モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 栗拾い・栗を拾うの英語

栗拾いの英語表現｜栗を拾うフレーズや会話例文のまとめ

「栗拾い」「栗を拾う」の英語表現一覧

「栗拾い」というレジャーや名詞としての表現、また「栗を拾う」という動作を表す動詞フレーズにはいくつかのバリエーションがあります。まずは全体の基本表現を一覧で確認しましょう。

日本語	英語表現	主なニュアンス・使われる場面
栗拾い（名詞）	chestnut picking	果物狩り全般に使われる最も一般的で親しみやすい表現
栗拾い（名詞）	chestnut gathering	地面に落ちた栗を集めるという本来の動作に忠実な表現
栗拾い（名詞）	chestnut hunting	山や森で栗を探し歩くアクティビティ感を強調した表現
栗を拾う（動詞）	pick chestnuts	栗を選んで拾う、収穫する（日常会話で最も多用される）
栗を拾う（動詞）	gather chestnuts	落ちている栗をひとつずつ集める（動作描写として正確）
栗拾いに行く	go chestnut picking	「今週末に栗拾いに行く」などの予定を話す定番フレーズ

英語圏では、木になっている果物を収穫するレジャーを fruit picking（果物狩り）と呼びます。「いちご狩り」なら strawberry picking、「ぶどう狩り」なら grape picking と言うのと同様に、栗拾いも chestnut picking と表現するのがもっとも自然に通じます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

動詞「pick」「gather」「hunt」の使い分け

栗拾いを表現する際、pick、gather、hunt という3つの動詞がよく使われます。それぞれが持つニュアンスの違いを理解しておくと、状況に合わせて適切な表現を選べます。

1. pick：選んで採る・収穫する（最も一般的）

pick は「手で摘み取る」「収穫する」という意味を持ちます。果樹園などの観光農園で行う「栗拾い」には、この pick を用いた chestnut picking や pick chestnuts が最も広く使われます。

厳密には栗は木から捥ぎ取るのではなく落ちた実を拾うことが多いですが、英語では収穫アクティビティ全般を pick で総称するため、全く問題なく通じます。

2. gather：落ちているものを「集める」（動作が正確）

gather は「散らばっているものを寄せ集める」という意味の動詞です。木から直接もぎ取る果物と異なり、栗は地面に落ちたイガから実を取り出して集めることが多いため、動作の実態としては gather chestnuts や chestnut gathering のほうが正確な描写と言えます。

自然の山や森に入り、地面に落ちている天然の栗をかごに集めるような情景には gather がぴったり合います。

3. hunt：探し求める（宝探し感覚のアクティビティ）

hunt は「狩る」だけでなく「探し回る」という意味を持ちます。イースターのエッグハント（Easter egg hunt）や、秋のキノコ狩り（mushroom hunting）のように、落ち葉の下に隠れた栗を見つけ出すワクワク感を強調したいときに chestnut hunting という表現が使われます。

次の疑問同じ「拾う」でも、落ちている物を拾い集める表現を広げたいなら「ゴミを拾う」の英語表現と例文も参考になります。

そのまま使える！栗拾いの日常会話例文集

日常会話や英会話レッスンで使いやすい、時制別の例文をご紹介します。栗拾いに行く予定、過去の体験、感想などを話す際にそのまま活用できます。

未来の予定を話すフレーズ

I'm planning to go chestnut picking this weekend.
（今週末、栗拾いに行く予定です。）

We are going chestnut gathering with my family next Sunday.
（次の日曜日、家族と栗拾いに行きます。）

Where is a good place to pick chestnuts around here?
（この近辺で栗拾いができる良い場所はどこですか？）

過去の出来事・思い出を話すフレーズ

I went chestnut picking last weekend and collected a lot of big chestnuts.
（先週末に栗拾いに行って、大きな栗をたくさん拾いました。）

We gathered two kilograms of chestnuts at the farm.
（私たちは農園で2キロの栗を集めました。）

I used to go chestnut picking every autumn when I was a child.
（子どもの頃、秋になると毎年栗拾いに行ったものです。）

感想や体験を伝えるフレーズ

Chestnut picking is one of my favorite autumn activities.
（栗拾いは私の大好きな秋の楽しみの一つです。）

It was difficult to take the chestnuts out of the spiky shells.
（トゲトゲの殻から栗を取り出すのは大変でした。）

Freshly picked chestnuts taste much sweeter after boiling them.
（採れたての栗は茹でると一段と甘くて美味しいです。）

他の場面でも使える表現を学びたい方は、日常会話の例文集も参考にしてみてください。

英会話で使える！週末の予定を話すダイアログ

オンライン英会話のスモールトークや、外国人の同僚・友人との雑談でそのまま使える会話スクリプトです。日本の秋の文化に触れながら自然に会話を展開できます。

ダイアログ：週末の予定について話す

A: Do you have any plans for the upcoming long weekend?
（今度の3連休は何か予定がありますか？）

B: Yes, I'm going chestnut picking in Nagano with my kids.
（ええ、子どもたちと一緒に長野へ栗拾いに行きます。）

A: Chestnut picking? I've never heard of that! How do you do it?
（栗拾いですか？聞いたことがありませんでした！どうやってやるのですか？）

B: We walk around the chestnut orchard, look for fallen spiky burrs, and step on them with our boots to take the chestnuts out.
（栗農園を歩いて落ちているトゲトゲのイガを探し、長靴で踏んで中の栗を取り出すんですよ。）

A: That sounds fun, like a treasure hunt! What will you make with them?
（宝探しみたいで楽しそうですね！採った栗で何を作るのですか？）

