モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「感動する」の英語表現

感動する英語表現の使い分けとシーン別例文

感動する英語の基本3大表現と直感比較表

日本語の「感動する」は文脈によって意味の幅が非常に広い言葉です。英語では「何に対して、どのように心を動かされたか」によって単語を明確に使い分けます。まずは中心となる3大表現のコアイメージと対象の違いを整理します。

表は横にスクロールできます →

映画を観て涙を流すような感動にはbe movedが適しています。一方、友人が自分のために時間を作ってくれた優しさにじんと来たらbe touched、スポーツ選手の超絶技巧や同僚の完璧なプレゼンに舌を巻いたならbe impressedを選びます。

これらを取り違えると、相手に伝わるニュアンスがずれてしまうため注意が必要です。

次に読む心に響く感動の英語フレーズ心に深く響く英語の名言やフレーズを味わってみませんか？

文法規則：受動態と能動態（形容詞）の使い分け

英語で感情を表現する際、多くの学習者がつまずきやすいのが文法上の主語の扱いです。move、touch、impressはいずれも「〜を感動させる」「〜の心を動かす」という他動詞です。そのため、「誰が感動しているのか」または「何が感動的なのか」によって形を変える必要があります。

自分が感動したときは受動態（be動詞 ＋ 過去分詞）

感情を受け取る側である「人」を主語にする場合、受動態の形をとります。「感動させられた」という構造が「感動した」という意味になります。

• I was moved by his speech.（私は彼のスピーチに感動しました。）
• She was deeply touched by the letter.（彼女はその手紙に深く感動しました。）
• We were impressed with the results.（私たちはその結果に感銘を受けました。）

物事・出来事が主語のときは現在分詞または形容詞

感動を引き起こす原因である「物事（映画、景色、行動など）」を主語にする場合は、能動の意味を持つ現在分詞（-ing）や派生した形容詞を用います。

• The movie was very moving.（その映画はとても感動的でした。）
• It was a touching story.（それは心温まる感動的な話でした。）
• Her performance was impressive.（彼女の演奏は実に感動的で見事でした。）

表は横にスクロールできます →

主語のタイプ	文法構造	例文	意味
人（感情を感じる側）	主語 ＋ be動詞 ＋ 過去分詞	I was moved.	私は感動した
物事（感動を与える側）	主語 ＋ be動詞 ＋ 形容詞/分詞	The story was moving.	その物語は感動的だった
物事（名詞を修飾）	形容詞/分詞 ＋ 名詞	a moving scene	感動的な場面

moving感動的なimpressive印象的なbreathtaking息をのむような

次の疑問主語と動詞の関係にまだ迷いがあるなら、中学英語で習う受動態の基本ルールから復習しておくとスムーズに納得できます。

基本3表現のニュアンス解説と副詞の組み合わせ

3大表現のそれぞれの意味をより深く掘り下げ、感情の強さを強調する副詞との組み合わせを見ていきます。

1. be moved：魂や感情が大きく揺さぶられる

moveには文字通り「動かす」という意味があり、人の感情を内側から強く突き動かす状態を指します。芸術作品、壮大な物語、人々の懸命な姿に胸を打たれ、思わず涙がこぼれそうになるような深い感動に使われます。

• I was deeply moved by the documentary.（そのドキュメンタリーに深く感動しました。）
• Everyone in the theater was moved to tears.（劇場の誰もが感動して涙を流しました。）

自然に組み合わせて使える強調の副詞には、deeply（深く）、truly（心から）、greatly（大いに）があります。soやreallyを使うと親しみやすい口語になります。

2. be touched：人の思いやりに触れて胸が温まる

touchは「触れる」という意味を持ち、他者の優しさ、気配り、愛情が心に触れて温かい気持ちになるニュアンスを持ちます。涙を流すというよりは、じんわりと温かい感謝の気持ちが湧き上がる場面に最適です。

• I was so touched by your kind words.（あなたの温かい言葉にとても感動しました。）
• She was genuinely touched that they remembered her birthday.（彼らが誕生日を覚えていてくれたことに、彼女は心から感激していました。）

よく使われる副詞はreally、so、genuinely（純粋に、心から）などです。

3. be impressed：能力や出来栄えに圧倒・感心する

impressは心に強い印象を刻み込むことを意味し、対象のクオリティ、技術、知性、努力の成果に対する称賛を含みます。「情に訴えかけられて泣く」という感動ではなく、「これは素晴らしい、見事だ」と知性や理性で高く評価する感動です。

