I'm all yours.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手から相談や説明をしたいと言われたときに、自分の時間と注意を相手に向けられることを伝えます。親しい相手との会話でよく使われ、仕事でも使えますが、ややカジュアルで、文脈によっては親密・恋愛的に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sure, you have my full attention.

  もちろん、しっかり話を聞きます。

  相手の話に集中することを明確に伝える

• I'm free to talk now.

  今なら話せます。

  時間が空いていることを直接伝える

• Go ahead. I'm listening.

  どうぞ。聞いています。

  相手に話し始めるよう促すカジュアルな表現

• I'm ready to hear what you have to say.

  話を聞く準備はできています。

  相手の話を受け止める姿勢を強調する

• You have my undivided attention.

  あなたの話に全神経を集中させています。

  やや改まった強調表現で、仕事にも使える

こう返す

• Thanks. I'll keep it brief.

  ありがとう。手短に話すね。

• Actually, I can wait until later.

  やっぱり、後で大丈夫です。

• Do you mean you're free right now?

  今、時間が空いているということですか？

よくある間違い

• ✕ I'm all your.

  ○ I'm all yours.

  所有を表す代名詞なので、yourではなく所有代名詞のyoursを使います。

• ✕ I'm yours all.

  ○ I'm all yours.

  この表現では、allはbe動詞の後、yoursの前に置きます。

よくある質問

I'm all yours.はどんな時に使う？

相手の相談や説明を聞く時間があり、今は相手に注意を向けられると伝えるときに使います。「どうぞ話して」という気持ちを含むことが多い表現です。

I'm all yours.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、ややカジュアルな表現です。相手や文脈によっては親密・恋愛的に聞こえる可能性があるため、仕事でより無難に言うならYou have my full attention.などが一般的です。