クラッカー

「クラッカー」の英語

「クラッカー」は英語で cracker と言います。食べ物は cracker、引いて音や紙吹雪を出すパーティー用具は、アメリカ英語では party popper と呼ぶことが多いです。イギリスなどでクリスマスに使うタイプは Christmas cracker と呼ばれることもあります。

「クラッカー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cracker
薄くてパリッとした食べ物のクラッカーを指す基本語です。
I served crackers with the soup.
私はスープと一緒にクラッカーを出しました。
popper
クラッカーは引くと弾けて紙吹雪や音を出す小型の祝い用具
At the surprise party everyone pulled a popper and laughed.
サプライズパーティーでみんながクラッカーを鳴らして笑った。

ゲームで覚える・約 1 分

cracker をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cracker

krǽkər

意味

crackerのイラスト

例文

I like eating crackers.

クラッカーを食べるのが好きです。

コアイメージ

薄くてパリッとした、塩味寄りの小麦製ビスケット

使い方

類義語との違い

cracker: 薄くてパリッとした塩味の焼き菓子（クラッカー）
biscuit: 焼き菓子の総称。英ではクッキーやクラッカーを含む
cookie: 柔らかめで甘い焼き菓子。米国での一般的な呼び方

英英

A crisp, dry, thin biscuit made from flour, usually savory rather than sweet.

語源

crackerは、もと中英語で「大きな音を出す人・物」を表し、転じて音を鳴らす玩具や塩味の薄焼き菓子を指すようになり、クラッカーの意味になった

コラム

  • スナックとしてのクラッカーは食卓やおやつ、紙製クラッカーは祝祭やパーティーで使われることが多く、場面を思い浮かべると意味を区別しやすい。

popper

意味

例文

At the surprise party everyone pulled a popper and laughed.

サプライズパーティーでみんながクラッカーを鳴らして笑った。

コアイメージ

クラッカーは引くと弾けて紙吹雪や音を出す小型の祝い用具

英英

A small handheld device used at parties that makes a popping sound and releases streamers or confetti when pulled.

語源

popperは、擬音語pop（弾ける音）に動作主・器具を表す接尾語-erが付いてできた語で、クラッカーのように弾ける装置を指す

コラム

  • パーティー用のクラッカーを指す popper は紙吹雪や音を出すお祝い用具を意味し、食べ物のクラッカーとは用途が異なる

「クラッカー」のレベル別の例文

「クラッカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a party popper.

    ○ I ate a cracker.

    party popperは食べ物ではなく、引いて音や紙吹雪を出すパーティー用品です。

「クラッカー」の英語についてよくある質問

Q. 「クラッカー」を英語で一言で言うと？
食べ物なら cracker が基本です。パーティーで引いて鳴らすものなら、アメリカ英語では party popper と言うことが多いです。
Q. cracker と party popper の違いは？
食べ物のクラッカーは cracker、引いて音や紙吹雪を出すパーティー用品は party popper と言います。ただし、イギリスなどでクリスマスに使う紙製の祝い用具は Christmas cracker と呼ぶこともあります。
Q. 「クラッカー」を英語で食べ物として言うには？
cracker と言います。複数形で「クラッカーを食べる」は eat crackers のように表現します。
Q. パーティーの「クラッカーを鳴らす」は英語で？
動詞は pull、pop、let off などを使います。紐を引っ張る動作から pull a party popper と言うのが代表的です。例えば Let's pull party poppers to celebrate!（クラッカーを鳴らして祝おう！）のように表現できます。破裂音を弾けさせるニュアンスを出したいときは pop a party popper と言うことも多いです。
Q. 絵文字の「🎉」は英語で何と言いますか？
絵文字「🎉」の公式英語名は PARTY POPPER です。SNSや日常会話では party popper emoji と呼ばれます。お祝いや記念日、試験の合格など、嬉しい出来事を祝福する文面で世界中で使われており、Congratulations! 🎉 のようにメッセージの末尾に添えて使われます。
Q. イギリスの「クリスマス・クラッカー」とは何ですか？
Christmas cracker は、イギリスなどでクリスマスに欠かせない伝統的なパーティーアイテムです。日本のクラッカーとは形状が異なり、大きな包み紙の両端を2人で引っ張り合って音を鳴らします。筒の中には紙製の王冠やジョークが書かれた紙片、小さなおもちゃが入っており、食卓を囲んで皆で開けるのが習わしです。
Q. 英語のスラング「cracker」にはどんな意味がありますか？
英語スラングの cracker は、主に白人に対する侮蔑的な差別用語です。米国南部発祥の言葉で、貧困層の白人を嘲笑・敵視する文脈で使われてきた歴史があり、強いタブー性を持っています。悪気のない日常会話であっても誤解や対立を招く危険があるため、人を指してこの単語を使ってはいけません。
Q. IT用語の「クラッカー」と「ハッカー」の違いは？
IT用語のクラッカー（cracker）は、悪意を持ってシステムに不正侵入したりデータを破壊したりするサイバー犯罪者を指します。これに対してハッカー（hacker）は本来、コンピュータに精通した高度な技術者全般を指す言葉です。善意の技術者をホワイトハッカー、悪意ある侵入者をクラッカーと呼び分けて区別します。

「クラッカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「クラッカー」の英語が載っている単語帳

1 / 1