• I was very impressed by her presentation skills.（彼女のプレゼンテーション能力に深く感銘を受けました。）
• The judges were highly impressed with his creativity.（審査員たちは彼の創造性に大いに感心しました。）

highly（大いに、高く）、extremely（極めて）、thoroughly（すっかり）などの副詞と好相性です。前置詞はbyのほかにwithも非常によく使われます。

自然な表現を身につけたいときは、英語のコロケーションの一覧も参考になります。

シーン別に見る「感動した」の実践英語フレーズ

日常会話からビジネスまで、状況に応じた具体的な例文を紹介します。適切な前置詞の選択にも着目してください。

映画・音楽・舞台の感想を伝える

ストーリー展開や役者の演技、音楽の美しさについて述べる表現です。

• The ending was so moving that I couldn't stop crying.（結末がとても感動的で、涙が止まりませんでした。）
• I was blown away by the live performance yesterday.（昨日のライブ演奏には圧倒されて感動しました。）
• The actor's emotional acting really touched my heart.（その俳優の感情豊かな演技は本当に私の心を打ちました。）

人の優しさ・贈り物への感謝を伝える

誕生日プレゼントやお見舞い、日常のサポートに対する返答フレーズです。

• Thank you so much for the gift. I'm truly touched.（贈り物を本当にありがとうございます。心から感激しています。）
• It was so thoughtful of you. I was deeply touched by your hospitality.（お心遣いありがとうございます。手厚いおもてなしに深く感動しました。）
• Your message made my day. I was touched by your kindness.（あなたからのメッセージで最高の一日になりました。優しさに感動しています。）

大自然や絶景を目の当たりにしたとき

息をのむような美しい景色や壮大な風景に出会ったときの表現です。

• The view from the top of the mountain was breathtaking.（山頂からの景色は息をのむほど感動的でした。）
• I was awestruck by the sheer beauty of the northern lights.（オーロラの圧倒的な美しさに言葉を失うほど感動しました。）

ビジネス・フォーマルなスピーチへの謝意

目上の人、講演者、取引先の仕事ぶりに対して敬意を込めて感銘を伝える表現です。

• I was deeply inspired by your keynote speech today.（本日の基調講演に深く感銘を受け、大いに刺激を受けました。）
• Our team was extremely impressed by the quality of your work.（貴社の仕事の質の高さに、当チーム一同大変感銘を受けました。）
• Thank you for sharing your valuable insights. It was truly an inspiring session.（貴重な知見を共有いただき感謝申し上げます。実に刺激的で感動的なセッションでした。）

次の疑問感情を伝えるときの後ろの前置詞選びに自信がない方は、形容詞とセットで覚える前置詞の組み合わせも確認してみてください。

身体の反応や感情の深さをリアルに伝える口語表現

会話の中で「どれくらい感動したか」を生き生きと伝えるには、身体の反応を表すイディオムやスラングが役立ちます。ネイティブスピーカーが感情を表現する際によく使う定番の言い回しです。

英語表現	直訳のニュアンス	実際の意味・使い方
give someone goosebumps	〜に鳥肌を立たせる	鳥肌が立つほど感動する（名演奏や名演説など）
get choked up	喉が詰まる	感動のあまり胸がいっぱいで言葉に詰まる
bring tears to someone's eyes	〜の目に涙をもたらす	思わず涙ぐんでしまう、泣かされる
be blown away	吹き飛ばされる	予想をはるかに超えて圧倒され、大感動する
speechless	言葉を失った	素晴らしすぎて言葉が出ない

実際の会話での使い方は次の通りです。

• Her singing gave me goosebumps all over.（彼女の歌声を聴いて全身に鳥肌が立ちました。）
• I got choked up when the father gave his speech at the wedding.（結婚式で父親がスピーチをしたとき、感動で胸が詰まりました。）
• The ending scene brought tears to my eyes.（ラストシーンには思わず涙がこぼれました。）
• I was completely blown away by their passion.（彼らの情熱に完全に圧倒され、感動しました。）
• The beauty of this architecture left me speechless.（この建築の美しさには、言葉を失うほど感動しました。）

会話が弾む「感動した＋理由」の2文構成パターン

会話においてI was moved.だけで終わらせてしまうと、相手は「何がそんなに良かったのだろう」と疑問に思います。「感動した」という結論に続けて「なぜなら〜だったから」と理由を1文加えるだけで、自然な会話のキャッチボールが成立します。使いやすいパターンを紹介します。

