モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › 場面別英会話 › 別れの挨拶
英語の別れの挨拶フレーズ【40選】
別れの挨拶を英語でするときは、友人への「じゃあね」ならBye.（バイ・じゃあね）、「またね」なら相手を問わず使えるSee you.（スィーユー・またね）が基本です。日常のやり取りから旅立ちを見送る言葉まで使い分けられる40フレーズや、相手の挨拶への返答パターン、自然に別れるためのコツが分かります。
英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る
別れ際の基本
- 01Bye.
じゃあね。
友人同士で軽く別れるときの定番表現
Bye.じゃあね。
- 02See you.
またね。
相手を問わず使える気軽な別れの一言
また後でね。
少し後に会う相手へ親しく伝える表現
- 04Later.
後でね。
親しい相手とのくだけた別れ際
Later.後でね。
- 05Goodbye.
さようなら。
改まった場面や長い別れで使う表現
Goodbye.さようなら。
もう行かなきゃ。
用事や時間の都合で先に帰るとき
I gotta go.もう行かなきゃ。
もう行かなくちゃ。
友人との会話で急いで帰るときの口語
I gotta run.もう行かなくちゃ。
そろそろ行かなきゃ。
かなりくだけた言い方で帰るとき
次に会う約束
また今度ね。
次に会う予定が未定の相手へ気軽に伝える表現
では、また近いうちにお会いしましょう。
近いうちに再会したい相手への別れ際
また明日お会いしましょう。
翌日に会う予定がある相手へ
ではまた来週。
来週また会う相手への別れの一言
では、そのときにまた。
すでに決まった予定を確認して別れるとき
Let's meet next Wednesday at 3 to go over the budget.来週水曜の午後3時に予算の確認で会いましょう。
また会えるといいな。
再会を願う気持ちをやわらかく伝える表現
I hope I'll see you again.また会えるといいな。
またお会いできる日まで
少し改まった、再会を願う別れの表現
あなたの〜を祈っています。
親しい相手にまた会おうと伝える口語
気遣いの一言
気をつけてね
別れ際に相手の無事を願う定番表現
良い一日を過ごしてね。
店員や知人にも使える明るい別れの挨拶
Alright, talk later. Have a good one.じゃあ、また後で話そう。良い一日を過ごしてね。
気をつけて。
相手の帰路や行動を気遣う基本表現
Be careful.気をつけて。
気をつけて運転してね。
車で帰る相手に安全運転を促すとき
お気をつけて行ってらっしゃい。
旅行や長距離移動へ向かう相手に
お気をつけて行ってください
飛行機で帰る相手を見送るとき
皆さん、お気をつけて。
複数人へまとめて気遣いを伝える表現
That's all for today. Take care everyone.本日はこれで終了です。皆さん、お気をつけてください。
良い〜を過ごしてね。
別れ際に楽しい時間を願う型表現
連絡を続ける
また近いうちに連絡するね
近いうちにまた連絡すると親しく伝える表現
連絡してね。
友人にメッセージを送ってほしいとき
Message me.連絡してね。
また連絡を取りましょう。
友人同士で今後も連絡を取りたいとき
今後も連絡します。
自分から連絡を続けると伝える表現
こちらから連絡します。
やや改まって後で連絡すると伝える表現
ぜひ連絡を取り合いましょう。
相手に連絡を続けてほしい丁寧な表現
連絡してね。
手紙やメールで連絡してほしい口語
いつでもご連絡ください。
仕事相手にいつでも連絡してよいと伝える表現
Please contact me anytime if that happens. I'll take care of rescheduling.その場合はいつでもご連絡ください。こちらで日程を調整します。
名残惜しさと感謝
お話しできてよかったです。
会話を終えるとき、話せてよかったと伝える表現
いろいろありがとう。
親しい人や世話になった相手への別れの感謝
Thank you for everything.いろいろありがとう。
うまくいくといいね
別れ際に相手の成功や幸運を願う表現
さようなら。うまくいくといいね。
転職や旅立ちなど特別な別れに
疎遠にならないでね。
疎遠にならないよう親しい相手に伝える表現
Don't be a stranger.疎遠にならないでね。
もう寂しいよ。
親しい相手と別れた直後の寂しさを表す表現
あなたがいなくなると寂しくなるよ。
遠くへ行く相手への強い名残惜しさ
おやすみなさい。
夜に別れるときや就寝前の挨拶
使い方のコツ
- Goodbye. は日常会話では「永遠の別れ」のように重く響くことがあります。同僚や友人との日常的な別れ際なら、See you. や Bye. のように短く軽やかな表現を選ぶと自然です。
- 急いで立ち去らなければならない時は、突然黙って立ち上がるのではなく I gotta run. や I gotta go. と一言添えてから挨拶に移ると、相手に失礼な印象を与えません。
