弟

「弟」の英語

「弟」は英語で younger brother と言います。brother だけでも文脈から弟だと分かる場合がありますが、兄・弟を区別しない表現です。会話では little brother もよく使われます。

「弟」の英語の使い分け

  • brother

    男性のきょうだいを指す最も基本的で日常的な表現で、兄・弟は区別しません。

    He is my brother.

    彼は私の兄弟です。

  • younger brother

    自分より年下の男性のきょうだい、つまり弟だと明確に伝えます。

    My younger brother plays tennis.

    私の弟はテニスをします。

  • little brother

    会話で使う、親しみのある「弟」という表現です。

    I often help my little brother.

    私はよく弟を手伝います。

  • male sibling

    性別を明示する必要がある調査や統計などで使われる、硬い表現です。日常会話では通常 brother を使います。

    The survey asks whether you have any male siblings.

    その調査では、男性のきょうだいがいるかどうかを尋ねています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
brother
男性のきょうだいを指す最も基本的で日常的な表現で、兄・弟は区別しません。
He is my brother.
彼は私の兄弟です。
little brother
会話で使う、親しみのある「弟」という表現です。
I often help my little brother.
私はよく弟を手伝います。
male sibling
性別を明示する必要がある調査や統計などで使われる、硬い表現です。日常会話では通常 brother を使います。
The survey asks whether you have any male siblings.
その調査では、男性のきょうだいがいるかどうかを尋ねています。

ゲームで覚える・約 1 分

brother をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

brother

brʌ́ðər

意味

brotherのイラスト

例文

He is my brother.

彼は私の兄です。

コアイメージ

自分と少なくとも一方の親を共有する男性のきょうだいで、年齢により兄・弟と呼び分ける

関連語

( 名) brotherhood： 兄弟関係

( 形) brotherly： 兄弟の

↔︎( 名) sister： 姉

使い方

類義語との違い

brother: 男性の兄弟。ここでは『兄』の意味
sister: 女性の兄弟。ここでは『姉』の意味

英英

A male sibling who shares at least one parent with you.

語源

brotherは、古英語のbrōþorに由来し、もともとはきょうだいの男性を指したが、日本語で「兄」と訳す場合は年上の男性を表すことがある。

コラム

  • 兄を明確に示す場合はbrotherにolderやbigを付け、弟はyoungerやlittleを付けて区別する

little brother

意味

例文

My little brother loves soccer.

私の弟はサッカーが好きだ。

コアイメージ

自分より年下の男性の兄弟を指す語で、年齢差を示しつつ親しみを含む

英英

A male sibling who is younger than the speaker; commonly used to refer to one's younger brother.

語源

little brotherは、little（小さい）＋brother（兄弟）から成り、littleが年少や小ささを表してbrotherと結びつき年下の兄弟を意味するようになった。

コラム

  • little brotherは日常会話で年下の兄弟を指す基本語で、文脈によって親しみや軽さを帯びることがある。

male sibling

意味

例文

I have one male sibling.

私には兄弟が1人います。

コアイメージ

兄弟という意味で、同じ親から生まれた男性の一人または複数を指す

英英

A male person who shares one or both parents with another person; a brother, used to specify gender when counting siblings.

語源

male siblingは、male（ラテン語masculusを経て英語で「男性」を表す語）とsibling（古英語sibbに由来し血縁関係を示す語）が組み合わさってできた複合語で、男性の兄弟を表す

コラム

  • 日常会話では通常brotherが用いられ、male siblingは性別を明確にする必要がある書類や調査などで使われることが多い

「弟」のレベル別の例文

「弟」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is my younger sibling brother.

    ○ He is my younger brother.

    brother 自体が男性のきょうだいを表すため、sibling は不要です。

  • × My brother is young.

    ○ My brother is younger than me.

    young は単に「若い」という意味で、弟だと明確には伝わりません。年下だと伝えるには younger than me などと表現します。

「弟」の英語についてよくある質問

Q. 「弟」を英語で一言で言うと？
正確には younger brother です。brother だけでも文脈によっては弟を指しますが、兄・弟を区別しません。
Q. brother と little brother の違いは？
brother は兄・弟を区別しない基本語です。little brother は会話で弟を指す、親しみのある表現です。
Q. 「弟」のビジネス書類での言い方は？
通常は brother または younger brother が自然です。性別を明示する必要がある調査や統計では male sibling(s) が使われることがありますが、一般的な会話表現ではありません。
Q. 日常会話で弟は brother だけで通じますか？
通じます。英語圏では年齢の上下関係を厳密に区別しない場面が多いため、普段の会話では単に brother と言うのが一般的です。兄か弟かを明確に伝えたいときや話題にするときに限って younger brother や little brother を使います。家族を紹介する際も This is my brother, Ken.（こちらは弟のケンです）のように自然に表現できます。
Q. 大人になった弟にも little brother と言えますか？
問題なく使えます。little brother は実際の年齢の幼さや体格の小ささだけでなく、兄や姉からの親しみや愛情を表す表現です。そのため弟が成人して自分より背が高くなっても、日常会話で little brother と呼んで構いません。客観的な年齢差の事実だけを淡々と伝えたい場合は younger brother を使います。
Q. 弟本人へ直接呼びかけるときは英語で何と呼びますか？
本人の名前（ファーストネーム）で呼ぶのが自然です。英語圏では日本語の「お兄ちゃん」「弟」のように血縁の名称で呼びかける習慣はなく、家族間でもファーストネームを使います。弟に向かって呼びかける際は brother や younger brother ではなく、Hey, Ken.（ねえ、ケン）のように名前で呼びかけましょう。
Q. 相手に兄か弟か尋ねる英語表現は？
Is he older or younger? と尋ねるのが自然です。相手が会話で単に brother と言ったときに年齢の上下を確認したい場合は、簡単に Older or younger?（年上ですか、年下ですか）と聞くだけで通じます。丁寧に尋ねたい場合は Is he your older brother or younger brother?（お兄さんですか、それとも弟さんですか）と表現します。
Q. 「弟が1人います」と英語で自己紹介するには？
I have a younger brother. または日常会話なら I have a little brother. と言います。あえて年下であることを強調する必要がない場面では、単に I have a brother. と言うだけでも十分です。弟が複数人いる場合は I have two younger brothers.（弟が2人います）のように brother を複数形にします。
Q. 「義理の弟」や「末っ子の弟」は英語で何と言いますか？
義理の弟は brother-in-law、末っ子の弟は youngest brother と言います。配偶者の弟や、自分の姉妹の夫などの義弟はすべて brother-in-law で表現できます。また、兄弟の中で最も年下の弟を指す場合は youngest brother を使い、年が離れた弟へ親愛を込めて baby brother と呼ぶこともあります。

「弟」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「弟」の英語が載っている単語帳

1 / 1