パターン1：全体評価 ＋ 特に印象に残った部分

• I was really moved by the movie. Especially, the scene where they reunited was unforgettable.
  （その映画に本当に感動しました。特に彼らが再会するシーンは忘れられません。）
• We were so impressed with the concert. The guitar solo in the middle was absolutely phenomenal.
  （コンサートにとても感動しました。中盤のギターソロが本当に圧巻でした。）

パターン2：感謝の言葉 ＋ 相手の配慮への言及

• I was truly touched by your message. It gave me a lot of courage when I was struggling.
  （メッセージに本当に感動しました。悩んでいた時期だったので、たくさんの勇気をもらいました。）
• Thank you for the warm welcome. I was deeply touched by how much effort you put into this event.
  （温かい歓迎をありがとうございます。このイベントのためにどれほど尽力してくださったのかが伝わり、深く感動しました。）

パターン3：感銘の報告 ＋ 自分への良い影響（ビジネス・学習）

• I was very inspired by your presentation. It gave me a whole new perspective on our project.
  （ご発表に大変感銘を受けました。私たちのプロジェクトに対する全く新しい視点を得ることができました。）
• Your story deeply moved me. It made me want to work harder toward my own goals.
  （あなたのお話に深く感動しました。自分自身の目標に向かってもっと努力したいと思わされました。）

相手とスムーズにやりとりを続けるコツは、英会話の総合ガイドで詳しく解説しています。

相手の話に気持ちよく応じる言い回しは、相槌・リアクションの英会話フレーズで確認できます。

SNSの投稿ですぐ使える短文キャプション集

写真や動画を共有する際、一言添えるだけで気持ちが伝わる短い英語フレーズです。コピペしてそのまま投稿に活用できます。

絶景・旅行の写真に添えるフレーズ

• Still speechless. What a breathtaking view!（今も言葉が出ない。なんて息をのむ景色！）
• Nature never ceases to amaze me.（大自然にはいつも感動させられる。）
• Pure magic. Beyond words.（まさに魔法のような瞬間。言葉にできない。）

ハッシュタグ例：#Breathtaking #Speechless #Wanderlust #NatureLover

映画・舞台・ライブ後の投稿

• Totally blown away tonight. Best show ever!（今夜は完全に圧倒された。今までで最高のライブ！）
• Still wiping away tears. Such a moving story.（まだ涙を拭ってる。なんて感動的な物語なんだろう。）
• No words can describe how incredible this was.（これがどれほど素晴らしかったか、言葉では言い表せない。）

ハッシュタグ例：#BlownAway #LiveMusic #MustWatch #Goosebumps

プレゼントやサプライズへのお礼

• So touched by this surprise. Love you all!（このサプライズに本当に感動。みんな大好き！）
• Heart is so full right now. Thank you for making my day.（胸がいっぱい。最高の一日をありがとう。）
• The sweetest gesture ever. Truly grateful.（今までで一番優しい心遣い。心から感謝。）

ハッシュタグ例：#HeartIsFull #Blessed #SoTouched #Gratitude

次の疑問写真の持つ切なさや懐かしさをもっとリアルに表したいときは、エモい気持ちを伝える英語フレーズも参考に投稿を作ってみましょう。

品詞別の派生語整理と日本人が間違えやすい注意点

感情表現の語彙を広げるために、動詞・名詞・形容詞の関連語を整理しておきましょう。また、学習者が無意識に使いがちな代表的誤用についても解説します。

間違い1：「I am exciting」と言ってしまう誤用

「ワクワクして感動した」と言いたいときにI am exciting.と言ってしまうと、「私は（他人を興奮させるような）面白い人間です」という意味になってしまいます。感情を抱いているのは自分なので、受動態のI am excited.またはI was moved.を使わなければなりません。

間違い2：涙を流すような場面で「I was impressed」を使う誤用

悲恋の物語や家族愛を描いた映画を観て「号泣した、胸を打たれた」と言いたい場面でI was impressed.を使うと、相手には「脚本の構成がよく練られていて感心した」「演出技術が高かった」といった客観的な評価として伝わってしまいます。

感情が揺さぶられて涙したときは、I was so moved.やIt made me cry.を使いましょう。

間違い3：be moved to tears の前置詞ミス

「感動して涙が出た」はbe moved to tearsという定型表現を使います。このtoをwithやbyにしてしまわないよう注意してください。結果として涙に至るという到達点をtoが示しています。

