展示品

「展示品」の英語

「展示品」は英語で exhibit と言います。展示会全体や催しは exhibition、見せ方や陳列は display が一般的です。exhibit は「展示する」という動詞にもなります。

「展示品」の英語の使い分け

exhibit
動詞/igzíbit/
美術館や博物館などの個々の展示品を指します。
The museum has a new exhibit about space.
その博物館には宇宙に関する新しい展示品があります。

「展示品」の例文

She exhibited her paintings at the local gallery.

彼女は地元のギャラリーで自分の絵を展示しました。

コアイメージ

物や作品を人目につく場所に置いて、見られるようにする

使い方

exhibit symptoms

症状を示す
exhibit a tendency

傾向を示す

類義語との違い

exhibit: 物を公開して並べ、見せる（展示する）
show: 単純に見せることを意味する、最も一般的な語
present: 正式に提示・紹介して説明や発表を伴う
display: 物を並べて見えるように置く、物理的な展示

英英

To show something in a public place for people to see, or to clearly display a specific quality, emotion, or ability.

語源

exhibitは、ラテン語の ex-（外へ）＋habere（持つ）が合わさった exhibere が元で、物を外に出して見せる＝展示するという意味になった

コラム

美術館や個展で作品を人目にさらす意味で使われ、文脈によっては証拠や資料を提示するという意味でも用いられるため、展示と提示の両面で見かける語である

「展示品」のレベル別の例文

中学
I saw a dinosaur exhibit at the museum.

私は博物館で恐竜の展示品を見ました。
高校・英検2級
This exhibition features paintings by young local artists.

この展覧会では地元の若い芸術家たちの絵を展示しています。
TOEIC・ビジネス
The company prepared a product display for the trade show.

その会社は見本市向けに製品展示を準備しました。
日常会話
That exhibit was my favorite.

あの展示品が一番好きでした。

「展示品」の英語についてよくある質問

Q. 「展示品」を英語で一言で言うと？

exhibit が一般的です。美術館や博物館にある個々の展示物を指します。

Q. exhibit と exhibition の違いは？

exhibit は個々の展示品、exhibition は展示会や展覧会全体を指します。

Q. 「展示品」を英語で説明するには？

The museum has a new exhibit. のように言えます。exhibit は名詞として「展示品」、動詞として「展示する」を表します。

Q. 展示品の英語のスペルと読み方は？

スペルは exhibit で、発音記号は [ɪɡzɪ́bɪt]、カタカナ表記では「イグジビット」と読みます。h を発音しない点と、2つ目の音節のジにアクセントを置くのが特徴です。催しを意味する exhibition（エクスィビション）とアクセントの位置が異なるため混同に注意しましょう。例えば「珍しい展示品」は rare exhibit と書きます。

Q. お店の「展示品のみ」は英語でどう書く？

店舗のPOP表記では Display Only や For Display Only が標準的です。Only display と直訳すると不自然になるため語順に注意してください。見本品やサンプルを指す名詞には display model や floor model が使われます。「こちらは展示品のため購入できません」と伝える場合は This is a display model and not for sale. と表現します。

Q. 美術館の展示品は英語で何と言う？

美術館の展示品は artwork や work of art、piece などと表現するのが自然です。exhibit も使えますが、絵画や彫刻といった美術作品そのものを個別に指す場合は piece や artwork が好まれます。「この展示品は写真撮影できます」と案内したいときは You can take photos of this artwork. と言うとスムーズに伝わります。

Q. 博物館の展示品を表す英語は？

博物館の歴史的な出土品や工芸品には artifact が最適です。exhibit は展示物全般を広く指すのに対し、artifact は歴史的・文化的な価値を持つ遺物や道具を指します。また、館全体の収蔵品を指す場合は collection もよく使われます。「古代の展示品」と言いたいときは ancient artifacts と表現できます。

Q. 「展示品に触らないで」は英語で何と言う？

Please do not touch the exhibits. または Please do not touch the items on display. と表現します。「展示中」という状態は前置詞 on を使った on display という決まり文句で表せるため、展示品そのものを items on display と言い換える形も現場でよく使われます。