means a lot to me.（温かいお言葉をありがとうございます！そう言っていただけて本当に光栄です。）
• So glad I could help out.（お役に立てて光栄です・良かったです。）
• Delighted to work with you all on this release!（このリリースで皆さんと一緒に作業できて嬉しいです！）

honorが出ない時のリカバリー表現

会話の最中に honor や flattered がとっさに出てこない場合でも、中学レベルの基礎的な形容詞を使って十分に「光栄です」の気持ちを伝えられます。

pleased を用いたフォーマルな言い換え

I am very pleased to work with you.（ご一緒できてとても嬉しく思っております。）
pleased はビジネスでも広く好まれる丁寧な単語で、honor に近いフォーマル度を保てます。

glad や happy を用いた自然な言い換え

I'm so glad to hear that.（そう言っていただけて本当に嬉しいです＝光栄です。）
I'm really happy to have this opportunity.（このような機会をいただき本当に幸せです。

）
難しい単語を思い出そうとして沈黙するよりも、glad や happy に so や really を添えて笑顔で伝える方が、相手に好印象を残せます。

大げさになりすぎる失敗パターンと改善例

不自然な例: 同僚から「手伝ってくれてありがとう」と言われたのに対し、I am extremely honored to assist you. と返す。

理由: 相手が対等な同僚であるにもかかわらず「国家的な栄誉」のような重い言葉を使っているため、皮肉や不自然な距離感に聞こえてしまいます。
改善例: Happy to help!（喜んでお手伝いしますよ！）や Anytime!（いつでもどうぞ！）と返すのが自然です。

感情が伝わる発音とイントネーション

「光栄です」という敬意のこもった表現は、単調な平坦なトーンで発音すると社交辞令のように聞こえてしまうことがあります。発音記号のポイントと強勢の位置を押さえましょう。

honor の発音とリンキング

honor の発音はカタカナ表記では「オナー」ですが、実際には「ア」に近い開いた「オ」で発音されます。頭の h は完全に無視してください。It is an honor to... を発音する際は、単語を1つずつ区切らず、It's an（イッツァン）と honor（オナー）をつなげて「イッツァノナー・トゥ」と発音すると非常に滑らかです。

flattered の発音のコツ

flattered（[flˈæṭɚd]）は、アメリカ英語では tt の音が母音に挟まれるため、軽い「ラ行」のような音（フラッピング）に変化し、「フラタード」というより「フララード」に近い音になります。文末の d は強く破裂させず、舌を上の歯茎につけて息を止める程度に抑えます。

イントネーションで誠意を伝える

I'm honored. を発音する際は、主語の I'm よりも、honored の最初の音節（オ）をやや高めのピッチで強く発音し、語尾にかけて滑らかに音を下げます。胸に手を当てたり、軽く会釈を添えたりしながら少し抑揚をつけることで、相手への深い敬意が自然に伝わります。

よくある質問

Q. 光栄です英語で最も一般的なのは？

最も代表的なのは I'm honored. または It's an honor. です。ただし初対面の挨拶なら It's a pleasure to meet you. が自然です。

Q. 「そう言っていただき光栄です」は？

褒め言葉に対しては I'm flattered. や I'm honored to hear that. が最適です。恐縮と感謝の気持ちを品よく伝えられます。

Q. honorの前の冠詞がanなのはなぜ？

honorの頭文字hは発音しない「サイレントh」であり、単語の出だしが母音（オ）の音で始まるため、aではなくanを用います。

Q. 「こちらこそ光栄です」の英語は？

相手がhonorを使った場合は The honor is mine.、pleasureを使った場合は The pleasure is mine. や Likewise. と返すのが定型です。

Q. カジュアルに光栄ですと伝えるには？

チャットや親しい同僚間なら I'm so glad to help.（お役に立てて嬉しいです）や I'm thrilled!（感激です）などが適しています。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法不定詞の感情の原因と判断の根拠形式主語・形式目的語 it の使い方

あわせて読みたい

英語の言い方の疑問をすべて見る