「感動させる」の英語表現！能動態で目的語をとる実践フレーズ

英語の move、touch、impress、inspire は、本来「〜を感動させる」「〜の心を動かす」という意味を持つ他動詞です。日常会話では自分が主語の受動態がよく使われますが、ビジネスやスピーチ、作品制作の現場では「観客を感動させる」「人を感動させる企画」のように、能動態で目的語を伴う表現が求められます。

相手の心を揺さぶりたいときにそのまま使える、実践的なフレーズを紹介します。

• The movie moved the audience to tears.（その映画は観客を感動させて涙を流させました。）
• Her speech touched everyone's heart.（彼女のスピーチは全員の心を感動させました。）
• We need a presentation that will impress the clients.（クライアントを感動させ、感心させるようなプレゼンテーションが必要です。）
• His passion inspired the whole team.（彼の情熱はチーム全体を感動させ、やる気を引き出しました。）

ビジネスや創作活動で「人を感動させる〇〇」と言いたいときは、現在分詞を使って a moving speech（人を感動させるスピーチ）や an inspiring story（人を感動させ奮起させる物語）のように名詞を前から修飾すると自然に伝わります。

「I was impressive」は間違い？感動させる英語の混同エラーを防ぐル

「感動した」と言いたいときに、受動態と能動態（分詞・形容詞）を混同してしまうミスは日本人学習者に非常に多く見られます。特に注意したいのが、I was impressive. や I am touching. と言ってしまう誤用です。

impressive や touching、moving は「感動を与える性質」を持つ物事に対して使います。人を主語にしてこれらを使うと、「私は人を感銘させる素晴らしい人間です」「私は人の涙を誘う人間です」と自己アピールしているように響いてしまいます。

言いたい日本語	誤った英語	正しい英語	誤用のニュアンス
私はとても感動しました	I was very impressive.	I was very impressed.	「私はとても立派な人間でした」と自慢に聞こえる
彼の優しさに感動しています	I am touching.	I was touched by his kindness.	「私は感動を与える側の人間だ」という意味になる
その演奏に感動させられた	The music was moved.	The music moved me.	「音楽そのものが何かに感動した」という意味になる

「自分が感動した（感情を受け取った）」なら過去分詞（be impressed / be touched）、「対象が感動させる（感情を与える）」なら現在分詞・形容詞（impressive / touching）または他動詞の能動態（move someone）を使うと整理しておきましょう。

誰をどう感動させる？英語動詞の使い分けマトリクス

「相手を感動させたい」と考えたとき、どの動詞を選ぶべきかは「どんな反応を引き出したいか」によって決まります。4大動詞のニュアンスの違いと適切な状況を対比表で確認しましょう。

仕事の成果で相手を唸らせたいなら impress、温かい手紙や気遣いで胸をいっぱいにさせたいなら touch、熱意やビジョンで人を動かしたいなら inspire、涙が出るような作品で揺さぶりたいなら move を選ぶと、伝えたい意図が的確に伝わります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「とても感動しました」は英語で？

状況に応じて副詞を添えます。映画や芸術ならI was deeply moved.、人の親切ならI was so touched.、技術や成果ならI was very impressed.が自然です。

Q. 「感動して泣いた」は英語で何と言う？

最も自然な表現はI was moved to tears.です。口語ではIt was so moving that I cried.やIt brought tears to my eyes.もよく使われます。

Q. 感動した対象を後ろに続ける前置詞は？

基本はbyを用います（moved by..., touched by...）。ただしimpressedの場合はbyのほかにwithも非常によく使われます。

Q. 「鳥肌が立つほど感動した」の英語は？

It gave me goosebumps.と言います。主語を人にしてI got goosebumps from her singing.（彼女の歌で鳥肌が立った）のように表現することも可能です。

Q. ビジネスでスピーチに感動したと伝えるには？

be inspiredが適しています。I was deeply inspired by your presentation.（ご発表に大変感銘・刺激を受けました）と述べると敬意が綺麗に伝わります。

Q. 「観客を感動させる」を英語で能動的に表現するには？

move the audience や touch the audience と表現します。技術の高さで感嘆させるなら impress the audience、心を奮い立たせるなら inspire the audience を使います。

Q. 「人を感動させるプレゼン」は英語で何と言いますか？

心を動かす内容なら a moving presentation、高い成果や構成力で見せるなら an impressive presentation、やる気を引き出すスピーチなら an inspiring presentation と名詞を修飾して表現します。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法感情を表す分詞（excitedとexciting）