Don't ~ get lonely when alone?

使う場面とニュアンス

カジュアル

一人で過ごすことが多い人に、孤独を感じないかやさしくたずねるときに使います。相手を心配する気持ちが伝わりますが、親しい相手向けのくだけた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don’t you ever feel lonely when you’re alone?

  一人でいると、寂しく感じることはない？

  get lonelyよりも、寂しいという感情そのものに焦点を当てる表現

• Do you ever get lonely when you’re alone?

  一人でいると、寂しくなることはある？

  否定を避けた、より中立的でやわらかな聞き方

• Aren’t you lonely living by yourself?

  一人暮らしで、寂しくないの？

  一人暮らしに焦点を当てた、やや直接的な表現

• Doesn’t she get lonely when she’s alone?

  彼女は一人でいると、寂しくならないの？

  三人称についてたずねる形で、本人には使わない

• Wouldn’t you feel lonely if you lived alone?

  もし一人暮らしだったら、寂しく感じない？

  仮定を含み、相手の気持ちを慎重にたずねる表現

こう返す

• Sometimes, but I’m used to it.

  ときどきね。でも、もう慣れているよ。

• No, I actually prefer being alone.

  ううん、実は一人でいるほうが好きなんだ。

• Why do you ask?

  どうしてそう聞くの？

よくある間違い

• ✕ Don’t he get lonely when he’s alone?

  ○ Doesn’t he get lonely when he’s alone?

  三人称単数の疑問文では、Don’tではなくDoesn’tを使います。

• ✕ Don’t you get loneliness when you’re alone?

  ○ Don’t you get lonely when you’re alone?

  getの後には名詞のlonelinessではなく、形容詞のlonelyを使います。

• ✕ Don’t you lonely when you’re alone?

  ○ Don’t you get lonely when you’re alone?

  lonelyを動詞のようには使えないため、get lonelyという形にします。

よくある質問

Don’t you get lonely when you’re alone?はどんな時に使う？

一人で過ごすことが多い人に、寂しさを感じないか気づかいながらたずねるときに使います。親しい相手との会話で使うのが一般的です。

Don’t you get lonely when you’re alone?とDo you ever get lonely when you’re alone?の違いは？

前者は、寂しくならないのかという驚きや心配が少し含まれます。後者は否定形を使わず、寂しくなることがあるかをより中立的にたずねます。