copy on both sides of ~

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議資料や申請書などを、紙の表と裏の両方にコピーしたい時に使います。職場で作業を依頼する場面に向いており、指示としては比較的直接的ですが、失礼な表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Copy the documents double-sided.

  書類を両面コピーしてください。

  より自然で簡潔な作業指示

• Print on both sides of the page.

  ページの両面に印刷してください。

  コピーより印刷に焦点を置く表現

• Make double-sided copies of the report.

  報告書を両面コピーしてください。

  対象を明確にした自然な言い方

• Please use both sides of the paper.

  紙の両面を使ってください。

  紙の節約を意識した柔らかい表現

• Could you make double-sided copies of these pages?

  これらのページを両面コピーしていただけますか？

  依頼をより丁寧にした表現

• I made a double-sided copy of the application.

  申請書を両面コピーしました。

  完了した作業を伝える自然な過去形

こう返す

• Sure, I'll make them double-sided.

  わかりました。両面で作成します。

• Sorry, the back side must stay blank.

  すみません、裏面は空白にする必要があります。

• Do you mean every page or just the first one?

  全ページですか、それとも最初のページだけですか？

よくある間違い

• ✕ Copy on both sides the document.

  ○ Copy on both sides of the document.

  both sides of の後ろに対象を置くため、of が必要です。

• ✕ Copy on both side of the document.

  ○ Copy on both sides of the document.

  表と裏の2面を指すため、side は複数形の sides にします。

よくある質問

copy on both sides of ~ はどんな時に使う？

資料や用紙を表裏の両面にコピーするよう指示する時に使います。職場や学校での作業依頼に適した表現です。

copy on both sides of ~ と copy ~ double-sided の違いは？

どちらも両面コピーを表しますが、copy ~ double-sided のほうが簡潔な指示として使われることが一般的です。copy on both sides of ~ は、どの紙の両面かを明示する言い方です。