~ was a great pass.

使う場面とニュアンス

カジュアル

サッカーやバスケットボールなどで、パスがうまく通った直後に使います。味方のプレーを明るくほめるカジュアルな表現で、親しい相手やスポーツ仲間に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That was an excellent pass.

  あれは素晴らしいパスだった。

  greatより少し強く、やや改まったほめ方

• What a great pass!

  なんて見事なパスなんだ！

  その場の驚きや興奮を強く表す言い方

• You made a beautiful pass.

  きれいなパスを出したね。

  相手の技術を直接ほめる表現

• That pass was perfectly weighted.

  あのパスは強さが完璧だった。

  パスの強さや加減を具体的に評価する表現

• Great ball!

  すごいパス！

  主にサッカーで、短く気軽にパスをほめる言い方

こう返す

• Thanks! I saw the opening.

  ありがとう！空いているところが見えたんだ。

• Thanks—it was a clear passing lane.

  ありがとう。パスを出しやすいコースが見えたんだ。

• Thanks! It was an easy one to pick out.

  ありがとう！見つけやすいコースだったよ。

よくある間違い

• ✕ That was great pass.

  ○ That was a great pass.

  単数の可算名詞 pass の前には a が必要です。

• ✕ That was a great passing.

  ○ That was a great pass.

  1回のパスを指す場合は、動名詞 passing ではなく名詞 pass を使います。

• ✕ That was a great passed.

  ○ That was a great pass.

  ここでは pass は名詞なので、過去形 passed にはしません。

よくある質問

That was a great pass.はどんな時に使う？

スポーツで、パスがうまく通った直後に使います。味方のプレーをその場で気軽にほめる表現です。

That was a great pass.は失礼？

失礼ではありません。カジュアルな表現なので、スポーツ仲間や親しい相手に使うのが一般的です。