例文
コアイメージ
未来や状況に対して漠然とした不安や恐れを抱く心の状態を指す
英英
A feeling of unease, anxiety, or fear about a future event or an uncertain situation.
語源
apprehensivenessは、動詞apprehend（ラテン語apprehendere「つかむ、理解する」経由）に形容詞化接尾辞-iveと名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、「心にとらわれる・不安を抱く」という意味から「不安」という名詞になった。
コラム
- apprehensivenessはやや堅い表現で、同義の場面では名詞apprehensionやanxietyがより頻繁に使われることが多い
例文
コアイメージ
将来の出来事や問題を前もって見抜き、それに備える判断や態度
英英
The ability to anticipate future events, problems, or needs and take action to address them.
語源
foresightfulnessは、名詞foresightに形容詞化する接尾辞-fulと名詞化する-nessが付いてできた語で、先見の明がある性質を表す
コラム
- やや堅い語であるため日常会話よりもビジネスや評価の文脈で、未来を見越した判断や備えを評価するときに用いられる
「用心深さ」のレベル別の例文
「用心深さ」を英語にするときのよくある間違い
× He does caution when driving.
○ He drives cautiously.
用心深く行動する場合は、名詞の caution より副詞 cautiously が自然です。
× She is very caution around strangers.