ゲームで覚える・約 1 分

a good deal をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

だいぶ

「だいぶ」の英語

「だいぶ」は英語で quite a bit と言います。比較級の前では a good deal や much、変化や差を強調する文章では considerably も使います。

「だいぶ」の英語の使い分け

  • a good deal

    比較級の前で差がかなり大きいことを表す、標準的な表現です。

    This model is a good deal cheaper than the old one.

    このモデルは以前のものよりだいぶ安いです。

  • quite a bit

    日常会話で、量や程度がかなり大きいと伝える表現です。

    I feel quite a bit better today.

    今日はだいぶ気分がよくなりました。

  • considerably

    文章や報告書で、変化や差がかなり大きいと述べる語です。

    Sales have increased considerably this year.

    今年は売り上げがだいぶ増えました。

  • much

    比較級を強めて、以前よりだいぶという意味を表す基本語です。

    The traffic is much lighter this morning.

    今朝は交通量がだいぶ少ないです。

「だいぶ」の例文

This phone is a good deal more expensive than my last one.

この携帯は前のよりだいぶ高い。

コアイメージ

「だいぶ」の意味で、比較で程度や差がかなり大きいことを示す

英英

To a considerable extent; by a large amount, often used in comparisons (for example, a good deal more).

語源

a good dealは、good（十分な・好ましい）＋deal（量・配分）の語義から発展し、『かなりの量・程度』を表す語として生じ、比較で副詞的に用いられるようになった。

コラム

  • 比較構文で頻出し、後ろに続く語の程度を強める用法が一般的で、名詞句としては『お買い得』という意味でも使われる。

「だいぶ」のレベル別の例文

「だいぶ」を英語にするときのよくある間違い

「だいぶ」の英語についてよくある質問

Q. 「だいぶ」を英語で一言で言うと？
日常会話なら quite a bit が使いやすい表現です。例えば、I feel quite a bit better. で「だいぶ気分がよくなりました」となります。
Q. a good deal と quite a bit の違いは？
どちらも「かなり」という意味ですが、a good deal は比較級と使うことが多く、quite a bit は日常会話で幅広く使われます。
Q. 「だいぶ」をビジネス英語で言うには？
変化や差が大きいことをフォーマルに述べる場合は considerably が使えます。Sales have increased considerably. は「売り上げがだいぶ増えました」という意味です。

「だいぶ」と関連する日本語の英語

「だいぶ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1