I only watch ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

テレビ番組や動画、スポーツなどについて、見る対象や見る方法を限定して伝えるときに使います。「それだけを見る」という習慣やこだわりを表しますが、文脈によっては「今回はそれだけを見る」という意味にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I watch documentaries exclusively.

  ドキュメンタリーだけを見ます。

  元の表現よりやや硬く、限定を強調する

• I only watch documentaries, not dramas.

  ドラマは見ず、ドキュメンタリーだけ見ます。

  何を見ないかまで明確にする言い方

• I generally stick to documentaries.

  普段はドキュメンタリーを中心に見ます。

  例外を含み得る、やや柔らかな習慣の表現

• I stick to watching documentaries.

  ドキュメンタリーを見ることにしています。

  自分の好みや習慣を表す表現

• I watch documentaries and nothing else.

  ドキュメンタリー以外は何も見ません。

  元の表現より強く、他を完全に否定する

こう返す

• That makes sense.

  それは納得だね。

• I prefer watching live events.

  私は生のイベントを見るほうが好きです。

• What do you watch online?

  ネットでは何を見るの？

よくある間違い

• ✕ I only watch at documentaries.

  ○ I only watch documentaries.

  対象の前に at は置きません。

• ✕ I only see documentaries.

  ○ I only watch documentaries.

  動画や番組を視聴する場合は watch が一般的です。

よくある質問

I only watch ~. はどんな時に使う？

テレビ番組や動画、試合などについて、見る対象や見る方法を一つに限定するときに使います。例えば、ネット配信だけを見る場合にも使えます。

I only watch ~. は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし、相手が勧めた作品をはっきり否定する場面では、I usually watch ~. のようにすると柔らかくなります。