- 旅立つ相手や車で帰る人には、ただ見送るだけでなく Have a safe flight. や Drive carefully. のような具体的な気遣いを添えると、誠実な気持ちがしっかり伝わります。
- 別れの言葉が出てこず迷った時は、笑顔で Take care. と伝えるのがおすすめです。相手との関係性を問わず、昼夜やビジネスの場でも使える万能な締めくくりになります。
Goodbyeは重く響くことがあるためSee youやByeを選ぶ
黙って立たずI gotta run等の前置きをしてから挨拶へ
見送りにはHave a safe flightなど状況に合う言葉を添える
相手や時間帯、ビジネスを問わず使える万能な締めくくり
相手との関係や状況に応じた別れの挨拶のポイントです。
相手の別れの挨拶に応じる英語の返答パターンと会話例
別れ際に相手から Have a good day! や Take care! と声をかけられた際、返答に詰まって単に笑顔で手を振るだけになってしまうことは少なくありません。相手の言葉に合わせたスマートな返し方を身につけておくと、会話の最後を気持ちよく締めくくれます。
別れの挨拶に対する返答表現一覧
| 表現 | 読み | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| You too. | ユートゥー | あなたもね（最も親しみやすく万能） | カジュアル・同僚・店員 |
| Same to you. | セイムトゥーユー | あなたも同じようにね（少し丁寧） | 日常全般・同僚 |
| Likewise. | ライクワイズ | 同様に / こちらこそ（簡潔でスマート） | ビジネス・改まった会話 |
| You do the same. | ユードゥーザセイム | あなたも体に気をつけてね | 気遣いを受けたときの返答 |
| Thanks, you as well. | サンクスユウアズウェル | ありがとう、あなたもね（丁寧な気遣い） | 取引先・同僚・店員 |
自然に聞こえる発音のコツ
You too. は「ユー」を強く発音するのではなく、too（トゥー）にストレスを置くと英語特有の弾むようなリズムになります。また、Likewise. は「ライクワイズ」の「ク」を破裂させず、喉の奥で息を一瞬止めるように発音してから「ワイズ」につなげるとネイティブに近い自然な響きになります。
そのまま使える別れ際の会話例
相手の気遣いを受け止め、感謝を添えて打ち返す実践的なやり取りです。
A: It was great catching up with you today. Have a safe drive home!
（今日はお話しできて本当によかったです。気をつけて運転して帰ってくださいね！）
B: Thanks, you as well! Let's get together again next month.
（ありがとうございます、あなたもね！来月また集まりましょう。）
A: Definitely. Take care!
（ぜひ。お元気で！）
B: You do the same! Bye!
（あなたもお体に気をつけて！じゃあね！）
ビジネスや送別会で好印象を残す別れの挨拶の英語フレーズ
ビジネスにおける別れ際や送別会（farewell party）の場では、単に別れを告げるだけでなく「これまでの感謝」や「相手の今後の成功を祈る言葉」を添えるのがマナーです。「感謝・別れの挨拶 ＋ 今後の活躍を祈る言葉」という2文構成を意識すると、誠実で洗練された印象を与えられます。
フォーマルな見送り・送別で使える表現一覧
| 表現 | 読み | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| It was a pleasure working with you. | イットワズアプレジャーワーキングウィズユー | 一緒にお仕事ができて光栄でした | 同僚や取引先の退職・異動 |
| Wishing you all the best in your next chapter. | ウィッシングユーオールザベストインユアネクストチャプター | 次のステージでのご活躍を祈っています | 寄せ書き・送別メッセージ |
| Thank you for your valuable support. | サンキューフォーユアヴァリュアブルサポート | これまでのお力添えに心より感謝いたします | 社内外の送別スピーチ |
| Let's raise a glass to our colleague's future. | レッツレイズアグラストゥアワーカリーグズフューチャー | 同僚の未来に乾杯しましょう | 送別会の乾杯の挨拶 |
| It was a pleasure meeting you today. | イットワズアプレジャーミーティングユートゥデイ | 本日お会いできて大変光栄でした | 商談終了時の見送り |
送別会・退職時の会話例
退職する同僚を温かく送り出すときの会話構成です。
A: Thank you for all your guidance and support over the past three years.
