~ fly by quickly, didn't it?

使う場面とニュアンス

カジュアル

楽しかった出来事や忙しかった期間を振り返り、相手にも同じように感じたか尋ねるときに使います。友達や同僚など親しい相手向けのくだけた表現で、しみじみした気持ちや軽い驚きを含みます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The weekend was over before we knew it.

  気づいたら週末が終わっていた。

  時間の経過が早かったことを、驚きとともに述べる表現

• We barely had time to settle in before it was over.

  落ち着く間もほとんどないうちに終わってしまった。

  短い期間があっという間に終わったことを強調する表現

• I can't believe how quickly it passed.

  こんなに早く過ぎたなんて信じられない。

  時間の経過の早さへの驚きを一人称で述べる表現

• Where did the time go?

  時間はどこへ行ったんだろう？

  時間が早く過ぎたことへの驚きを、くだけた疑問文で表す表現

• The years have flown by.

  何年もの月日があっという間に過ぎた。

  長い年月を振り返るときに使う表現

こう返す

• They certainly did. I had a great time.

  本当にね。とても楽しかったよ。

• I know, but I'm ready for what's next.

  そうだね。でも次に進む準備はできてるよ。

• It really did. I can't believe it's over already.

  本当にそうだね。もう終わったなんて信じられないよ。

よくある間違い

• ✕ The weekend flew quickly, didn't he?

  ○ The weekend flew by quickly, didn't it?

  weekendは物なので、付加疑問ではitを使います。また、時間が早く過ぎる場合はfly byが自然です。

• ✕ The trip did flew by quickly, didn't it?

  ○ The trip did fly by quickly, didn't it?

  didを使って過去の内容を強調する場合、didの後は過去形ではなく原形にします。

• ✕ Time flew by quickly, wasn't it?

  ○ Time flew by quickly, didn't it?

  主節の動詞が一般動詞の過去形なので、付加疑問にはdidを使います。

よくある質問

〜 fly by quickly, didn't it? はどんな時に使う？

旅行や学期、忙しかった数か月などを振り返り、時間が早く過ぎたと相手と共感したいときに使います。友達や親しい同僚との会話で使うのが一般的です。

〜 fly by quickly, didn't it? は失礼？

失礼ではありませんが、くだけた表現です。親しい相手には自然ですが、改まった場面では Time passed quickly, didn't it? のような、より中立的な表現が無難です。