飴
「飴」の英語
「飴」は英語で candy と言います。ふつうの飴やあめ玉を幅広く指す、最も一般的な表現です。硬いタイプの飴を特に指す場合は hard candy と言います。
「飴」の英語の使い分け
飴全般やあめ玉を指す、日常会話で最も一般的な表現です。
キャンディーの中でも、硬くて口の中で舐めるタイプの飴を指します。
The shop sells traditional hard candy.
その店では昔ながらの硬い飴を売っています。
例文
コアイメージ
口に入れて舐めたり噛んだりして食べる、小さな甘い固形の菓子
使い方
-
piece of candy
飴一つ
-
飴屋
類義語との違い
candy:
個々はcandies、総称はcandyと呼ぶ小さな菓子
sweets:
甘い菓子の総称でcandyとほぼ同じ使い方
chocolate:
カカオ由来の甘い菓子で形や風味が異なる
gum:
噛むことで味が出るゴム状で長く楽しむ菓子
英英
A small sweet, typically made from sugar and often hard or chewy, that is eaten whole or sucked.
語源
candyは、ペルシア語のqand（砂糖）に由来し、qandi（砂糖で作ったもの）を通じて古フランス語・中英語を経由し『砂糖を固めた菓子』を指す語となった。
コラム
- 複数形はcandiesだが、量や総称を表すときはcandyやsome candyを使うのが自然
例文
コアイメージ
砂糖を主材料に加熱して固めた、小さく甘い菓子を指す
英英
A small sweet made mainly from sugar, typically boiled and solidified into individual pieces and often wrapped for eating.
語源
sugar candyは、英語の sugar（砂糖）と candy（砂糖で作る菓子）の組み合わせで、candy はペルシア語 qand（砂糖）に由来し、中世以降に砂糖菓子を指す語として定着した
コラム
- 英語では一般に candy と呼ばれ、sugar candy は砂糖を主成分とする飴を強調する表現として使われる
「飴」のレベル別の例文
- 中学
My little brother likes candy after dinner.
私の弟は夕食後に飴を食べるのが好きです。
- 高校・英検2級
The child carefully unwrapped a piece of candy.
その子どもは飴を1個、丁寧に包みから出しました。
- TOEIC・ビジネス
Please place some candy beside the reception desk.
受付のそばに飴をいくらか置いてください。
- 日常会話
Can I have a piece of candy?
飴を1個もらってもいい？
「飴」を英語にするときのよくある間違い
× I like a candy.
飴を総称で言うときは、通常は数えない名詞の candy を使います。1個の飴なら a piece of candy と言います。