共同住宅

「共同住宅」の英語

「共同住宅」は英語で apartment building と言います。複数の棟や設備を含むなら apartment complex、分譲の建物なら condo building が自然です。行政・不動産では multifamily housing も使われます。

「共同住宅」の英語の使い分け

「共同住宅」の例文

They renovated the kyo-chiku to add more natural light.

彼らは共同住宅を改装して、自然光をより多く取り入れた。

コアイメージ

複数の世帯が独立した住戸で暮らす建物を指す共同住宅を念頭に置く概念

英英

A residential building containing multiple separate units, such as apartments or condominiums, each occupied by different households.

語源

kyo-chikuは、共同（共に所有・利用する）と住宅（住まい）を組み合わせた語で、建物に複数の住戸がある状態を表す

コラム

  • 英語で日本の住宅形態を説明する際は kyo-chiku よりも apartment building や condominium といった具体的な語を用いるほうが伝わりやすい

「共同住宅」のレベル別の例文

「共同住宅」を英語にするときのよくある間違い

「共同住宅」の英語についてよくある質問

Q. 「共同住宅」を英語で一言で言うと？
一般的には apartment building と言います。複数の棟や共用設備を含む場合は apartment complex も使えます。
Q. apartment building と condo building の違いは？
apartment building は賃貸を含む一般的な共同住宅です。condo building は、住戸が分譲され所有者がいる建物を指すのが一般的です。
Q. 「共同住宅」の行政・不動産での言い方は？
multifamily housing が使われます。複数の世帯が暮らす住宅をまとめて指す、やや正式な表現です。

「共同住宅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1