（この3年間、数々のご指導とお力添えをいただき本当にありがとうございました。）
B: The pleasure was all mine. I'm really going to miss this team.
（こちらこそ感謝しています。このチームを離れるのは本当に寂しいです。）
A: It was truly a pleasure working with you. Wishing you all the best in your new career!
（ご一緒にお仕事ができて本当に光栄でした。新しいキャリアでのご活躍を心から祈っています！）
B: Thank you so much. Let's definitely keep in touch!
（本当にありがとうございます。ぜひこれからも連絡を取り合いましょう！）
名詞の「別れの挨拶」を表す英語の使い分けと語源の知識
日本語の「別れの挨拶」を英語の名詞で表現したいとき、場面や規模によって適切な単語が異なります。状況に合わない単語を選ぶと、大げさに聞こえたり不自然になったりするため、言葉が持つ本来の重みを把握しておきましょう。
名詞としての使い分け
最も一般的な名詞は farewell です。「別れ」「別れの挨拶」を意味し、フォーマルな送別会は farewell party、送別のスピーチは farewell speech と表現します。これに対して parting words は「別れ際に交わす一言、去り際の言葉」を指し、より個人的で詩的な響きを持ちます。また、見送りや壮行会そのものを指す口語表現としては send-off がよく使われ、give someone a warm send-off（温かく見送る）のように使います。
Good-byeの語源と本来のニュアンス
日常の別れ際で Good-bye. が「永遠の別れ」のように重く響くことがある理由は、その語源に由来します。Good-bye はもともと God be with you（神があなたと共にありますように）という祈りの句が時代を経て短縮されたものです。本来は旅立ちや長期間の別れに際して相手の加護を祈る厳粛な言葉であったため、現代でも翌日すぐに会う同僚や友人に対して使うと、心理的な距離感や改まりすぎた印象を与えてしまいます。日常の挨拶では See you tomorrow. などの気軽な表現を選び、特別な別れの節目において farewell や Good-bye を使い分けるのが自然です。
次に読む
- 良い一日をの英語の返し方別れ際に言われた「良い一日を」に自然に返す英語が分かります。→
- イギリス英語の別れの挨拶表現イギリス特有のCheersなどの別れの挨拶や地域差を学べます。→
- 「また連絡します」は英語で何と言う？連絡手段やフォーマル度に応じた「また連絡します」の使い分けが学べます。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 「さようなら」にGoodbyeを使ってはいけませんか？
- 決して間違いではありませんが、Goodbye. は長期の別れや絶交など改まった場面で使われる傾向があります。普段の別れであれば Bye. や See you later. のほうが日常的で親しみやすい印象を与えられます。
- Q. Take careとBe carefulの違いは何ですか？
- Take care. は「元気でね」「体に気をつけてね」という別れ際の温かい挨拶として広く使われます。一方、Be careful. は「足元に気をつけて」など目前の危険を警告するニュアンスが強いため、別れの挨拶には適しません。
- Q. ビジネスの別れ際で連絡を取り合いたい時は？
- Please keep in touch. や I'll be in touch. が適しています。前者は相手に連絡を促す丁寧な表現で、後者は「後ほど私から連絡します」と自発的な姿勢を示せるため、商談後などのビジネスシーンで重宝します。
- Q. 相手から「Have a nice day!」と言われたら何と返せばいいですか？
- 最も自然で使いやすい返し方は You too.（あなたもね）です。より丁寧に返したい場合は Thank you, you as well. や Same to you. と返すと好印象を与えられます。
- Q. 「別れの挨拶」という言葉そのものは名詞の英語で何と言いますか？
- 一般的には farewell や farewell greeting と言います。去り際に残す一言を指す場合は parting words、送別の催しや見送りを指す場合は send-off を使います。
- Q. 送別会のメッセージカードに英語で一言添えるならどんな表現がおすすめですか？
- 相手の新たな門出を応援する Wishing you all the best in your next chapter.（次のステージでのご活躍をお祈りしています）や、感謝を伝える It was a pleasure working with you.（ご一緒にお仕事ができて光栄でした）が定番で好まれます。
2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部
別れの挨拶のフレーズを声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す