モチタン辞典 › 読みもの › 英語の違い・文化 › at homeとin homeの違い

at homeとin homeの違いと使い分け

一目でわかる5つの表現の比較表

「家」に関連する英語表現は、前置詞や冠詞、ハイフンの有無によって意味や品詞が大きく変化します。まずは混乱しやすい5つのパターンの違いを整理して確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

表現	品詞・構造	主な意味	典型的な使われ方
at home	前置詞句（無冠詞）	自宅で、くつろいで	日常会話全般で「家で〜する」と言うときの基本形
in the house	前置詞句（定冠詞付き）	建物・家屋の中で	庭や屋外ではなく「建物の中（屋内）」にいることを強調する
in the home	前置詞句（定冠詞付き）	家庭環境の中で、家庭内で	社会調査、学術論文、公的統計などで一般的な家庭を論じる文脈
home	副詞（前置詞なし）	家へ、家に、在宅で	go home（帰宅する）や stay home、I'm home.（ただいま）
in-home	複合形容詞（ハイフン付き）	在宅の、家庭内で行う	名詞の前で修飾する（例：in-home care＝在宅介護）

このように、単独で前置詞の in と home を直結させた「in home」という形は存在せず、形容詞として名詞を直後につなぐ in-home か、定冠詞を伴う in the home のいずれかになります。

単語と例文をアプリで定着させるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

なぜin homeではなくat homeなのか

日本語では「家の中にいる」「家で過ごす」と言うため、「〜の中に」を意味する in を使って「in home」と直訳したくなるかもしれません。しかし、英語本来の語彙の性質と前置詞のコアイメージを理解すると、なぜ at home が正しいのかが明確になります。

home と house の根本的な違い

英語において home と house は明確に区別されます。

• house：木材やコンクリートなどで建てられた物理的な「建造物・家屋」を指す可算名詞です。外壁や屋根で囲まれた立体的な空間そのものを表します。
• home：家族と過ごす場所、自分の原点、安心できる居場所といった「生活の拠点・家庭」という抽象的な概念を表します。アパートの一室であっても、自分が本拠地としている場所であれば home です。

前置詞 at と in のコアイメージ

前置詞の選択は、名詞が持つ性質と結びついています。

• at のコアイメージは「地図上や空間の中の1つの地点・活動の拠点」です。広がりを持たない点として捉えるため、そこで行われる活動や機能に意識が向きます。
• in のコアイメージは「境界線で囲まれた立体的な空間の内部」です。四方を壁や枠で囲まれた中身を意識する表現です。

したがって、生活の拠点としての場を表す home には、地点を示す at が結びつき、at home で「拠点として定めた生活の場で」という意味を自然に表します。囲まれた箱のような空間ではないため、無冠詞のまま in をつけることはできません。

at home家でgo home家に帰るstay home家にいるhouse家home家

次の疑問場所を表すときの前置詞の選び方で迷ったら、atとinの違いや使い分けの基本を押さえておくとさらに理解が深まります。

冠詞がつかない文法的な理由

at home に a や the がつかない理由も、英語の文法規則で説明がつきます。英語では、場所を表す名詞が本来の目的や機能として使われる場合、無冠詞になるという決まりがあります。

• go to school（勉強するために学校へ行く）
• go to bed（寝るためにベッドに入る）
• be in hospital（治療のために入院している ※主にイギリス英語）
• at home（生活拠点としてくつろぎ、過ごす）

冠詞をつけないことで、特定の建物そのものではなく「生活する場所」という機能や状態を抽象化して示しています。そのため、at a home や at the home と言うと、老人ホームなどの特定の施設（a nursing home など）を指す特殊な文脈を除いて、自分の家を指す表現としては不自然になります。

at homeとin the houseの使い分け

日常会話では at home のほかに in the house や in my house という表現も耳にします。この2つの使い分けの基準は「生活の場として話しているか」それとも「屋内にいることを強調しているか」です。

at home を使う場面

外出先から「今、家にいるよ」と現在地を伝えたり、「休日は家で映画を見ます」と過ごし方を話したりするときは、すべて at home を使います。

I usually relax at home on Sundays.
（日曜日はたいてい家でのんびり過ごします。）

Are you at home right now?
（今、家にいますか？）

in the house を使う場面

庭やガレージ、ベランダなどの屋外に対して「建物の屋内にいる」ことを明確に区別したい場面では in the house を使います。

It is cold outside, so please stay in the house.
（外は寒いので、家の中にいてください。）

I left my smartphone somewhere in the house.
（スマートフォンを家の中のどこかに置き忘れました。）

部屋や廊下など、家屋という物理的な構造物の内部を探すような場面では、空間の広がりを持つ in the house が適切です。

場所や時間の感覚を掴みたいときは、at・in・onの時と場所の使い分けの例文集も参考になります。

in the homeが使われる特殊な文脈

冒頭で「in home は使われない」と解説しましたが、定冠詞を伴った in the home は特定の文脈でネイティブスピーカーによって使われます。それは、個人の自宅ではなく「一般家庭という社会単位・環境」を客観的に論じる場合です。

