中立の

「中立の」の英語

「中立の」は英語で neutral と言います。議論や国際関係でどちらの側にもつかない場合に広く使えます。公平で偏りがない意味なら impartial、戦闘に加わらない国家の立場なら専門的な nonbelligerent が使われます。

「中立の」の英語の使い分け

neutral
議論・外交・色・化学などで、どちらにも偏らない状態を幅広く表します。
The chairperson remained neutral while both teams presented their views.
両チームが意見を述べる間、議長は中立を保ちました。
impartial
人や判断が公平で、特定の側に偏っていないことを表すやや硬めの語です。
The newspaper sought an impartial commentator for the debate.
その新聞は討論のために公平な評論家を探しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

neutral

議論・外交・色・化学などで、どちらにも偏らない状態を幅広く表します。

The chairperson remained neutral while both teams presented their views.

両チームが意見を述べる間、議長は中立を保ちました。

nonbelligerent

交戦に加わらず戦闘に関与しない状態を指す

During the conflict, the island remained nonbelligerent.

紛争中、その島は非交戦のままだった。

ゲームで覚える・約 1 分

neutral をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

neutral

[US] nútrəl | njútrəl [UK] njúːtrəl

意味

形中立の

例文

The judge remained neutral throughout the trial.

裁判官は裁判を通じて中立の立場を保った。

コアイメージ

どちらの側にもつかず均衡を保つ中心のイメージ

使い方

remain neutral

中立を保つ
neutral observer

中立的な観察者
take a neutral stance

中立の姿勢をとる

類義語との違い

neutral: 立場や偏りがない様子
objective: 感情でなく事実や理由に基づく様子

英英

Not taking sides in a disagreement or conflict; not showing strong feelings or opinions; a color that is not bright or strong, like gray or beige; a substance that is neither acidic nor basic.

語源

neutralは、ラテン語のneuter（どちらでもない）から古フランス語を経て英語に入った語で、どちらにもつかない「中立の」という意味を表す。

コラム

neutralは議論や国際関係でどちらの側にもつかない立場を表す一方、色や化学では無彩色や酸・塩基の中性を指すため、文脈で意味が決まる。

例文

During the conflict, the island remained nonbelligerent.

紛争中、その島は非交戦のままだった。

コアイメージ

交戦に加わらず戦闘に関与しない状態を指す

英英

Not taking part in hostilities or engaging in armed conflict; refraining from warfare.

語源

nonbelligerentは、接頭辞nonとbelligerentの結合で成り立ち、belligerentはラテン語bellumに由来し交戦を意味した語から発展した。

コラム

国家が戦闘に参加しない法的・政治的立場を示すことが多く、文脈によりneutralと使い分けられる。

「中立の」のレベル別の例文

中学
The teacher stayed neutral during our class argument.

先生はクラスでの私たちの口論の間、中立でした。
高校・英検2級
The small country chose to remain neutral during the long regional conflict.

その小国は長期にわたる地域紛争の間、中立を保つことを選びました。
TOEIC・ビジネス
To build trust, the moderator gave an impartial summary of both proposals.

信頼を築くため、司会者は両方の提案を公平にまとめました。
日常会話
I’ll remain neutral and let you two decide.

私は中立でいるから、あなたたち二人で決めて。

「中立の」を英語にするときのよくある間違い

× I am neutral to this issue.

○ I am neutral on this issue.

問題や議題に対しては、通常 neutral on を使います。
× nonbelligerentを日常の議論で使う

○ neutralを日常の議論で使う

nonbelligerentは国家などが戦闘に参加しない場合の専門的な語です。

「中立の」の英語についてよくある質問

Q. 「中立の」を英語で一言で言うと？

neutral が最も一般的です。議論、外交、色、化学など幅広い場面で使えます。

Q. neutral と impartial の違いは？

neutral はどちらの側にもつかないこと、impartial は判断や扱いが公平で偏っていないことを表します。

Q. 「中立の」をビジネスで表す言い方は？

議論や立場には neutral、判断や評価の公平さには impartial が一般的です。例えば、We will remain neutral. と言えます。

Q. 名詞の「中立」は英語でどう言いますか？

名詞の「中立」は neutrality と言います。不可算名詞として扱われることが多く、国や個人の偏らない立場を指します。例えば Switzerland is known for its neutrality.（スイスはその中立性で知られています）のように使います。形容詞 neutral の名詞形です。

Q. 「中立の立場をとる」「中立を保つ」の英語表現は？

「中立を保つ」は remain neutral や stay neutral と表します。名詞を使って maintain neutrality と言うこともできます。特定の問題に対して中立である場合は前置詞 on を使い、He decided to stay neutral on the issue.（彼はその問題について中立の立場をとることに決めました）のように使います。

Q. unbiased や objective との違いは何ですか？

neutral が「どちらの味方もしない」状態を指すのに対し、unbiased は「偏見がない」、objective は「主観を交えず客観的な」状態を表します。例えば、データや判定に偏りがない場合は an unbiased report（偏りのない報告書）、感情を排した視点には an objective opinion（客観的な意見）を使います。

Q. 「中立国」や「永世中立」は英語で何と言いますか？

「中立国」は neutral country や neutral state と言います。外交や国際法で使われる「永世中立」は permanent neutrality、「武装中立」は armed neutrality と表します。例文として Switzerland has maintained permanent neutrality.（スイスは永世中立を維持してきました）があります。

Q. disinterested も「中立な」という意味になりますか？

はい、disinterested は「私利私欲がなく公平な」という意味の硬い表現で、中立な立場を指します。ただし、日常会話で使われる uninterested（興味がない）と混同されやすいため注意が必要です。A disinterested observer was invited.（利害関係のない中立な観察者が招かれました）のように使われます。

Q. 理科の中性や車のギアのニュートラルも同じ単語ですか？

はい、どちらも neutral を使います。酸性・アルカリ性のどちらでもない理科の中性は neutral pH や a neutral solution（中性溶液）と言います。車のギアが入っていない状態は in neutral と表現し、Leave the car in neutral.（車をニュートラルの状態にしておいてください）のように使います。