B: We usually make chestnut rice, which is a traditional Japanese autumn dish. It's delicious!
（普段は日本の伝統的な秋の料理である栗ご飯を作ります。とても美味しいですよ。）

雑談をスムーズに進めるコツは、英会話の総合ガイドで詳しく解説しています。

イガを踏む動作などリアルな栗拾いの英語表現

日本の栗拾いならではの「足でイガを踏んで実を取り出す」「トゲが刺さらないようにトングを使う」といった具体的な動作は、知っておくと会話で臨場感を持って説明できます。

動作・状況	英語フレーズ	例文
イガを足で踏む	step on the burr	Step on the burr with both boots to open it.（長靴の両足でイガを踏んで開きます。）
実を取り出す	take out the chestnuts / pry open the burr	Use tongs to take out the chestnuts inside.（トングを使って中の栗を取り出します。）
トゲに刺さる	get pricked by a needle / thorn	Be careful not to get pricked by the sharp spines.（鋭いトゲに刺さらないよう気をつけてください。）
軍手をはめる	wear thick work gloves	You should wear thick work gloves during chestnut picking.（栗拾いの間は厚手の軍手をはめるべきです。）
虫食いの栗	worm-eaten chestnut	Check if there are any worm-eaten chestnuts in your basket.（かごの中に虫食いの栗がないか確認しましょう。）

栗のトゲトゲしたイガは、英語で burr（または bur）と言います。植物のとげ全般を指す spiky shell や prickly husk と言い換えても外国人によく伝わります。

次の疑問実を取り出す際の殻や渋皮の呼び方まで詳しく知りたいときは、いが栗や殻・皮の英語表現の解説をご覧ください。

「マロン」は英語？chestnutの文法と注意点

栗について英語で話す際、日本人が最も間違いやすいポイントがカタカナ語の「マロン」と、名詞の単数・複数形の扱いです。

「マロン（marron）」はフランス語由来

日本では「マロンケーキ」「マロンラテ」のように栗を「マロン」と呼ぶことが定着していますが、marron はフランス語です。英語圏で marron と言っても、一般的な食用の栗としては通じません。

英語で栗は必ず chestnut と言います。発音記号は /ˈtʃes.nʌt/ で、真ん中の t は発音されず「チェスナット」のように読みます。

chestnut は可算名詞！複数形 chestnuts を使う

chestnut は数えられる名詞（可算名詞）です。栗拾いでは1粒だけでなくたくさんの栗を拾うため、基本的に複数形の chestnuts を使います。

× I picked a lot of chestnut.（文法的に不自然）
○ I picked a lot of chestnuts.（たくさんの栗を拾った）

ただし、「栗拾い」というレジャー名のように名詞の前に修飾語として置く場合は、単数形の chestnut picking となる点に注意してください。

要注意：欧米の horse chestnut は食べられない

英語圏で注意したいのが horse chestnut（トチノキの実）です。見た目は栗に非常によく似ていますが、毒素を含んでおり食用には適しません。英語圏の人に食用であることを明確に伝えたい場合は、sweet chestnut（食用栗）や edible chestnut と補足すると誤解がありません。

身近な名詞や基本表現をもっと増やしたいときは、日常英会話に必要な単語一覧も役立ちます。

栗ご飯や焼き栗など！秋の味覚を説明する英語

拾ってきた栗をどのように調理して食べるのか、日本の秋の味覚を外国人に説明するための関連語彙とフレーズをまとめました。

日本語	英語表現	英語での説明・補足
栗ご飯	chestnut rice	rice cooked with fresh chestnuts（新鮮な栗と一緒に炊き込んだご飯）
焼き栗	roasted chestnuts	欧米でも冬の風物詩として親しまれている食べ方
ゆで栗	boiled chestnuts	家庭で最も手軽に作られるシンプルな食べ方
渋皮煮	candied chestnuts with inner skin	渋皮（inner skin / astringent skin）を残して煮た料理
栗きんとん	sweet chestnut paste / mashed sweet chestnuts	栗をつぶして甘く仕上げた和菓子・おせち料理
甘栗	sweet roasted chestnuts	中国風の炒った甘い栗（Chinese sweet chestnuts とも）

日本の食文化を伝える例文：

Chestnut rice is a classic Japanese autumn dish where rice is cooked with seasonal chestnuts and a pinch of salt.
（栗ご飯は、旬の栗と少量の塩を入れてお米を炊き上げる、日本の伝統的な秋の料理です。）

In Japan, eating chestnuts is one of the most popular ways to feel the arrival of autumn.
（日本では、栗を食べることは秋の訪れを感じる代表的な過ごし方の一つです。）

次の疑問拾った栗を使った炊き込みご飯の作り方を英語で説明したいなら、栗ご飯の英語表現とレシピの解説が役立ちます。

よくある質問

Q. 「栗を拾う」は英語で何と言いますか？

動詞を使って pick chestnuts や gather chestnuts と言います。会話では pick chestnuts が最も手軽でよく使われます。

Q. マロン（marron）は英語で通じますか？

通じません。マロンはフランス語由来の言葉です。英語圏では必ず chestnut（複数形は chestnuts）と言いましょう。

Q. 「栗拾いに行く」は英語でどう言いますか？

go chestnut picking または go chestnut gathering と言います。例として We went chestnut picking yesterday.（昨日栗拾いに行きました）のように使えます。

Q. 栗のイガは英語で何と言いますか？

栗のイガは英語で burr（または bur）と言います。伝わりにくい場合は spiky shell や prickly husk と表現しても通じます。

Q. chestnut は単数と複数のどちらを使いますか？

数えられる名詞（可算名詞）なので、複数の実を指す場合は chestnuts と複数形にします。「栗拾い」という複合名詞では chestnut picking と単数形が使われます。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部