I'll be in touch.

使う場面とニュアンス

どちらでも

別れ際に、今後の進展や予定が決まったら自分から連絡すると伝える場面で使います。仕事でも日常でも使えますが、具体的な連絡方法や日時を約束する表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll get back to you.

  後で返事をします。

  より日常的で、質問や依頼への返答を後でする意図が強い

• I'll keep you posted.

  進展があれば随時お知らせします。

  経過を継続的に知らせるニュアンス

• I'll let you know.

  わかったらお知らせします。

  内容を知らせることに焦点を置く

• I'll contact you later.

  後でこちらから連絡します。

  連絡する時期をやや具体的に示す

• I'll follow up with you.

  確認や対応のため、改めてご連絡します。

  仕事で確認や対応を続ける印象が強い

こう返す

• Thanks. I’ll wait to hear from you.

  ありがとうございます。ご連絡をお待ちしています。

• Sure, but I may be unavailable tomorrow.

  わかりました。ただ、明日は連絡がつかないかもしれません。

• When should I expect to hear from you?

  いつ頃ご連絡いただけそうですか？

よくある間違い

• ✕ I'll be touch.

  ○ I'll be in touch.

  beとtouchの間にはinが必要です。

• ✕ I'll contact with you.

  ○ I'll contact you.

  contactを動詞で使う場合、通常withは付けません。

• ✕ I'll touch you.

  ○ I'll be in touch.

  touch youは身体に触れるという意味になり、連絡するという意味では使いません。

よくある質問

I'll be in touch.はどんな時に使う？

用事の進展や予定が決まったら、自分から連絡すると伝える時に使います。仕事の別れ際や、すぐに答えを出せないときにも一般的です。

I'll be in touch.とI'll get back to you.の違いは？

I'll get back to you.は質問や依頼への返答を後でする意図がより明確です。I'll be in touch.は、具体的な返答に限らず、進展があれば連絡するという幅広い表現です。