I was just hired here.

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい職場で同僚や取引先に自己紹介するときに使います。入社したばかりで、まだ仕事に少し不慣れであることをやわらかく伝える、自然で中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m new here.

  ここに来たばかりです。

  より短く、担当や雇用形態を限定しない

• I just started working here.

  ここで働き始めたばかりです。

  働き始めた時期に焦点を置く

• I recently joined the team.

  最近このチームに加わりました。

  職場で使いやすい、ややビジネス寄り

• I was hired here a few weeks ago.

  数週間前にここで採用されました。

  入社時期を具体的に伝える表現

• This is my first week here.

  ここで働き始めて1週目です。

  入社直後であることを強く示す

こう返す

• Welcome aboard! Let me know if you need anything.

  ようこそ！何か必要なら言ってください。

• Nice to meet you. What department are you joining?

  初めまして。どの部署に配属されたんですか？

• I see. I hope your first week goes well.

  そうなんですね。最初の週がうまくいくといいですね。

よくある間違い

• ✕ I just hired here.

  ○ I was just hired here.

  自分が採用された側なので、受け身の was hired を使います。

• ✕ I was just hire here.

  ○ I was just hired here.

  be動詞の後には過去分詞の hired を使います。

• ✕ I was hired at here.

  ○ I was hired here.

  here は副詞なので、通常その前に at は置きません。

よくある質問

I was just hired here. はどんな時に使う？

新しい職場で、同僚や来客に入社したばかりだと伝えるときに使います。自己紹介や、仕事にまだ慣れていないことをやわらかく伝えたい場面で自然です。

I was just hired here. と I’m new here. の違いは？

I was just hired here. は採用されたばかりだと明確に伝えます。I’m new here. は職場だけでなく、その場所や環境に慣れていない場合にも使える、より広い表現です。