密集

「密集」の英語

「密集」は英語で crowding と言います。人や物がぎっしり詰まっている場合は densely packed や a dense crowd も自然です。データ分析で似た対象をグループ化する意味では clustering を使います。

「密集」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clustering
データ分析などで、似た対象がまとまってグループを形成することを表す専門的な語です。
The algorithm detected clustering in the data.
そのアルゴリズムはデータ内のグループ形成を検出しました。
scrum
人や物が狭い場所に集まりぎゅうぎゅうになる状態
A scrum of fans pressed against the stage door.
ファンの密集が舞台の扉に押し寄せていた。

clustering

意味

例文

We used clustering to identify customer segments.

私たちは顧客セグメントを特定するためにクラスタリングを用いた。

コアイメージ

クラスタリングは類似した対象をまとめて群に分ける操作や結果を表す。

英英

The process or result of grouping items into clusters based on similarity, often used in data analysis and machine learning.

語源

clusteringは、名詞cluster（房・塊）に動詞化／動名詞化の接尾辞-ingが付いて「群れを作る行為・状態」を表す語として成り立った。

コラム

  • クラスタリングはデータ分析で教師なしに類似性に基づき群を作る手法で、ラベル付き分類とは目的が異なる。

scrum

意味

例文

A scrum of fans pressed against the stage door.

ファンの密集が舞台の扉に押し寄せていた。

コアイメージ

人や物が狭い場所に集まりぎゅうぎゅうになる状態

英英

A closely packed mass or crowd of people or things, pressed tightly together.

語源

scrumは、19世紀にラグビー用語のscrummage（揉み合い・衝突）から短縮され、選手が密集してボールを争う場面を指す語として定着した。

コラム

  • 英語のscrumはラグビーのフォーメーションやアジャイル開発の短時間会議など、複数人が一か所に集まる状況を表すのによく用いられる。

「密集」のレベル別の例文

「密集」を英語にするときのよくある間違い

「密集」の英語についてよくある質問

Q. 「密集」を英語で一言で言うと？
人や物が混み合う一般的な状態なら crowding が使えます。ぎっしり詰まった状態は densely packed とも言えます。
Q. clustering と crowding の違いは？
clustering は主にデータ分析で、似た対象がグループを形成することです。crowding は人や物が混み合い、密集している状態を表します。
Q. 「密集」のビジネスでの言い方は？
店舗や施設などが特定の地域に集中している場合は a dense concentration of stores のように言えます。データ分析で顧客をグループ化する場合は clustering が使われます。

「密集」と関連する日本語の英語

「密集」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1