社会調査・統計・学術論文での用法

ニュース報道、学術的な研究、政府の統計資料などでは、社会全体の中での「家庭内」を指すフォーマルな表現として in the home が登場します。

Safety measures in the home are essential for preventing accidents.
（家庭内での安全対策は、事故を防ぐために不可欠です。）

Reading books in the home helps improve children's vocabulary.
（家庭内で読書をすることは、子どもの語彙力を高めるのに役立ちます。）

この場合の home は「特定の誰かの自宅」ではなく、「制度や環境としての家庭」を指しています。そのため、自分の私生活について「昨日、家で宿題をした」と言うときに in the home を使うと、学術的・形式的すぎて非常に不自然に聞こえます。

I'm homeとI'm at homeの違い

前置詞の有無によって意味が変わる代表例が、I'm home. と I'm at home. の違いです。これは home の品詞の違いに起因します。

home は副詞としても機能する

home には名詞のほかに、「家へ」「我が家に」「在宅して」という意味を持つ副詞の用法があります。副詞は単独で動詞や文全体を修飾できるため、前置詞 to や at を必要としません。

• go home（家に帰る ※go to home とは言わない）
• come home（帰宅する）
• stay home（家に留まる ※stay at home も可）

ニュアンスの明確な違い

フレーズ	文法構造	意味と使われる状況
I'm home.	be動詞 ＋ 副詞（home）	「ただいま」「今帰ったよ」 帰宅した瞬間に家族へ知らせる挨拶表現
I'm at home.	be動詞 ＋ 前置詞句（at home）	「私は今、家にいます」 電話やメッセージで自分の居場所・状態を伝える表現

玄関のドアを開けて家族に挨拶するときは I'm home! と言い、外出先の友人から「今どこ？」と聞かれて「自宅にいるよ」と答えるときは I'm at home. を使います。

帰宅時の挨拶表現を詳しく知りたい方は、「ただいま」は英語で何て言う？をご覧ください。

次の疑問そもそも前置詞が持つ本来の感覚を知りたいときは、前置詞atのコアイメージと使い方を確認してみてください。

求人や海外ニュースで見かけるin-homeとは

海外のニュース記事や求人情報、ビジネス文書で「in-home」という表記を見かけることがあります。これは前置詞句ではなく、ハイフンで結ばれた1つの限定形容詞です。

形容詞であるため、必ず直後に名詞を置いて修飾します。単独で「〜で」という意味の副詞句としては使えません。

代表的な in-home の組み合わせ

• in-home care（在宅介護、訪問介護サービス）
• in-home consultation（訪問相談、出張カウンセリング）
• in-home tutoring（家庭教師による指導）
• in-home repair（出張修理サービス）

They provide professional in-home care for elderly people.
（彼らは高齢者向けに専門的な在宅介護サービスを提供しています。）

施設や店舗に顧客が赴くのではなく、「利用者の自宅に出向いて行うサービス」であることを明示する際に重宝されるビジネス英語です。

試験や英作文で減点されない自然な例文集

学校の定期試験や英検、TOEICのライティングで「家で〜する」と書く場合、最も安全で確実な表現は at home です。文脈に応じた使い分けをマスターしましょう。

1. 自宅での日常の行動を表す（at home）

I prefer studying at home rather than at the library.
（私は図書館よりも自宅で勉強することを好みます。）

Many employees choose to work at home twice a week.
（多くの従業員が週に2回家で働くことを選んでいます。）

2. 移動を伴って家に戻ることを表す（副詞 home）

I usually arrive home before seven in the evening.
（私は普段、夕方7時前には帰宅します。）

Please text me when you get home safely.
（無事に家に帰り着いたらメッセージを送ってください。）

3. 屋内での行動を強調する（in the house）

You should take off your wet shoes before coming in the house.
（家の中に入る前に、濡れた靴を脱ぐべきです。）

4. 英作文での注意点まとめ

試験対策としての判断基準はシンプルです。「家で」と場所を言いたいときは at home を使い、in home や at my house（間違いではないがやや不自然な場合がある）と無理に書かないことが、減点を防ぐ最も確実な方法です。

よくある質問

Q. なぜin homeは文法的にダメなのですか？

英語の home は具体的な建物ではなく「生活の拠点・家庭」という概念的な場所を指すため、四方を囲む空間を表す in とは相性が悪く、地点を表す at と無冠詞で結びつく文法規則があるためです。

Q. stay homeとstay at homeはどちらが正しい？

どちらも文法的に正しく、意味も同じです。home を副詞として捉えたのが stay home で、主にアメリカ英語で好まれます。一方、stay at home はイギリス英語をはじめ世界中で広く使われる標準的な形です。

Q. at my homeという言い方は不自然ですか？

文法的に誤りではありませんが、ネイティブの日常会話ではあまり使われません。自分の家であれば無冠詞の at home だけで十分に伝わるため、通常は所有格を入れずに表現します。

Q. at the houseという表現は使えますか？

使えます。ただし、自分にとっての生活拠点というニュアンスではなく、「その建物・現場」という客観的な物件や家屋を指すニュアンスになります。例として、作業員が作業現場の住宅を指す際などに用いられます。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法at・in・onの時と場所の使い分け前置詞の使い分け（in・on・at など）