I always touch ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

物や場所に繰り返し触れる習慣や癖を、事実として伝えるときに使います。日常会話全般で使えますが、触る対象によっては、少し不思議な習慣や決まった動作を説明する響きになることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I tend to touch ~.

  私は〜に触ることが多いです。

  いつもではないが、そうする傾向があると控えめに伝える

• I often touch ~.

  私はよく〜に触ります。

  「いつも」より頻度が低いことを表す

• I can't help touching ~.

  私は〜に触らずにはいられません。

  抑えられない癖や衝動を表す

• I make a habit of touching ~.

  私は意識して〜に触るようにしています。

  自分で意識して習慣化していることを表す

• I touch ~ every time I pass by.

  私はその前を通りかかるたびに、〜に触ります。

  特定の場所や物の前を通るたびに毎回触ることを表す

こう返す

• Really? I hadn't noticed.

  本当に？気づかなかったよ。

• Could you avoid touching it?

  それに触るのは控えてもらえますか？

• What makes you touch it every time?

  どうして毎回それに触るの？

よくある間違い

• ✕ I always touch to the statue.

  ○ I always touch the statue.

  touchは目的語を直接取る動詞なので、通常toは不要です。

• ✕ I am always touch the door.

  ○ I am always touching the door.

  be動詞の後で進行形を使う場合は、動詞を-ing形にします。なお、繰り返す習慣を中立的に言うならI always touch the door.が自然です。

• ✕ I always touch it always.

  ○ I always touch it.

  alwaysを2回使う必要はありません。

よくある質問

I always touch ~. はどんな時に使う？

物や場所にいつも触れる習慣や癖を、事実として説明するときに使います。決まった動作や繰り返し行う習慣を伝える表現で、触る対象によっては少し変わった癖を説明するように聞こえることもあります。

I always touch ~. と I am always touching ~. の違いは？

I always touch ~. は、繰り返す習慣を比較的中立的に伝えます。I am always touching ~. も文法的に正しいですが、何度も触っていることへの驚きや不満、うんざりした気持ちを含むことがあります。